Translation of "Processing properties" in German
Processes
for
improving
the
processing
properties
of
polyvinyl
chloride
are
conventional.
Verfahren
zur
Verbesserung
der
Verarbeitungseigenschaften
des
Polyvinylchlorids
sind
bekannt.
EuroPat v2
The
resulting
uniform
dispersions
of
polyorganosiloxanes
in
the
vinyl
thermoplastic
impart
improved
processing
properties
to
the
vinyl
thermoplastic.
Die
erhaltenen
gleichmäßigen
Dispersionen
von
Polyorganosiloxanen
im
Vinylthermoplasten
verleihen
dem
Vinylthermoplasten
verbesserte
Verarbeitungseigenschaften.
EuroPat v2
The
resulting
thermoplastic
polymer
alloys
are
also
distinguished
by
improved
processing
properties.
Die
dabei
resultierenden
Polymerlegierungen
zeichnen
sich
außerdem
durch
eine
verbesserte
thermoplastische
Verarbeitbarkeit
aus.
EuroPat v2
However,
the
heat
stability
and
processing
properties
of
these
compositions
are
in
need
of
improvement.
Die
Wärmestabilität
und
Verarbeitungseigenschaften
dieser
Zusammensetzungen
sind
jedoch
verbesserungswürdig.
EuroPat v2
However,
particular
mention
should
be
made
of
the
outstanding
processing
properties
and
good
flow
properties
of
the
reaction
mixture.
Besonders
hervorzuheben
ist
jedoch
die
hervorragende
Verarbeitbarkeit
der
Reaktionsmischung
und
ihre
gute
Fließfähigkeit.
EuroPat v2
The
addition
of
the
set-up
agent
influences
the
rheology
of
a
plaster
and
improves
its
processing
properties.
Der
Zusatz
des
Stellmittels
beeinflußt
die
Rheologie
eines
Putzes
und
verbessert
dessen
Verarbeitungseigenschaften.
EuroPat v2
The
processing
properties
are
not
detrimentally
affected
either
by
the
surface
impregnation
of
the
invention.
Die
Verarbeitungseigenschaften
werden
durch
die
erfindungsgemäße
Oberflächenimprägnierung
nicht
nachteilig
beeinflußt.
EuroPat v2
The
graft
copolymers
show
good
transparency,
homogeneity,
and
processing
properties.
Die
Pfropfcopolymeren
zeigen
gute
Transparenz,
Homogenität
und
gute
Verarbeitungseigenschaften.
EuroPat v2
These
molding
compounds
have
good
processing
properties
despite
their
high
contents
of
ceramic
powders.
Diese
Formmasse
weist
trotz
hoher
Gehalte
an
Keramikpulvern
noch
eine
gute
Verarbeitungseigenschaften
auf.
EuroPat v2
On
the
basis
of
these
good
properties
and
excellent
processing
properties,
boPP
films
are
used
in
a
wide
variety
of
applications.
Aufgrund
dieser
guten
Eigenschaften
und
einer
ausgezeichneten
Verarbeitbarkeit
gelangen
boPP-Folien
in
vielfältige
Anwendungen.
EuroPat v2
Processing
properties
in
polyester
were
assessed
on
the
basis
of
specific
viscosity
(SV).
Die
Verarbeitungseigenschaften
in
Polyester
wurden
anhand
der
Spezifischen
Viskosität
(SV)
beurteilt.
EuroPat v2
This
separation
causes
changes
in
the
processing
properties
and
optical
properties
of
the
coating.
Diese
Entmischung
führt
zu
Veränderungen
der
Verarbeitungseigenschaften
und
der
optischen
Eigenschaften
der
Beschichtung.
EuroPat v2
The
sodium
chloride
is
an
essential
component
for
achieving
the
processing
properties
of
the
coating
material.
Das
Natriumchlorid
ist
ein
für
die
Verarbeitungseigenschaften
des
Beschichtungsmaterials
wesentlicher
Bestandteil.
EuroPat v2
This
adversely
affects
the
processing
properties
especially
as
regards
expandable
polymers.
Dadurch
werden
aber
die
Verarbeitungseigenschaften
besonders
bei
expandierbaren
Polymerisaten
nachteilig
beeinflußt.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
polyolefin
molding
composition
having
improved
processing
properties.
Die
vorliegende
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Polyolefinformmasse
mit
verbesserten
Verarbeitungseigenschaften.
EuroPat v2
In
order
to
regulate
the
processing
properties,
certain
amounts
of
volatile
solvents
can
be
added
to
the
plastisols.
Zur
Regulierung
der
Verarbeitungseigenschaften
können
den
Plastisolen
gewisse
Anteile
flüchtiger
Lösemittel
zugesetzt
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
the
thermosetting
powder
lacquers
have
excellent
processing
properties.
Darüber
hinaus
besitzen
die
duroplastischen
Pulverlacke
ausgezeichnete
Verarbeitungseigenschaften.
EuroPat v2