Translation of "Product shipment" in German
This
is
a
unified
solution
for
sales,
product
management
and
shipment.
Sie
stellt
eine
zentrale
Lösung
für
Vertrieb,
Produktmanagement
und
Auslieferung
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
price
and
the
product,
even
the
shipment
was
fast.
Neben
dem
Preis
und
dem
Produkt,
war
auch
der
Versand
schnell.
ParaCrawl v7.1
We
provide
1
years
warranty
of
product
and
shipment
with
1%
spare
parts.
Wir
gewähren
1
Jahre
Garantie
auf
Produkt
und
Versand
mit
1%
Ersatzteilen.
ParaCrawl v7.1
By
the
way,
gentlemen,
Mr.
Mars
expects
the
product
ready
for
shipment
in
three
months.
Übrigens,
meine
Herren,
Mr.
Mars
erwartet
die
erste
Auslieferung
in
drei
Monaten.
OpenSubtitles v2018
Upon
completion
of
your
finished
fabrication,
rewinds
enable
you
to
quickly
roll
up
your
product
for
shipment
to
your
customers.
Nach
Beendigung
der
Produktion
wickeln
Wiederaufroller
Ihre
Erzeugnisse
schnell
für
die
Lieferung
an
Ihre
Kunden
auf.
ParaCrawl v7.1
Nerdherrschaft
offers
you
the
entire
development
chain
from
the
idea
to
the
product
ready
for
shipment.
Die
Nerdherrschaft
bieten
Ihnen
die
gesamte
Entwicklungskette
von
der
Idee
bis
zum
versandfertigen
Produkt.
CCAligned v1
We
provide
1
years
warranty
of
product
and
shipment
with
free
1%
spare
parts;
Wir
bieten
1
Jahr
Garantie
von
Produkt
und
Lieferung
mit
gratis
1
%
Ersatzteile;
CCAligned v1
The
safety
label
attached
to
the
product
during
the
shipment
may
not
to
be
removed
or
damaged.
Das
beim
Versand
an
der
Ware
befestigte
Sicherheitsetikett
darf
nicht
entfernt
oder
beschädigt
sein.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
more
than
one
PHABRIX
Product
in
your
shipment,
please
enter
the
additional
Product
details
below:
Wenn
es
mehr
als
ein
PHABRIX
Produkt
in
ihrem
Versand
gibt,
geben
Sie
bitte
die
zusätzlichen
Produkt
Details
unten
ein:
CCAligned v1
If
this
communication
from
the
courier
is
not
received
or
if
the
communication
is
not
envisaged
for
certain
types
of
shipment,
SFORZIN
ILLUMINAZIONE,
not
being
aware
of
a
sure
date
of
delivery
of
the
goods
ordered,
reserves
the
right
to
charge
the
credit
card
on
the
day
following
product
shipment.
Falls
keine
derartige
Mitteilung
durch
den
Kurierdienst
erfolgt
bzw.
falls
eine
derartige
Mitteilung
für
bestimmte
Versandarten
nicht
vorgesehen
ist,
behält
sich
Sforzin
Illuminazione
in
Unkenntnis
des
genauen
Auslieferungsdatums
der
bestellten
Ware
vor,
die
Kreditkarte
am
Tag
nach
Versand
der
Ware
zu
belasten.
ParaCrawl v7.1
The
team
assigned
to
product
shipment
monitors
assembly
line
requirements
in
real
time,
with
the
aim
of
meeting
customers'
needs
and
ensuring
just-in-time
deliveries,
in
accordance
with
the
Kanban
system.
Das
Team
für
das
Handling
der
Produkte
verfolgt
in
Echtzeit
den
Bedarf
der
Montageanlagen
mit
dem
Ziel,
die
Anforderungen
der
Kunden
zufriedenzustellen
und
nach
dem
Kanban-Ansatz
zeitgerechte
Lieferungen
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
our
customer
service,
product
offerings,
shipment,
new
technologies,
advertising
and
marketing,
we
continually
strive
to
provide
our
customers
the
best
service
and
help
while
shopping.
Mittels
der
Kunden
Dienstleistungen,
dem
Angebot
der
Produkte,
der
Expedition
und
neuer
Technologien,
der
Werbung
und
dem
Marketing
bemühen
wir
uns
unseren
Kunden
den
besten
Service
und
Hilfe
bei
ihren
Einkäufen
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
an
agreement
regarding
the
shipment
of
a
product,
such
shipment
shall
be
at
customer’s
expense
and
in
an
ordinary
packing
commonly
suitable
for
the
shipment.
Für
den
Fall
einer
Vereinbarung
über
die
Versendung
der
Ware
erfolgt
diese
in
einer
durchschnittlichen,
für
den
Versand
üblicherweise
geeigneten
Verpackung
auf
Kosten
des
Kunden.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
not
satisfied
with
the
product
or
shipment
by
DHL,
please
let
us
always
know
as
soon
as
possible.
Wenn
Sie
nicht
mit
dem
Produkt
oder
Versand
durch
DHL
zufrieden
sind,
informieren
Sie
uns
bitte
immer
so
schnell
wie
möglich.
ParaCrawl v7.1
For
example:
Shipment
within
Germany
is
EUR
7
for
your
product
and
shipment
to
Italy
is
EUR
9,50.
Beispiel:
Der
Versand
innerhalb
Deutschlands
beträgt
für
Ihr
Produkt
7
€
und
der
Versand
nach
Italien
9,50
€.
ParaCrawl v7.1
You
will
be
responsible
for
the
cost
of
returning
the
product(s)
to
us,
unless
the
product
shipment
was
in
error
on
our
part.
Die
Kosten
für
die
Rücksendung
der
Produkte
an
uns
sind
von
Ihnen
zu
tragen,
es
sei
denn,
die
Versendung
der
Produkte
war
unsererseits
fehlerhaft.
ParaCrawl v7.1