Translation of "Procurement of materials" in German
Financing
for
the
procurement
of
materials
and
equipment
or
for
minor
construction
and
renovation
work
is
possible.
Die
Finanzierung
von
Sachbeschaffungen
oder
kleinere
Bau-
und
Renovierungsarbeiten
ist
möglich.
ParaCrawl v7.1
Global
sourcing
The
versatility
of
BINA
requires
the
procurement
of
various
raw
materials
from
all
continents.
Die
Vielseitigkeit
der
BINA
erfordert
die
Beschaffung
der
unterschiedlichsten
Rohstoffe
aus
allen
Kontinenten.
ParaCrawl v7.1
We
promote
the
procurement
of
materials
that
do
not
contain
conflict
minerals.
Wir
fördern
die
Beschaffung
von
Material,
das
frei
von
sogenannten
Konfliktmineralien
ist.
ParaCrawl v7.1
The
procurement
prices
of
raw
materials,
especially
iron
ore
and
coking
coal,
are
extremely
volatile.
Die
Einkaufspreise
von
Rohstoffen,
insbesondere
Eisenerz
und
Kokskohle,
sind
äußerst
volatil.
ParaCrawl v7.1
The
versatility
of
BINA
requires
the
procurement
of
various
raw
materials
from
all
continents.
Die
Vielseitigkeit
der
BINA
erfordert
die
Beschaffung
der
unterschiedlichsten
Rohstoffe
aus
allen
Kontinenten.
ParaCrawl v7.1
Another
example
comes
from
the
procurement
of
raw
materials.
Ein
anderes
Beispiel
kommt
aus
der
Rohstoffbeschaffung.
ParaCrawl v7.1
Thus,
only
one
carrier
type
is
needed,
which
simplifies
the
procurement
of
materials.
Somit
ist
nur
ein
Trägertyp
notwendig,
was
die
Materialbeschaffung
vereinfacht.
EuroPat v2
We
also
support
the
procurement
of
raw
materials
and
resources.
Das
gilt
auch
für
die
Beschaffung
von
Rohstoffen
und
Ressourcen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
Symrise
is
operating
and
developing
strategies
devoted
to
the
local,
sustainable
procurement
of
raw
materials.
Gleichzeitig
betreibt
und
entwickelt
Symrise
Strategien
zur
lokalen
nachhaltigen
Beschaffung
von
Rohstoffen.
ParaCrawl v7.1
The
project
purchasing
team
represents
the
main
contact
for
the
procurement
of
materials
for
new
product
developments.
Der
Projekteinkauf
ist
Ansprechpartner
für
die
Beschaffung
von
Materialien
für
neue
Produktentwicklungen.
ParaCrawl v7.1
Outsourcing
the
strategic
procurement
of
direct
materials
and
goods
has
enormous
consequences.
Die
strategische
Beschaffung
der
direkten
Materialien
und
Waren
auszulagern,
hat
enorme
Auswirkung.
ParaCrawl v7.1
The
costs
for
the
procurement
of
the
raw
materials
are
the
biggest
factor
in
calculation.
Die
Kosten
für
die
Beschaffungder
Rohstoffe
sind
der
größte
Hebel
in
der
Kalkulation.
ParaCrawl v7.1
We
assure
the
reliable
procurement
of
all
materials
with
the
associated
logistics
and
storage.
Wir
übernehmen
die
zuverlässige
Beschaffung
aller
Materialien
mit
der
dazugehörigen
Logistik
und
Lagerung.
ParaCrawl v7.1
Our
quality
philosophy
commences
with
the
procurement
of
raw
materials
and
technical
equipment.
Unsere
Qualitätsphilosophie
beginnt
bei
den
zu
beschaffenden
Rohstoffen
und
Anlagen.
ParaCrawl v7.1
That’s
our
contribution
to
sustainable,
environmentally
friendly
procurement
of
raw
materials.”
Das
ist
unser
Beitrag
zu
einer
nachhaltigen
und
umweltschonenden
Rohstoffbeschaffung.“
ParaCrawl v7.1
Coordinate
the
procurement
of
the
needed
materials
(if
something
is
required).
Die
Beschaffung
der
für
den
Einsatz
benötigten
Materialien
koordinieren
(falls
etwas
benötigt
wird).
CCAligned v1
For
this
reason,
the
international
procurement
of
chemical
materials
has
been
a
core
competency
of
the
Wocklum
Group
for
over
50
years.
Deshalb
gehört
die
internationale
Beschaffung
chemischer
Feststoffe
seit
über
50
Jahren
zur
Kernkompetenz
der
Wocklum
Gruppe.
ParaCrawl v7.1
It
ensures
the
correct
flow
of
procurement
of
materials
and
components
respecting
production
needs
and
necessary
scheduling
.
Es
gewährleistet
die
korrekten
Versorgungsflüsse
mit
Materialien
und
Komponenten
hinsichtlich
der
Produktionsbedarfe
und
der
notwendigen
Zeitrahmen
.
ParaCrawl v7.1
Our
quality
management
system
constantly
monitors
all
processing
steps
from
the
procurement
of
the
raw
materials
to
the
dispatch
of
the
finished
product.
Vom
Rohstoffeinkauf
bis
zur
Auslieferung
des
fertigen
Produktes
werden
alle
Prozessschritte
gemäß
unserem
Qualitätsmanagementsystem
kontinuierlich
überwacht.
ParaCrawl v7.1
We
also
take
account
of
external
environmental
aspects
in
the
procurement
of
raw
materials,
goods
and
services.
Dabei
beachten
wir
auch
externe
Umweltaspekte
beim
Bezug
von
Rohstoffen,
Waren
und
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
Responsibility
for
the
procurement
of
raw
materials
for
the
production
of
battery
cells
lies
with
the
suppliers.
Die
Verantwortung
für
die
Beschaffung
der
Rohstoffe
zur
Produktion
von
Batteriezellen
liegt
bei
den
Lieferanten.
ParaCrawl v7.1
Procurement
of
materials
and
products
that
are
environmentally-friendly
and
do
not
contain
harmful
substances.
Beschaffung
von
Produkten
und
Materialien,
die
umweltverträglich
sind
und
keine
schädlichen
Substanzen
enthalten.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
the
basis
for
the
procurement
of
materials
and
price
determination.
Was
wiederum
Grundlage
für
die
Material-
und
Stücklisten
ist
und
der
Materialbeschaffung
und
Preisermittlung
dient.
ParaCrawl v7.1