Translation of "Production running" in German
These
portions
form
a
mold
cavity
320
for
the
production
of
the
running
tread
of
a
tire.
Diese
Teile
umschließen
ein
Formmest
320
für
die
Herstellung
einer
Reifenlauffläche.
EuroPat v2
Thus,
for
example,
rush
orders
can
be
incorporated
into
a
running
production
without
special
treatment.
So
können
beispielsweise
auch
Eilaufträge
ohne
Sonderbehandlung
in
die
laufende
Fertigung
einbezogen
werden.
EuroPat v2
Cylinders
of
print
positions
of
the
still
running
production
which
are
no
longer
needed
are
pivoted
away.
Zylinder
von
nicht
mehr
benötigten
Druckstellen
der
noch
laufenden
Produktion
werden
abgeschwenkt.
EuroPat v2
For
example,
this
can
occur
during
the
running
production
of
a
previous
print
job.
Dies
kann
beispielsweise
noch
während
der
laufenden
Produktion
eines
vorhergehenden
Druckauftrages
geschehen.
EuroPat v2
Our
products
help
to
keep
your
production
running:
Unsere
Produkte
helfen
Ihnen,
die
Produktion
am
Laufen
zu
halten:
CCAligned v1
Our
production
is
running
and
our
supply
chains
are
currently
secured.
Unsere
Produktion
läuft
und
auch
unsere
Lieferketten
sind
zur
Zeit
gesichert.
CCAligned v1
Quality
selection
from
the
running
production
ensures
high
availability
and
short
delivery
times.
Die
Qualitätsauswahl
aus
der
laufenden
Fertigung
garantiert
eine
hohe
Verfügbarkeit
und
kurze
Lieferzeiten.
CCAligned v1
This
company
of
japanese
origin
is
from
decades
at
the
top
in
the
production
of
running
shoes
.
Diese
unternehmen
japanischen
ursprungs
ist
seit
jahrzehnten
top
in
der
herstellung
von
laufschuhen
.
ParaCrawl v7.1
Our
services
make
sure
that
your
production
is
running
at
its
best.
Unsere
Services
stellen
sicher,
dass
Ihre
Produktion
optimal
läuft.
ParaCrawl v7.1
Now
the
new
buildings
have
been
completed
and
production
is
running
at
full
speed.
Nun
sind
die
neuen
Hallen
fertiggestellt
und
die
Produktion
läuft
auf
Hochtouren.
ParaCrawl v7.1
Even
minimum
measure
deviations
can
be
steplessly
adjusted
during
running
production.
Selbst
minimale
Maßabweichungen
können
in
der
laufenden
Produktion
stufenlos
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
1939
production
was
running
again.
Ende
1939
läuft
die
Produktion
wieder
an.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
continuous
degreasing
during
running
production,
the
lengthy
annealing
process
is
no
longer
required.
Durch
die
kontinuierliche
Entfettung
in
der
laufenden
Produktion
wird
der
langwierige
Glühprozess
überflüssig.
ParaCrawl v7.1
When
production
is
running,
Schweizer
Zucker
processes
10,000
tons
of
sugar
beets
per
day.
Bei
laufender
Produktion
verarbeitet
Schweizer
Zucker
10.000
Tonnen
Zuckerrüben
täglich.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
“desired”
production
data
should
be
taken
into
consideration
during
the
running
production.
Weiterhin
sollen
auch
sich
während
der
laufenden
Produktion
ändernde
"Soll"-Produktionsdaten
Berücksichtigung
finden.
EuroPat v2
Double
filter
(enables
cleaning
while
production
is
running)
Doppelfilter
(ermöglicht
die
Reinigung
bei
laufender
Produktion)
CCAligned v1
Measurement
of
the
surface
in
a
running
production
process
is
therefore
not
feasible.
Eine
Vermessung
der
Oberfläche
in
einem
laufenden
Produktionsprozess
ist
damit
nicht
realisierbar.
EuroPat v2
Who
can
guarantee
that
my
production
is
running
on
time?
Wer
garantiert
mir,
dass
meine
Produktion
pünktlich
läuft?
CCAligned v1
The
conversion
took
place
under
the
conditions
of
a
running
production.
Die
Umstellung
erfolgte
unter
den
Bedingungen
einer
weiterlaufenden
Produktion.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
production
has
been
running
at
the
factory
located
in
Tire,
Turkey
since
2013.
Darüber
hinaus
läuft
seit
2013
die
Produktion
im
Werk
Tire
in
der
Türkei.
ParaCrawl v7.1
The
imaging
system
was
installed
during
running
production.
Eingebaut
wurde
das
Bildverarbeitungssystem
bei
laufender
Produktion.
ParaCrawl v7.1
You
need
immediate
and
clear
feedback
while
the
production
machinery
is
running.
Man
benötigt
dazu
unmittelbares
und
deutliches
Feedback,
während
der
Produktionsapparat
läuft.
ParaCrawl v7.1