Translation of "Product related services" in German
Provide
a
single
point
of
contact
for
product-related
services.
Sie
verfügen
über
eine
Kontaktperson
für
produktbezogene
Services.
ParaCrawl v7.1
We
offer
you
a
large
number
of
product-related
services
to
assist
your
operating
processes.
Wir
bieten
Ihnen
eine
Vielzahl
von
produktbezogenen
Services
zur
Erleichterung
Ihrer
Arbeitsprozesse.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Hakoâ€TMs
offerings
include
a
comprehensive
package
of
product-related
services.
Das
Angebotsprogramm
von
Hako
umfasst
darüber
hinaus
ein
umfassendes
Paket
produktbegleitender
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
We
also
offer
the
following
product-related
support
services:
Darüber
hinaus
bieten
wir
weltweit
die
folgenden
produktbegleitenden
Dienstleistungen
an:
CCAligned v1
The
Cham
Paper
Group
offers
a
range
of
product-
and
logistics-related
services.
Die
Cham
Paper
Group
bietet
verschiedene
produkt-
und
logistikbezogene
Dienstleistungen
an.
ParaCrawl v7.1
We
will
therefore
also
evaluate
the
product-related
services.
Entsprechend
begutachten
wir
auch
die
mit
dem
Produkt
verbundenen
Services.
ParaCrawl v7.1
Product
documentation
that
is
available
and
up-to-date
at
all
times
is
the
prerequisite
for
the
development
of
other
product-related
services.
Eine
jederzeit
verfügbare
und
aktuelle
Produktdokumentation
ist
die
Voraussetzung
für
die
Konzeption
von
weiteren
produktbegleitenden
Services.
ParaCrawl v7.1
Incidentally,
the
notion
of
“innovation”
includes
customer
service
and
product-related
services.
Übrigens
schließt
der
Begriff
„Innovation“
den
Kundendienst
und
produktbegleitende
Dienstleistungen
mit
ein.
ParaCrawl v7.1
The
Committee
would,
however,
remind
the
Commission
that
the
high
levels
of
investment
required
of
dealers
in
order
to
develop
and
acquire
the
technology,
and
provide
the
training
needed
to
improve
their
product
and
related
services
are
far
greater
than
those
normally
borne
by
independent
repairers.
Gleichwohl
weist
der
Ausschuss
die
Kommission
darauf
hin,
dass
die
von
den
Händlern
im
Sinne
der
Verbesserung
der
Produkte
und
der
damit
verbundenen
Dienstleistungen
verlangten
hohen
Investitionen
in
Entwicklung
und
Erwerb
von
Technologien
sowie
in
die
Ausbildung
bedeutend
höher
sind
als
diejenigen,
die
von
den
unabhängigen
Reparaturwerkstätten
im
Allgemeinen
aufgebracht
werden
können.
TildeMODEL v2018
The
most
important
factor
for
the
development
of
new
services
appears
to
be
technological
progress
(technology-push),
followed
by
the
demand
of
the
customers
(demand-pull),
the
supply
of
product-related
services
(product-bundles
including
goods
and
services)
and
finally
the
outsourcing
of
services.
Der
wichtigste
Faktor
für
die
Entwicklung
neuer
Dienstleistungen
scheint
der
technologische
Fortschritt
(Push-Faktor
Technologie)
zu
sein,
gefolgt
von
der
Nachfrage
der
Kunden
(Pull-Faktor
Nachfrage),
der
Erbringung
produktbezogener
Dienstleistungen
(Leistungsbündel
von
Waren
und
Dienstleistungen)
und
schließlich
der
Auslagerung
von
Dienstleistungen.
EUbookshop v2
The
main
source
of
income
for
the
company
should
be
project
funding,
with
additional
product-related
services
offered
for
money.
Haupteinnahmequelle
des
Unternehmen
wird
die
Projektfinanzierung
sein,
wobei
auch
zusätzliche
produktbezogene
Dienstleistungen
gegen
Entgelt
angeboten
werden.
CCAligned v1
We
take
up
the
challenges
of
dynamic
markets
and
work
on
innovative
concepts
for
developing
and
managing
brands,
product-related
services
and
systems.
Wir
stellen
uns
den
Herausforderungen
dynamischer
Märkte
und
arbeiten
an
innovativen
Konzepten
zur
Entwicklung
und
dem
Management
von
Marken,
produktbegleitenden
Dienstleistungen
und
Systemen.
ParaCrawl v7.1
These
shifts
are
not
a
reflection
of
a
decline
in
the
importance
of
industry,
but
are
mainly
the
result
of
fundamental
changes
in
the
value
creation
process,
in
which
company-related
and
product-related
services
are
playing
an
increasing
role.
Diese
Verschiebung
ist
jedoch
keineswegs
Ausdruck
einer
schwindenden
Bedeutung
der
Industrie,
sondern
vor
allem
das
Ergebnis
grundlegender
Veränderungen
im
Wertschöpfungsprozess,
an
dem
unternehmensnahe
und
produktbegleitende
Dienstleistungen
einen
immer
höheren
Anteil
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
We
offer
you
support
in
the
conception
and
development
of
product-related
services
that
match
your
products.
Wir
bieten
Ihnen
die
zu
Ihren
Produkten
passende
Unterstützung
bei
der
Konzeption
und
Entwicklung
von
produktbegleitenden
Servicedienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
If
you
wish
that
all
of
your
data
is
erased,
we
will
no
longer
be
able
to
offer
any
support
or
other
product-related
services
to
you.
Wenn
Sie
wünschen,
dass
alle
Ihre
Daten
gelöscht
werden,
können
wir
Ihnen
keinen
Support
oder
andere
produktbezogene
Dienstleistungen
mehr
anbieten.
CCAligned v1
The
manufacturing
enterprises
have
the
responsibility
to
communicate
with
customers,
and
provide
reasonable
product
models
and
related
services,
and
the
user
must
have
a
good
selection
of
this
to
prevent
the
phenomenon
of
unnecessary
energy
consumption
of
"big
house
drives
small
car".
Die
produzierenden
Unternehmen
haben
die
Verantwortung,
mit
Kunden
zu
kommunizieren
und
vernünftige
Produktmodelle
und
damit
zusammenhängende
Dienstleistungen
anzubieten,
und
der
Benutzer
muss
eine
gute
Auswahl
davon
haben,
um
das
Phänomen
des
unnötigen
Energieverbrauchs
von
"großen
Haus
fährt
kleines
Auto"
zu
verhindern.
CCAligned v1
The
services
on
this
site
(i.e.
your
purchase
of
a
product
and
related
fulfilment
services)
are
performed
by
HERE
Global
B.V.
of
Kennedyplein
222
-226,
5611
ZT
Eindhoven,
The
Netherlands.
Die
Dienstleistungen
auf
dieser
Seite
(d.
h.
Ihr
Erwerb
eines
Produktes
und
die
dazugehörigen
Ausführungsdienstleistungen)
werden
von
HERE
Europe
BV,
De
Run
1115,
5503
LB
Veldhoven,
Niederlande,
ausgeführt.
CCAligned v1
Because
we
understand
the
demands
of
the
market
and
the
needs
of
our
customers,
we
offer
you
a
multitude
of
exclusive
delivery,
procurement,
and
product-related
services
that
support
you
optimally
in
your
work.
Da
wir
die
Anforderungen
des
Marktes
kennen
und
die
Bedürfnisse
unserer
Kunden
verstehen,
bieten
wir
Ihnen
eine
Vielzahl
exklusiver
Liefer-,
Beschaffungs-
und
produktbezogener
Services,
die
Sie
in
Ihrer
Arbeit
auf
optimale
Weise
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
In
the
SpeedLab,
Stefan
Wiesner,
employee
at
BIBA,
opens
the
view
on
the
realization
of
new
market
potentials
with
product-related
services.
Stefan
Wiesner,
Mitarbeiter
am
BIBA,
eröffnet
im
SpeedLab
den
Blick
auf
die
Erschließung
neuer
Marktpotenziale
durch
produktbegleitende
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
If
the
establishment
and
expansion
of
product-related
digital
services
is
to
be
promoted,
existing
service
platforms
must
be
supplemented
by
suitableintegration
mechanisms.
Wird
der
Auf-
und
Ausbau
produktbezogener
digitaler
Services
vorangetrieben,
müssen
bestehende
Service-Plattformen
um
geeignete
Integrationsmechanismen
ergänzt
werden.
ParaCrawl v7.1
While
the
classic
customer
loyalty
programs
give
loyalty
points
and
product-related
services
or
goods
vouchers
YubyYu,
transfers
its
customers
real
money
on
the
account.
Während
klassische
Kundenbindungsprogramme
auf
Treuepunkte
und
produktbezogene
Angebote
bzw.
Warengutscheine
setzen,
überweist
YubyYu
seinen
Kunden
echtes
Geld
auf
deren
Konto
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
"time
to
market"
is
particularly
important,
as
is
the
timely
documentation
of
product
information
and
the
development
of
product-related
services.
Von
besonderer
Relevanz
ist
das
„Time
to
Market“
und
die
fristgerechte
Dokumentation
von
Produktinformationen
und
die
Entwicklung
von
produktbegleitenden
Services.
ParaCrawl v7.1
The
advantages
resulting
from
synergies
in
the
areas
of
starting
material,
product
portfolio
and
product-related
services
are
directly
passed
on
to
our
customers.
Die
aus
Synergien
in
den
Bereichen
Vormaterial,
Produktportfolio
und
produktnahe
Dienstleistungen
resultierenden
Vorteile
geben
wir
direkt
an
unsere
Kunden
weiter.
ParaCrawl v7.1
And
”last
but
not
least“,
all
customers
now
benefit
in
terms
of
continuous
performance
improvement
for
the
eMASS®
product
and
its
related
services.
Und
„last
but
not
least“
profitieren
nunmehr
alle
Kunden
im
Sinne
einer
kontinuierlichen
Leistungsverbesserung
des
eMASS®-Produktes
und
der
damit
verbundenen
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
To
better
serve
our
customers,
we
offer
all
key
product-related
services
from
consulting
and
procurement
through
warehousing
and
processing
to
distribution.
Für
unsere
Kunden
erbringen
wir
alle
wichtigen
Leistungen
rund
um
das
Produkt:
Beratung,
Beschaffung,
Lagerhaltung,
Anarbeitung
und
Distribution.
ParaCrawl v7.1
In
conjunction
with
the
world's
largest
medical
exhibition,
the
MEDICA
2014
(4,500
exhibitors
/
12
to
15
November)
taking
place
at
the
same
time
as
COMPAMED,
the
entire
value-added
chain
for
medical
technology
is
explored
-
from
individual
components
to
procedures
for
quality
control
to
the
finished
product
and
related
services
for
the
complete
product
life-cycle
(e.g.,
finance,
re-manufacturing,
spare
parts
handling).
Im
Zusammenspiel
mit
der
parallel
stattfindenden
weltgrößten
Medizinmesse
MEDICA
2014
(ca.
4.500
Aussteller/
12.
–
15.
November)
wird
die
gesamte
Wertschöpfungskette
für
Medizintechnik
thematisiert
–
von
einzelnen
Komponenten
über
Verfahren
zur
Qualitätsprüfung
bis
hin
zum
fertigen
Endprodukt
und
damit
im
Zusammenhang
stehenden
Services
für
den
kompletten
Produktlebenszyklus
(z.
B.
Finanzierung,
Nachfertigung,
Ersatzteile-Handling).
ParaCrawl v7.1
One
of
the
main
points
we
focus
on
is
how
to
integrate
the
development
of
product-related
services
in
the
innovation
process
and
the
how
to
structure
the
open
innovation
processes
in
organizational
terms.
Besonders
im
Fokus
stehen
dabei
das
Einbinden
der
Entwicklung
von
produktbegleitenden
Dienstleistungen
in
den
Innovationsprozess
und
die
organisatorische
Ausgestaltung
von
Open
Innovation
Prozessen.
ParaCrawl v7.1