Translation of "Production order number" in German
Include
the
product
order
number
and
serial
number
in
all
correspondence.
Geben
Sie
in
allen
Mitteilungen
die
Bestellnummer
und
die
Seriennummer
an.
ParaCrawl v7.1
The
quantity
of
the
products,
the
order
number
and
the
customs
duty
rate
shall
be
as
set
in
Annex
I.
Die
Erzeugnismenge,
die
laufenden
Nummern
sowie
der
anwendbare
Zollsatz
sind
in
Anhang
I
festgesetzt.
DGT v2019
Management
of
the
tariff
quotas
for
egg
products
(under
order
numbers
09.1832
and
09.1869)
requires
a
coefficient
to
be
applied
to
the
net
weight
of
the
goods
declared
to
customs.
Die
Verwaltung
der
Zollkontingente
für
Eiprodukte
(der
laufenden
Nummern
09.1832
und
09.1869)
erfordert
die
Anwendung
eines
Koeffizienten
auf
das
Nettogewicht
der
zur
Verzollung
angemeldeten
Waren.
DGT v2019
After
release
for
free
circulation
of
the
products,
the
competent
authorities
of
the
Member
States
shall
notify
the
Commission,
if
possible
on
a
weekly
basis
but
not
less
frequently
than
by
the
12th
of
each
month
for
the
preceding
month,
of
the
total
quantities
imported
and
their
value,
indicating
the
date
of
release
into
free
circulation
of
the
products,
origin
of
the
products
and
order
number.
Nach
Überführung
der
Waren
in
den
freien
Verkehr
teilen
die
zuständigen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
der
Kommission
möglichst
wöchentlich,
aber
spätestens
zum
12.
Tag
eines
jeden
Monats
die
im
Vormonat
eingeführten
Gesamtmengen
und
deren
Wert
unter
Angabe
des
Datums
der
Überführung
der
Waren
in
den
freien
Verkehr,
ihres
Ursprungs
und
der
laufenden
Nummer
mit.
DGT v2019
Licence
applications
shall
only
be
admissible
where
the
applicant
declares
in
writing
that
he
has
not
submitted
and
undertakes
not
to
submit
any
other
applications,
in
respect
of
the
same
period,
for
products
in
the
order
number
fixed
in
Annex
I
in
the
Member
State
in
which
his
application
is
submitted
or
in
any
other
Member
State.
Lizenzanträge
sind
nur
gültig,
wenn
der
Antragsteller
schriftlich
erklärt,
dass
er
für
denselben
Zeitraum
weder
in
dem
Mitgliedstaat
der
Antragstellung
noch
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
Anträge
gestellt
hat
oder
stellen
wird,
die
die
Erzeugnisse
der
in
Anhang
I
genannten
laufenden
Nummer
betreffen.
DGT v2019
Where
an
applicant
submits
more
than
one
application
relating
to
products
in
the
order
number
fixed
in
Annex
I,
all
applications
from
that
applicant
shall
be
inadmissible
Hat
ein
Antragsteller
mehr
als
einen
Antrag
für
die
Erzeugnisse
der
in
Anhang
I
genannten
laufenden
Nummer
gestellt,
so
sind
alle
diese
Anträge
unzulässig.
DGT v2019
It
is
no
longer
in
the
interest
of
the
Union
to
continue
to
grant
tariff
quotas
in
2012
for
the
products
with
order
numbers
09.2815,
09.2841
and
09.2992,
for
which
such
quotas
were
established
for
2011.
Es
liegt
nicht
mehr
im
Interesse
der
Union,
die
Zollkontingente
für
die
Waren
mit
den
laufenden
Nummern
09.2815,
09.2841
und
09.2992,
die
im
Jahr
2011
in
den
Genuss
einer
Zollaussetzung
kamen,
für
2012
weiterbestehen
zu
lassen.
DGT v2019
It
is
no
longer
in
the
interest
of
the
Union
to
continue
to
grant
tariff
quotas
in
2013
for
products
with
order
numbers
09.2615,
09.2636,
09.2640,
09.2813
and
09.2986.
Es
liegt
nicht
mehr
im
Interesse
der
Europäischen
Union,
die
Zollkontingente
für
Waren
mit
den
laufenden
Nummern
09.2615,
09.2636,
09.2640,
09.2813
und
09.2986
für
2013
weiterbestehen
zu
lassen.
DGT v2019
For
the
notifications
referred
to
in
paragraphs
1
and
2
of
this
Article,
the
quantities
shall
be
expressed
in
kilograms
product
weight,
per
order
number
and
per
product
category
as
indicated
in
Annex
V
to
Commission
Regulation
(EC)
No
382/2008.
In
den
Meldungen
gemäß
den
Absätzen
1
und
2
sind
die
Mengen
in
Kilogramm
Erzeugnisgewicht,
für
jede
laufende
Nummer
und
für
jede
Erzeugniskategorie
gemäß
Anhang
V
der
Verordnung
(EG)
Nr.
382/2008
der
Kommission
anzugeben.
DGT v2019
For
the
same
reasons
it
is
necessary
to
open,
with
effect
from
1
January
2012,
new
tariff
quotas
at
a
zero
duty
rate
for
an
appropriate
volume
for
the
products
with
order
numbers
09.2928
and
09.2929,
by
inserting
those
products
in
the
list
in
the
Annex
to
Regulation
(EU)
No
7/2010.
Aus
den
gleichen
Gründen
müssen
für
die
Erzeugnisse
mit
den
laufenden
Nummern
09.2928
und
09.2929
ab
dem
1.
Januar
2012
neue
mit
dem
Nullsatz
belegte
Kontingente
mit
angemessenen
Mengen
eröffnet
werden,
indem
diese
Erzeugnisse
in
die
Liste
im
Anhang
der
Verordnung
(EU)
Nr.
7/2010
aufgenommen
werden.
DGT v2019
For
the
same
reasons
it
is
necessary
to
open,
with
effect
from
1
January
2013,
new
tariff
quotas
at
a
zero
duty
rate
for
an
appropriate
volume
for
the
products
with
order
numbers
09.2658,
09.2659,
09.2660
and
09.2661.
Aus
den
gleichen
Gründen
müssen
für
die
Waren
mit
den
laufenden
Nummern
09.2658,
09.2659,
09.2660
und
09.2661
ab
dem
1.
Januar
2013
neue
mit
dem
Nullsatz
belegte
Kontingente
mit
angemessenen
Mengen
eröffnet
werden.
DGT v2019
To
return
products,
enter
the
order
number
in
which
it
was
sent
(you
will
find
it
in
the
e-mail
you
received
after
placing
the
order)
and
the
phone
number
or
e-mail
address.
Um
die
Ware
zurückzusenden,
geben
Sie
bitte
die
Bestellnummer,
mit
der
die
Ware
versandt
wurde
(Sie
finden
die
Bestellnummer
in
der
E-Mail-Nachricht,
die
Sie
nach
Aufgabe
der
Bestellung
erhalten
haben),
und
Ihre
Telefonnummer
oder
E-Mail-Adresse
ein.
CCAligned v1
To
return
products,
enter
the
order
number
in
which
they
were
sent
(you
will
find
it
in
the
e-mail
you
received
after
placing
the
order)
and
the
phone
number
or
e-mail
address.
Um
die
Ware
zurückzusenden,
geben
Sie
bitte
die
Bestellnummer,
mit
der
die
Ware
versandt
wurde
(Sie
finden
die
Bestellnummer
in
der
E-Mail-Nachricht,
die
Sie
nach
Aufgabe
der
Bestellung
erhalten
haben),
und
Ihre
Telefonnummer
oder
E-Mail-Adresse
ein.
ParaCrawl v7.1
Please
provide
full
details
of
the
nature
of
your
complaint,
including
the
products
purchased,
your
order
number,
your
name,
address,
daytime
telephone
number,
email
address
and
any
other
information
which
you
think
will
assist
us
in
resolving
your
problem
as
quickly
as
possible.
Gebe
bitten
den
vollständigen
Grund
Deiner
Beschwerde
an
sowie
die
erworbenen
Produkte,
Deine
Bestellnummer,
Deinen
Namen,
Deine
Adresse,
die
Telefonnummer
unter
der
Du
tagsüber
erreichbar
bist,
E-Mail-Adresse
und
alle
weiteren
Informationen,
von
denen
Du
denkst,
dass
sie
uns
bei
der
schnellst
möglichen
Problemlösung
helfen
könnten.
ParaCrawl v7.1
Please
get
in
touch
with
us
within
1
month
of
receiving
your
products,
include
your
order
number
and
photos
of
any
item
that
is
damaged.
Bitte
nehmen
Sie
Kontakt
mit
uns
innerhalb
von
1
Monat
nach
Erhalt
Ihrer
Produkte,
gehören
Ihre
Bestellnummer
und
Fotos
von
jedem
Element,
das
beschädigt
ist.
CCAligned v1