Translation of "Product safety law" in German

Are the products provided with a labeling according to the product safety law?
Sind die Produkte mit einer Kennzeichnung nach dem Produktsicherheitsgesetz versehen?
CCAligned v1
The product safety law includes a clear prohibition to offer non-CE marked bicycles with electric drive.
Das Produktsicherheitsgesetz enthält ein klares Verbot, nicht CE-gekennzeichnete Fahrräder mit Elektromotor anzubieten.
ParaCrawl v7.1
The product safety law holds the producer liable for ten years from the delivery of the product.
Das Produktsicherheitsgesetz nimmt den Erzeuger zehn Jahre ab Auslieferung des Produkts in die Haftung.
ParaCrawl v7.1
We have a general product safety law, we have a toy safety law but we need to step up enforcement and inspection regimes.
Wir haben Vorschriften für die allgemeine Produktsicherheit, wir haben Vorschriften für die Sicherheit von Spielzeug, aber wir brauchen bessere Regelungen für die Durchsetzung und Kontrolle.
Europarl v8
Requirements linked to professional qualifications should be considered to be necessary only where existing measures, such as product safety law or consumer protection law, cannot be regarded as being suitable or genuinely effective to achieve the aim pursued.
Mit beruflichen Qualifikationen verbundene Anforderungen sollten nur dann als erforderlich angesehen werden, wenn die bestehenden Maßnahmen, etwa Rechtsvorschriften auf dem Gebiet der Produktsicherheit oder Verbraucherschutzvorschriften, nicht als geeignet oder tatsächlich wirksam zur Erreichung des angestrebten Ziels betrachtet werden können.
DGT v2019
Companies are bound to the specifications of product safety and environmental law and those of the many laws and ordinances which often apply in parallel, and thus need a system with which they can implement the minimum legal requirements.
Die Unternehmen sind an die Vorgaben des Produktsicherheits- und Umweltrechts und der vielen, häufig parallel anzuwendenden Gesetze- und Verordnungen gebunden und benötigen demnach ein System zur Umsetzung der rechtlichen Mindestanforderungen.
CCAligned v1
Liability for the violation of obligations under Equipment & Product Safety Law is restricted to products put on the market after 01.05.2004.
Eine Haftung aus Verletzung von Pflichten aus dem Geräte- und Produktsicherheitsgesetz ist auf Produkte beschränkt, die nach dem 01.05.2004 in Verkehr gebracht wurden.
CCAligned v1
Everyone who brings a pedelec on the European market (as manufacturer or importer) confirms by applying the CE-mark that the product complies with the relevant safety regulations (among other things with the product safety law) and that the respective parts lists, test protocols and risk assessments are available.
Wer Pedelecs in der EU in den Verkehr bringt (als Hersteller oder Importeur), bestätigt mit dem CE-Kennzeichen, dass das Produkt den relevanten Sicherheitsbestimmungen (unter anderem dem Produktsicherheitsgesetz) entspricht und entsprechende Stücklisten, Prüfprotokolle und Risikobeurteilungen vorliegen.
ParaCrawl v7.1
In principle, manufacturers are obliged by the European product safety directive to guarantee the safety of their products (Art. 3 Product Safety Law).
Grundsätzlich sind Hersteller durch die Europäische Produktsicherheitsrichtlinie verpflichtet, die Sicherheit ihrer Produkte zu garantieren (§ 3 Produktsicherheitsgesetz).
ParaCrawl v7.1
With the CE mark, the manufacturer signals the conformity of his product with the European product safety law, however, the expressive power of the CE logo on a product is limited and depends on the degree of care that the manufacturer took while issuing the proof of conformity.
Mit der CE-Kennzeichnung signalisiert der Hersteller zwar die Konformität seines Produkts zum europäischen Produktsicherheitsrecht, die Aussagekraft des CE-Logos auf einem Produkt ist aber begrenzt und hängt davon ab, welche Sorgfalt der Hersteller beim Konformitätsnachweis hat walten lassen.
ParaCrawl v7.1
Exhibits without CE marking must be provided with a clearly legible sign that indicates that they do not meet requirements of European product safety law and can only be purchased in the countries of the European economic area if compliance with the corresponding provisions is made.
Exponate ohne CE-Kennzeichnung müssen mit einem deutlich lesbaren Schild versehen werden, das darauf hinweist, dass sie nicht den Anforderungen des europäischen Produktsicherheitsrechts entsprechen und in den Ländern des EWR erst erworben werden können, wenn die Übereinstimmung mit den entsprechenden Bestimmungen hergestellt ist.
ParaCrawl v7.1
The law on technical working materials and consumer products (Product safety law – ProdSG) serves as a basis in order to protect people and facilities.
Das Gesetz über technische Arbeitsmittel und Verbraucherprodukte (Produktsicherheitsgesetz – ProdSG) dient dabei als Grundlage, um Personen und Anlagen zu schützen.
ParaCrawl v7.1
It replaces the previous pressure vessel regulation which was in force in Germany, which became Pressure Equipment Regulation and was entered into national law in September 2002 as the 14th Regulation on the Equipment and Product Safety Law (GPSVG).
Sie ersetzt die bisher in Deutschland gültige Druckbehälterverordnung und wurde als Druckgeräteverordnung im September 2002 als 14. Verordnung zum Geräte- und Produktsicherheitsgesetz (GPSGV) in nationales Recht umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Get basic knowledge, and stay up-to-date on the newest developments in contractual law, product liability law and product safety law, as well as on the most important national and international standards.
Erwerben Sie Grundlagenwissen und halten Sie sich auf dem Laufenden über die neuesten Entwicklungen im Vertrags-, Produkthaftungs- und Produktsicherheitsrecht sowie über die wichtigsten nationalen und internationalen Normen.
ParaCrawl v7.1
The low voltage directive has been converted into German law by the first ordinance of the Equipment and Product Safety law (GPSGV).
Die Niederspannungsrichtlinie wurde in der ersten Verordnung zum Geräte und Produktsicherheitsgesetz (GPSGV) in deutsches Recht umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The PrSG Act transposes Directive 2001/95/EC on general product safety into Swiss law.
Mit dem PrSG wurde die Richtlinie 2001/95/EG über die allgemeine Produktsicherheit ins schweizerische Recht umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
New product safety laws will require a number of
Neue Rechtsvorschriften über die Produktsicherheit erfordern eine Reihe von Gemeinschaftsaktionen:
EUbookshop v2
We manufacture in Germany in compliance with all German environmental and product safety laws.
Wir produzieren in Deutschland nach deutschem Umwelt- und Produktsicherheitsrecht.
CCAligned v1
Legal requirements for call backs are settled in the device and production safety law (GPSG).
Rechtliche Grundlagen für Rückrufe regelt das Geräte- und Produktsicherheitsgesetz (GPSG).
ParaCrawl v7.1
Some countries had adopted general product safety laws before the adoption of the Directive (Austria 19831, Finland 1986, France 1983, the United Kingdom 1987, Norway 1976, Sweden 1989, and the Netherlands 1935).
In einigen Ländern gab es bereits vor der Annahme der Richtlinie allgemeine Gesetze über die Produktsicherheit (Österreich 19831, Finnland 1986, Frankreich 1983, Vereinigtes Königreich 1987, Norwegen 1976, Schweden 1989 und Niederlande 1935).
TildeMODEL v2018
These key indicators point out both the input (available resources) as well as the output (checks, results, corrective actions) of national authorities responsible for enforcing product safety laws.
Diese Hauptindikatoren stellen sowohl den Einsatz (verfügbare Ressourcen) als auch die Ergebnisse (Tests, Resultate, Abhilfemaßnahmen) der nationalen Behörden dar, die für den Vollzug der Produktsicherheitsgesetze zuständig sind.
EUbookshop v2
We also design our products to comply with all relevant product safety and environmental laws and standards.
Außerdem entwickeln wir unsere Produkte gemäß aller relevanten Gesetze und Standards, die für die Produktsicherheit und den Umweltschutz gelten.
ParaCrawl v7.1
Products meeting relevant product safety laws and standards in the territories into which they are sold
Produkte halten die relevanten Produktsicherheitsgesetze und -standards für die Länder ein, in die sie verkauft werden.
ParaCrawl v7.1
Exhibits without CE markings must be provided with a clearly legible sign that indicates that they do not meet the requirements of European product-safety laws and can only be purchased in countries within the European economic area if compliance with the corresponding provisions is made.
Exponate ohne CE-Kennzeichnung müssen mit einem deutlich lesbaren Schild versehen werden, das darauf hinweist, dass sie nicht den Anforderungen des europäischen Produktsicherheitsrechts entsprechen und in den Ländern des EWR erst erworben werden können, wenn die Übereinstimmung mit den entsprechenden Bestimmungen hergestellt ist.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

general product safety directive product safety data sheet product safety act product safety
product safety law safety products consumer product safety product by product
product liability law production safety