Translation of "Production maturity" in German
Thereby
completely
new
print
effects
are
repeatedly
brought
to
production
maturity.
Immer
wieder
werden
dadurch
völlig
neue
Druckeffekte
zur
Produktionsreife
gebracht.
ParaCrawl v7.1
The
company
regularly
brings
new
effects
to
production
maturity.
Regelmäßig
bringt
das
Unternehmen
neue
Effekte
zur
Produktionsreife.
ParaCrawl v7.1
Together
with
our
customers,
we
have
already
launched
numerous
ideas
and
guided
them
to
production
maturity.
Gemeinsam
mit
unseren
Kunden
haben
wir
bereits
zahlreiche
Ideen
angestoßen
und
zur
Serienreife
geführt.
ParaCrawl v7.1
All
new
testing
machines
are
software-controlled
digital
measuring
systems
that
fully
meet
the
requirements
of
the
automotive
industry
and
thus
quickly
bring
new
product
ideas
to
production
maturity.
Alle
neuen
Prüfmaschinen
sind
softwaregesteuerte
digitale
Messsysteme,
die
die
Anforderungen
der
Automobilbranche
in
vollem
Umfang
erfüllen
und
somit
auch
neue
Produktideen
rasch
zur
Serienreife
führen.
CCAligned v1
This
eight-cylinder
unit
was
developed
to
series
production
maturity
entirely
by
the
efforts
of
the
engineers
and
technicians
in
Affalterbach.
Von
den
Ingenieuren
und
Technikern
aus
Affalterbach
wurde
der
Achtzylinder
als
hundertprozentig
eigenständige
Entwicklung
zur
Serienreife
gebracht.
ParaCrawl v7.1
Nearly
five
months
every
free
minute
was
used
to
speed
up
the
software
development,
and
in
November,
1977
the
first
production
maturity
version
was
given.
Fast
fünf
Monate
wurde
jede
freie
Minute
dafür
verwendet,
die
Softwareentwicklung
voranzutreiben,
bis
dann
im
November
1997
die
erste
produktionsreife
Version
vorlag.
ParaCrawl v7.1
Powerful,
melodic
and
electronic
with
a
touch
of
alternative
pop
rock
and
other
dance
music
elements,
these
exciting
new
single’s
confirmed
the
band's
unique
sound
and
faultless
production
maturity.
Durch
kraftvolle,
melodische
Elektromusik,
gepaart
mit
einem
Hauch
von
alternativem
Pop-Rock
und
anderen
Dance-Elementen,
bestätigte
diese
aufregende
neue
Single
den
einzigartigen
Sound
der
Band
und
deren
tadellose
Produktionsreife.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
interested
in
our
inductive
charging
system,
we
would
be
pleased
to
bring
the
product
to
a
production
maturity
level
with
your
support.
Bei
Interesse
an
unserem
Induktivladesystem
durchlaufen
wir
gerne
mit
Ihnen
gemeinsam
den
Industrialisierungsprozess
und
bringen
das
Produkt
zur
Serienreife.
ParaCrawl v7.1
For
the
first
time
in
this
transaction,
we
successfully
tested
the
complete
execution
in
the
bank’s
management
systems
–
this
is
an
important
step
towards
reaching
full
production
maturity.
Bei
dieser
Transaktion
haben
wir
erstmals
die
volle
Abwicklung
auf
den
bestandsführenden
Systemen
der
Bank
erfolgreich
getestet
–
ein
weiterer
wichtiger
Schritt
in
Richtung
Produktionsreife.
ParaCrawl v7.1
The
first
system
for
mixing
components
under
high
pressure
was
developed
up
to
series
production
maturity
by
Karl
Hennecke
in
the
1950s.
Das
erste
System
zur
Komponentenvermischung
unter
Hochdruck
wurde
von
Karl
Hennecke
bereits
in
den
50er
Jahren
des
letzten
Jahrhunderts
entwickelt
und
zur
Serienreife
gebracht.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
to
achieve
series
production
maturity
for
economically
competitive
electric
trucks
for
heavy
inner-city
distribution
operations
from
2021.
Das
Ziel
ist,
die
Serienreife
wirtschaftlich
konkurrenzfähiger
Elektro-Lkw
für
den
innerstädtischen
schweren
Verteilerverkehr
ab
2021
realisieren
zu
können.
ParaCrawl v7.1
WÃ1?4rth
Solar
was
established
in
1999
by
Reinhold
WÃ1?4rth
with
the
aim
of
refining
the
still
young
but
very
promising
solar
technology
to
industrial
mass
production
maturity.
Von
der
Vision
zur
Realität
Würth
Solar
wurde
1999
von
Reinhold
Würth
mit
dem
Ziel
gegründet,
eine
noch
junge,
vielversprechende
Solartechnologie
zur
industriellen
Serienreife
weiter
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
To
develop,
in
accordance
with
customer
requirements,
in
the
shortest
possible
timenew
innovative
products
to
series
production
maturity
to
ensure
success
on
a
global
market...
Die
Forderung
der
Kunden
in
möglichst
kurzer
Zeit
neue
innovative
Produkte
zur
Serienreife
zu
entwickeln
um
im
weltweiten
Wettbewerb...
ParaCrawl v7.1
The
body
naturally
produces
human
growth
hormone
(somatotropin),
and
production
peaks
around
maturity
in
the
early
twenties.
Der
Körper
produziert
natürlich
menschliches
Wachstumshormon
(Somatotropin),
und
Produktionsspitzen
um
Reife
in
den
frühen
zwanziger
Jahren.
CCAligned v1
If
you
are
interested
in
our
fast
charger,
we
would
be
pleased
to
bring
the
product
to
a
production
maturity
level
with
your
support.
Bei
Interesse
an
unserem
Schnellladegerät
durchlaufen
wir
gerne
mit
Ihnen
gemeinsam
den
Industrialisierungsprozess
und
bringen
das
Produkt
zur
Serienreife.
ParaCrawl v7.1
Methods
developed
to
production
maturity
by
MTU
last
financial
year
included
processes
for
improved
protection
of
components
against
wear,
new
manufacturing
and
repair
processes,
and
new
measurement
methods
for
blisks.
Zur
Serienreife
wurden
im
abgelaufenen
Geschäftsjahr
unter
anderem
Verfahren
für
den
besseren
Schutz
von
Bauteilen
gegen
Verschleiß
gebracht
sowie
neue
Fertigungs-
und
Reparaturverfahren
und
neue
Vermessungsmethoden
für
Blisks.
ParaCrawl v7.1
It
would
have
saved
a
considerable
amount
of
fuel,
especially
on
long-haul
flights,
but
was
not
carried
through
to
production
maturity
due
to
the
low
fuel
prices
of
that
period.
Ein
Triebwerk
dieser
Bauart
hätte
speziell
auf
Langstrecken
deutliche
Kraftstoffeinsparungen
ermöglicht,
wurde
aufgrund
der
damals
niedrigen
Kraftstoffpreise
aber
nicht
zur
Serienreife
gebracht.
ParaCrawl v7.1
For
more
than
ten
years
the
"inflatable
container
in
a
folded
state,
which
automatically
inflates
in
the
event
of
danger"
(Linderer's
description
of
his
invention
in
the
patent
application)
now
became
an
object
of
research
with
the
aim
of
bringing
it
to
series
production
maturity.
Mehr
als
zehn
Jahre
lang
wird
der
"aufblasbare
Behälter
in
zusammengefaltetem
Zustand,
der
sich
im
Falle
der
Gefahr
automatisch
aufbläst"
(so
beschreibt
Linderer
seine
Erfindung
im
Patenttext)
nun
Forschungsobjekt
mit
dem
Ziel,
ihn
reif
für
den
Serieneinsatz
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
The
technologies
developed
at
KIT
will
be
tested
in
test
runs
and
campaigns
with
larger
series
until
production
maturity.
Die
am
KIT
entwickelten
Technologien
werden
anhand
von
Testläufen
und
Kampagnen
in
größeren
Stückzahlen
bis
zur
Produktionsreife
getestet.
ParaCrawl v7.1
The
Wölfel
Company
has
developed
and
brought
to
production
maturity
various
systems
for
active
vibration
attenuation
and
improvement
of
structure-borne
noise
acoustics.
Die
Firma
Wölfel
hat
verschiedene
aktive
Systeme
zur
Schwingungsberuhigung
und
zur
Verbesserung
der
Körperschallakustik
entwickelt
und
bis
zur
Serienreife
gebracht.
ParaCrawl v7.1