Translation of "Product creation process" in German
Companies
from
different
industries
can
benefit
from
this
integrated
approach
which
forms
part
of
a
consistent
product
creation
process.
Unternehmen
unterschiedlicher
Branchen
profitieren
von
dieser
integrierten
Arbeitsweise
im
Sinne
eines
durchgängigen
Produktentstehungsprozesses.
ParaCrawl v7.1
At
Ensinger,
every
step
of
the
product
creation
process
(PEP)
is
integrated
and
standardized.
Bei
Ensinger
ist
Produktentstehungsprozess
(PEP)
in
alle
Abläufe
integriert
und
standardisiert.
ParaCrawl v7.1
This
accelerates
the
product
creation
process
–
declining
costs
and
rising
added
value
are
preprogrammed.
Damit
wird
der
Produktentstehungsprozess
beschleunigt
–
sinkende
Kosten
und
steigende
Wertschöpfung
sind
vorprogrammiert.
ParaCrawl v7.1
The
resulting
tolerance
models
are
further
and
further
detailed
along
the
product
creation
process
(PEP).
Daraus
entstehende
Toleranzmodelle
werden
entlang
des
Produktentstehungsprozesses
(PEP)
immer
weiter
detailliert.
ParaCrawl v7.1
There
is
often
unexploited
potential
in
engineering
that
can
have
an
effect
on
the
entire
product
creation
process.
Gerade
im
Engineering
liegen
vielfach
ungenutzte
Potenziale,
die
sich
auf
den
gesamten
Produktentstehungsprozess
auswirken.
ParaCrawl v7.1
Until
today,
the
prostep
ivip
association
remains
committed
to
developing
new
approaches
to
end-to-end
process,
system
and
data
integration
for
its
members
and
providing
digital
support
for
all
the
phases
of
the
product
creation
process.
Bis
heute
ist
es
ein
wesentliches
Anliegen
des
prostep
ivip
Vereins
für
seine
Mitglieder
neue
Ansätze
der
durchgängigen
Prozess-,
System-
und
Datenintegration
zu
entwickeln
und
alle
Produktentstehungsphasen
digital
zu
unterstützen.
WikiMatrix v1
The
goal
is
to
define
standards
and
interfaces,
especially
for
the
digitization
of
the
entire
product
creation
process
-
from
idea
to
implementation.
Ziel
ist
dabei
die
Definition
von
Standards
und
Schnittstellen,
vor
allem
für
die
Digitalisierung
des
gesamten
Produktentstehungsprozesses
-
von
der
Idee
bis
zur
Implementierung.
ParaCrawl v7.1
Until
today,
the
ProSTEP
iViP
Association
remains
committed
to
developing
new
approaches
to
end-to-end
process,
system
and
data
integration
for
its
members
and
providing
digital
support
for
all
the
phases
of
the
product
creation
process.
Bis
heute
ist
es
ein
wesentliches
Anliegen
des
ProSTEP
iViP
Vereins
für
seine
Mitglieder
neue
Ansätze
der
durchgängigen
Prozess-,
System-
und
Datenintegration
zu
entwickeln
und
alle
Produktentstehungsphasen
digital
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
that
new
and
patented
products
can
be
brought
to
market
as
quickly
as
possible,
a
seven-stage
development
process
for
products,
the
Product
Creation
Process
(PCP),
is
employed
worldwide
by
Sika.
Um
möglichst
schnell
mit
neuen
und
patentierten
Produkten
auf
den
Markt
zu
kommen,
setzt
Sika
gruppenweit
einen
siebenstufigen
Entwicklungsprozess
für
Produkte
ein,
den
«Product
Creation
Process»
(PCP).
ParaCrawl v7.1
As
early
as
the
quotation
and
development
phase,
the
main
elements
of
the
product
creation
process
as
well
as
the
know-how
of
the
project
managerare
applied.
Bereits
in
der
Angebots-
und
Entwicklungsphase
werden
wesentliche
Elemente
des
Produktentstehungsprozesses
angewendet
sowie
das
Know-How
des
Projektleiters
eingebunden.
ParaCrawl v7.1
Have
a
decisive
impact
on
the
development
of
software
solutions
and
standards
for
the
product
creation
process
that
are
vital
to
the
success
of
your
company.
Nehmen
Sie
entscheidenden
Einfluss
auf
die
Entwicklung
von
Softwarelösungen
und
Standards
für
den
Produktentstehungsprozess,
die
für
Ihr
Unternehmen
erfolgsentscheidend
sind.
ParaCrawl v7.1
The
company’s
products
and
services
cover
the
entire
product
creation
process
–
idea,
design,
conceptualization/planning,
mechanical
design,
simulation,
electrical
design,
technical
communication,
data
and
document
management,
creation
of
prototypes,
additive
fabrication
(3D
printing)
and
production:
using
the
full-spectrum
package
of
COFFEE
GmbH,
engineers,
planners
and
designers
can
leverage
their
innovations
for
enterprise
success.
Die
Produkte
und
Lösungen
des
Unternehmens
decken
den
gesamten
Produktentstehungsprozess
ab
–
von
der
Idee,
dem
Design,
über
die
Konzeption
/
Planung,
die
mechanische
Konstruktion,
Simulation,
elektrische
Konstruktion,
technische
Kommunikation,
Daten-
und
Dokumentenverwaltung,
Erstellung
von
Prototypen,
additive
Fertigung
(3D
Druck)
und
Fertigung:
Ingenieure,
Konstrukteure
und
Designer
können
mit
dem
Rundum-Sorglos-Paket
der
COFFEE
GmbH
ihre
Innovationen
in
Unternehmenserfolg
verwandeln.
ParaCrawl v7.1
We
offer
a
unique
portfolio
of
services
that
applyand
integrate
systematic
innovation
and
quality
disciplines
in
your
product
creation
process
to:
Wir
bieten
ein
einzigartiges
Portfolio
mit
Dienstleistungen,
die
systematische
Innovation
und
Qualitätsdisziplinen
in
Ihren
Produktentstehungsprozess
anwenden
und
integrieren,
um:
CCAligned v1
Depending
on
the
customer’s
needs,
the
company
serves
the
entire
product
creation
process,
from
design
and
prototype
construction
to
series
development
and
on
to
production
planning
and
control.
Je
nach
Kundenwunsch
bedient
das
Unternehmen
den
gesamten
Produktentstehungsprozess
vom
Design
und
Prototypenbau
über
die
Serienentwicklung
bis
hin
zur
Produktionsplanung
und
-steuerung.
ParaCrawl v7.1
Industry
4.0
assumes
the
automation,
digitalization
and
networking
of
production
systems
including
all
process
chains
within
the
product
creation
process.
Industrie
4.0
setzt
die
Automatisierung,
Digitalisierung
und
Vernetzung
von
Produktionssystemen
inklusive
aller
Prozessketten
innerhalb
der
Produktentstehung
voraus.
ParaCrawl v7.1
Our
aim
is
to
pool
our
innovative
power
across
the
complete
product
creation
process
and
to
engage
our
partners
in
a
better
way,"
commented
Frank
Asbeck.
Ziel
ist
es
dabei,
unsere
Innovationskraft
über
den
gesamten
Produktentstehungsprozess
hinweg
besser
zu
bündeln
und
dabei
unsere
Partner
stärker
als
bisher
einzubeziehen",
sagte
Frank
Asbeck.
ParaCrawl v7.1
This
will
be
a
crucial
driver
for
increasing
productivity
along
the
product
creation
process,
and
beyond
company
boundaries.”
Dies
wird
ein
wesentlicher
Treiber
dafür
sein,
entlang
der
Produktentstehung
über
Firmengrenzen
hinweg
die
Produktivität
zu
steigern.“
ParaCrawl v7.1
Sika
has
institutionalized
the
Sika
Product
Creation
Process
with
its
strong
focus
on
consistently
developing
new
products,
systems
and
solutions
for
bonding,
sealing,
reinforcing,
strengthening
and
protecting
in
the
defined
target
markets
.
Wir
haben
den
Sika
Product
Creation
Process
institutionalisiert,
der
schwerpunktmässig
auf
die
konsequente
und
stetige
Entwicklung
neuer
Produkte,
Systeme
und
Lösungen
für
Verklebung,
Abdichtung,
Dämpfung,
Verstärkung
und
Schutz
in
unseren
definierten
Zielmärkten
ausgerichtet
ist.
ParaCrawl v7.1
By
involving
our
engineers
in
our
customers’
product
creation
process
at
an
early
stage,
solution
concepts
are
developed
that
take
all
of
our
customers’
requirements
into
consideration.
Bei
einer
frühzeitigen
Einbindung
unserer
Ingenieure
in
den
Produktentstehungsprozess
unserer
Kunden
werden
Lösungskonzepte
entwickelt,
die
die
Anforderungen
unserer
Kunden
ganzheitlich
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
research
project
CSC
is
to
ensure
an
up-to-date
technical
documentation
during
the
whole
product
creation
process
by
means
of
a
virtual
image
of
the
systems.
Ziel
des
Forschungsprojekts
CSC
ist
es,
eine
aktuelle
technische
Dokumentation
durch
ein
virtuelles
Abbild
der
Anlagen
über
den
gesamten
Produktentstehungsprozess
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
A
complete
bill
of
materials
is
produced
in
EPLAN
Electric
P8
on
the
basis
of
the
circuit
diagram,
and
accompanies
the
project
through
the
entire
product
creation
process.
In
EPLAN
Electric
P8
wird
auf
Basis
des
Schaltplans
eine
vollständige
Stückliste
erstellt,
die
das
Projekt
über
den
gesamten
Produktentstehungsprozess
begleitet.
ParaCrawl v7.1