Translation of "Product disposal" in German
Specialist
advice
will
be
sought
where
product
disposal
involves
chemical
or
hazardous
substances.
Fallen
bei
der
Entsorgung
chemische
oder
gefährliche
Stoffe
an,
werden
Fachleute
hinzugezogen.
ParaCrawl v7.1
Quality
ranges
from
the
product
idea
to
the
product
disposal.
Qualität
erstreckt
sich
von
der
Produktidee
bis
zur
Produktentsorgung.
ParaCrawl v7.1
The
examples
of
appropriate
packaging,
energy
efficiency,
product
disposal,
and
organic
agriculture
are
all
well-established.
Es
gibt
bereits
viele
Beispiele
für
adäquate
Verpackungen,
Energieeffizienz,
Produktentsorgung
und
biologische
Landwirtschaft.
TildeMODEL v2018
A
third
manual
measurement
of
the
pH
value
in
the
product
tank
permits
disposal
of
solution
with
a
neutral
pH
value.
Eine
dritte
manuelle
Messung
des
pH-Wertes
im
Produktbehälter
ermöglicht
eine
Entsorgung
mit
neutralem
pH-Wert.
ParaCrawl v7.1
The
manufacturing
process,
subsequent
washing
and
finishing,
as
well
as
product
disposal
are
problematic.
Problematisch
sind
der
Herstellungsprozess,
das
spätere
Waschen
des
fertigen
Produkts
sowie
die
Produktentsorgung.
ParaCrawl v7.1
Chemical
product
waste,
which
is
and
will
continue
to
be
a
matter
of
enormous
importance
in
our
environment,
must
also
be
included
in
this
section,
which
closes
the
whole
cycle
of
chemical
product
and
substance
management
and,
subsequently,
of
hazardous
product
waste
disposal.
Abfälle
chemischer
Produkte,
die
für
unsere
Umwelt
von
enormer
Bedeutung
sind
und
bleiben,
müssen
auch
in
diesem
Bereich
berücksichtigt
werden,
mit
dem
sich
der
Kreis
des
Produkt-
und
Stoffmanagements
chemischer
Erzeugnisse
sowie
folglich
der
Entsorgung
von
Gefahrenstoffen
schließt.
Europarl v8
Ecological
criteria
are
not
based
on
a
single
parameter,
but
rather
rest
on
a
study
which
analyses
the
impact
of
the
product
on
the
environment
throughout
its
entire
life-cycle,
starting
from
raw
material
extraction
in
the
pre-production
stage,
through
production,
distribution
and
use
of
the
product,
to
the
disposal
of
the
product.
Umweltkriterien
stützen
sich
nicht
auf
einen
einzigen
Parameter,
sondern
auf
eine
Untersuchung
der
Umweltauswirkungen
eines
Produkts
während
seiner
gesamten
Lebensdauer,
wobei
die
Rohstoffgewinnung
vor
der
Herstellung,
die
Herstellung,
der
Vertrieb,
die
Verwendung
und
die
Entsorgung
des
Produktes
einbezogen
werden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
was
not
in
any
way
criticising
or
compromising
the
Livret
Bleu
savings
account,
a
financial
product
devised
by
the
French
State,
which
it
recognised
in
its
decision
as
delivering
a
benefit
to
consumers
by
providing
a
defiscalised
savings
product
at
the
disposal
of
a
very
wide
public.
Mit
der
Entscheidung
wurde
weder
das
Bestehen
des
Produkts
in
Frage
gestellt,
noch
übte
die
Kommission
Kritik
an
diesem
vom
französischen
Staat
entwickeltem
Produkt,
das
die
Kommission
in
ihrer
Entscheidung
als
eine
Leistung
zum
Vorteil
der
Verbraucher
würdigt,
indem
der
breiten
Öffentlichkeit
ein
steuerfreies
Sparprodukt
angeboten
wird.
TildeMODEL v2018
Checklist
for
monitoring
inadequate
product
disposal
to
ensure
healthcare
professionals
understand
the
dangers
of
inappropriate
handling
and
accidental
exposure
to
the
IONSYS
system.
Eine
Checkliste
zur
Überwachung
einer
unangemessenen
Entsorgung
um
sicherzustellen,
dass
das
medizinische
Fachpersonal
die
Gefährlichkeit
einer
unsachgemäßen
Handhabung
und
einer
versehentlichen
Exposition
mit
dem
IONSYS-System
verstanden
hat.
TildeMODEL v2018
The
disposal
of
the
washing
water
is
problematical
in
this
process
for
reasons
of
environmental
protection
and
moreover
the
further
use
of
the
resultant
disposal
product
is
not
ensured.
Bei
diesem
Verfahren
ist
die
Entsorgung
des
Waschwassers
aus
Umweltschutzgründen
problematisch,
und
ist
zudem
die
Weiterverwendung
des
anfallenden
Entsorgungsproduktes
nicht
gesichert.
EuroPat v2
Given
the
global
social
challenges
of
climate
change,
scarcity
of
resources,
waste
management
and
avoidance
and
the
increasingly
stringent
environmental
legislation
associated
with
all
this,
the
primary
focus
of
the
degree
program
is
on
designing
and
optimizing
sustainable
inter-organizational
value
chains
in
companies,
from
product
development
to
disposal
and
recycling.
Klimawandel,
Ressourcenverknappung,
Abfallentsorgung
bzw.
-vermeidung
und
eine
damit
verbundene
strenger
werdende
Umweltgesetzgebung
-
angesichts
dieser
globalen
gesellschaftlichen
Herausforderungen
ist
das
primäre
Ausbildungsziel,
organisationsübergreifende
Wertschöpfungsketten
in
Unternehmen,
von
der
Produktentwicklung
bis
zu
Entsorgung
und
Recycling,
nachhaltig
zu
gestalten
und
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1
The
measures
for
environmentally
acceptable
and
energy-efficient
product
design
take
into
account
the
complete
product
life
cycle
–
from
development
through
production
and
product
use
to
disposal
and
recycling.
Die
Maßnahmen
zur
umweltgerechten
und
energieeffizienten
Produktgestaltung
berücksichtigen
den
vollständigen
Produktlebenszyklus
–
von
der
Entwicklung
über
Produktion
und
Produktnutzung
bis
hin
zur
Entsorgung
und
Wiederverwertung.
ParaCrawl v7.1
The
thermal
insulation
system
based
on
wood
fibre
panels
meets
all
ecological
requirements,
from
raw
material
production
right
through
to
product
disposal.
Das
Wärmedämmungssystem
mit
Paneelen
aus
Holzfaser
erfüllt
alle
Anforderungen
des
Umweltschutzes,
von
der
Herstellung
des
Rohmaterials
bis
zur
Entsorgung.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
EU,
around
95%
of
DEHP
escapes
into
the
environment
during
product
use
and
disposal
and
only
about
5%
during
production
and
finishing.
Laut
EU
gelangen
rund
95
%
des
DEHP
während
der
Produktnutzung
und
–entsorgung
und
nur
etwa
5
%
über
die
Produktion
und
Verarbeitung
in
die
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
For
this
product
no
safety
data
sheet
is
available,
as
this
article
is
neither
a
hazard
class
product
nor
a
problem
product
for
waste
disposal.
Zu
diesem
Produkt
ist
kein
Sicherheitsdatenblatt
verfügbar,
da
es
sich
bei
diesem
Artikel
weder
um
ein
Produkt
der
Gefahrenklasse,
noch
um
ein
Problem-Produkt
bei
der
Abfallbeseitigung
handelt.
CCAligned v1
Our
optimized
processes
mean
that
the
replacement
of
defective
components
can
be
carried
out
in
the
shortest
possible
time,
enabling
us
to
place
the
product
at
the
disposal
of
the
customer
again
within
48
hours.
Durch
optimierte
Prozesse
ist
der
Austausch
von
defekten
Gerätekomponenten
in
kürzester
Zeit
realisierbar
und
ermöglicht
uns,
dem
Kunden
in
weniger
als
48
Stunden
sein
Produkt
wieder
zur
Verfügung
zu
stellen.
CCAligned v1
In
addition,
the
enormous
productivity
of
the
web
presses
demands
high-performance
product
disposal
systems
that
must
be
automated
as
much
as
possible.
Zudem
verlangt
die
enorme
Produktivität
der
Rotationen
Hochleistungsaggregate
in
der
Produktentsorgung,
die
weitestgehend
automatisiert
sein
müssen.
ParaCrawl v7.1