Translation of "Processing load" in German
The
information
processing
load
accordingly
represents
a
constantly
fluctuating
quantity.
Die
Informations-Verarbeitungsbelastung
stellt
eine
demgemäß
stets
schwankende
Größe
dar.
EuroPat v2
Such
an
adaptation
of
the
information
processing
capacity
to
the
constantly
fluctuating
information
processing
load
is
subject
to
various
commands.
Eine
solche
Anpassung
der
Informations-Verarbeitungskapazität
an
die
stets
schwankende
Informations-Verarbeitungsbelastung
unterliegt
verschiedenen
Forderungen.
EuroPat v2
The
housing
temperature
depends
on
the
processing
load,
sensor
orientation,
and
surrounding
environmental
temperatures.
Die
Gehäusetemperatur
richtet
sich
nach
der
Verarbeitungslast,
der
Sensororientierung
und
der
Umgebungstemperatur.
ParaCrawl v7.1
Overdosing
of
the
reducing
agent
in
order
to
compensate
for
incomplete
urea
processing
at
low-load
operating
points
becomes
superfluous.
Überdosierungen
von
Reduktionsmittel
zur
Kompensation
einer
unvollständigen
Harnstoffaufbereitung
in
Niedriglastpunkten
werden
überflüssig.
EuroPat v2
Overdosing
the
reducing
agent
in
order
to
compensate
for
incomplete
urea
processing
at
low-load
operating
points
becomes
superfluous.
Überdosierungen
von
Reduktionsmittel
zur
Kompensation
einer
unvollständigen
Harnstoffaufbereitung
in
Niedriglastpunkten
werden
überflüssig.
EuroPat v2
This
constitutes
a
higher
processing
load
for
control
unit
2
.
Dies
stellt
eine
erhöhte
Verarbeitungslast
für
die
Steuereinheit
2
dar.
EuroPat v2
The
result
of
the
information-processing
traffic
load
identification
is
the
respective
current
actual
value
of
the
traffic
load
existing
at
every
moment.
Das
Ergebnis
der
Informationsverarbeitungs-Verkehrsbelastung
ist
der
jeweils
aktuelle
Ist-Wert
dertatsächlich
in
jedem
Augenblick
vorliegenden
Verkehrsbelastung.
EuroPat v2
For
this
purpose,
a
critical
limit
value
is
adjustable
in
a
request
non-acceptance
device
based
on
the
measure
of
the
respectively
identified
information
processing
traffic
load.
Hierzu
ist
in
einer
Anforderungsabweiseinrichtung
nach
Maßgabe
der
jeweils
ermittelten
Informationsverarbeitungs-Verkehrsbelastung
ein
kritischer
Grenzwert
einregelbar.
EuroPat v2
A
selection
of
a
specific
backend
processing
computer
system
by
the
processing
load
balancer
is
advantageously
effected
by
a
predetermined
algorithm.
Eine
Auswahl
eines
spezifischen
Backend-Bearbeitungs-Computersystems
erfolgt
durch
den
Bearbeitungs-Load
Balancer
vorteilhaft
anhand
eines
vorbestimmten
Algorithmus.
EuroPat v2
However,
the
processing
load
balancer
is
capable
of
accessing
the
broker
computer
system
to
fetch
the
authentication
packet
from
the
broker
computer
system.
Allerdings
kann
der
Bearbeitungs-Load
Balancer
auf
das
Vermittlungs-Computersystem
zugreifen,
um
das
Authentifizierungs-Paket
vom
Vermittlungs-Computersystem
abzuholen.
EuroPat v2
The
respective
type
of
through-connection
(incoming
or
outgoing,
from
and
to
subscriber
line
or
trunk)
is
the
determining
factor
for
the
information
processing
traffic
load
per
through-connection
operation
necessarily
connected
with
the
respective
seizure
of
the
group
control
unit,
as
already
explained,
the
information
that
the
group
control
units
accept
in
conjunction
with
a
through-connection
operation
are
forwarded
by
the
group
control
unit
to
the
central
control
unit
which
they
share
in
common.
Die
jeweilige
Art
der
Durchschaltung
(ankommend
oder
abgehend)
von
oder
zu
Teilnehmerleitung
oder
Verbindungsleitung
ist
maßgebend
für
die
mit
der
jeweiligen
Inanspruchnahme
des
Gruppensteuerwerks
zwangsläufig
verbundene
Informationsverarbeitungs-Verkehrsbelastung
pro
Durchschaltevorgang
-
wie
bereits
ausgeführt
wurde,
werden
von
den
Gruppensteuerwerken
die
Informationen,
die
sie
im
Zusammenhang
mit
einen
Durchschaltevorgang
aufnehmen,
unverändert
oder
vorverarbeitet
an
das
ihnen
gemeinsame
zentrale
Steuerwerk
weitergeleitet.
EuroPat v2
Depending
upon
whether
a
through-connection
is
to
be
executed
over
the
switching
matrix
network
K
is
a
matter
of
an
intra-exchange
local
call,
an
outgoing
long-distance
call
or
an
incoming
long-distance
call,
the
degree
of
information
processing
traffic
load
per
through-connection
is
of
different
magnitudes
for
the
central
control
unit,
in
particular
depending
on
the
type
of
call
to
be
setup.
Je
nach
dem,
ob
es
sich
bei
einer
über
das
Koppelfeld
K
durchzuführenden
Durchschaltung
um
eine
Internverbindung,
eine
abgehende
Fernverbindurig
oder
eine
ankommende
Fernverbindung
handelt,
ist
das
Ausmaß
der
Informationsverarbeitungs-Verkehrsbelastung
pro
Durchschaltung
für
das
zentrale
Steuerwerk
verschieden
groß,
und
zwar
je
nach
Art
der
jeweils
herzustellenden
Verbindung.
EuroPat v2
Accomplished
in
that,
therefore,
the
incrementation
on
the
basis
of
an
initial
switch
identifier
takes,
on
the
one
hand,
the
information
processing
traffic
load
to
be
anticipated
for
the
appertaining
group
control
unit
and
likewise
for
the
central
control
unit
and,
on
the
other
hand,
the
present
loadability
of
the
central
control
unit
into
consideration.
This
is
done,
in
particular,
by
means
of
the
number
of
counting
steps
executed
in
the
respective
incrementation,
as
well
as
that
the
deincrementation
of
the
counter
occurs
at
a
constant
rate
is
that
an
acceptance
of
selection
identifiers
on
the
part
of
the
group
control
unit
is
pressed
for
a
certain
time
interval
that
corresponds
to
the
processing
time
of
the
most-recently
accepted
selection
information.
Dadurch,
daß
also
die
Vorwärtszählung
aufgrund
eines
Initial-Schaltkennzeichens
einerseits
die
für
das
betreffende
Gruppensteuerwerk
und
ebenso
für
das
Zentralsteuerwerk
zu
erwartende
Informationsverarbeitungs-Verkehrsbelastung
und
andererseits
die
gegenwärtige
Belastbarkeit
des
zentralen
Steuerwarks
berücksichtigt,
und
zwar
durch
die
Anzahl
der
bei
der
jeweiligen
Vorwärtsschaltung
ausgeführten
Zählschritte,
sowie
dadurch,
daß
die
Rückwärtsschaltung
des
Zählers
mit
konstanter
Geschwindigkeit
erfolgt,
wird
bewerkstelligt,
daß
eine
Aufnanme
von
Wählkennzeichen
durch
das
Gruppensteuerwerk
für
einen
bestimmten
Zeitraum
unterbunden
ist,
der
der
Verarbeitungszeit
der
zuletzt
aufgenommenen
Wahlinformationen
entspricht.
EuroPat v2
As
a
result
of
this
measure,
the
measures
to
avert
overloads
do
not
have
a
uniform
effect
on
all
instances
of
a
seizure
of
the
group
control
units,
rather
these
instances
differ
in
the
described
manner
with
respect
to
incoming
through-connections
and
outgoing
through-connections
over
a
sub-switching
matrix
network
corresponding
to
a
group
control
unit
and
it
is
therefore
achieved
that,
first,
the
measures
to
avoid
overloads
are
very
effective
with
respect
to
the
limitation
of
the
information
processing
traffic
load
and
that,
second,
one
avoids
having
work
already
performed
on
the
part
of
a
partially
centralized
switch
device
and
on
the
part
of
the
central
control
unit
being
subsequently
discarded,
namely
due
to
the
rejection
of
a
request
of
a
partially
decentralized
group
control
for
the
execution
of
an
outgoing
connection,
i.e.
for
a
call
setup
for
which
information
processing
has
already
been
performed
on
the
part
of
the
group
control
unit
and
on
the
part
of
the
central
control
unit.
Durch
die
Maßnahme,
daß
die
Überlastabwehrmaßnahmen
sich
nicht
gleichmäßig
auf
alle
Fälle
der
Inanspruchnahme
der
Gruppensteuerwerke
auswirken,
sondern
in
der
beschriebenen
Weise
diese
Fälle
bezüglich
ankommender
Durchschaltungen
und
abgehender
Durchschaltungen
über
ein
einem
Gruppensteuerwerk
entsprechendes
Teilkoppelfeld
unterscheiden,
wird
erreicht,
daß
erstens
die
Überlastabwehrmaßnahmen
sehr
wirksam
sind
hinsichtlich
der
Begrenzung
der
Informationsverarbeitungs-Verkehrsbelastung,
und
daß
zweitens
vermieden
wird,
daß
bereits
geleisteter
Arbeitsaufwand
seitens
einer
teilzentralen
Schalteinrichtung
und
seitens
des
zentralen
Steuerwerks
nachher
wieder
verworfen
werden
kann,
und
zwar
wegen
Abweisung
einer
Anforderung
einer
teilzentralen
Gruppensteuerung
zur
Abwicklung
einer
abgehenden
Durchschaltung,
also
für
einen
Vermindungsaufbau,
für
den
bereits
Informationsverarbeitung
seitens
des
Gruppensteuerwerkes
und
seitens
des
zentralen
Steuerwerks
geleistet
worden
ist.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
Field
of
the
Invention
The
present
invention
relates
to
a
circuit
arrangement
for
telecommunication
systems,
particularly
telephone
exchange
systems,
comprising
centralized
and/or
partially
centralized,
information-processing
sequential
logic
systems
having
a
limited
call
handling
capacity
with
respect
to
the
information
processing
capacity
and
comprising
apparatus
for
identifying
the
information
processing
traffic
load
of
a
respective
sequential
logic
system
and
for
perceiving
information
processing
traffic
overloads
and
comprising
counters
serving
to
advert
such
overloads.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Schaltungsanordnung
für
Fernmeldeanlagen,
insbesondere
Fernsprechvermittlungsanlagen,
mit
zentralen
und/oder
teilzentralen
informationsverarbeitenden
Schaltwerken
mit
einer
hinsichtlich
der
Informations-Verarbeitungskapazität
begrenzten
Leistungsfähigkeit,
und
mit
Einrichtungen
zur
Ermittlung
der
Informationsverarbeitungs-Verkehrsbelastung
jeweils
eines
Schaltwerkes
und
zur
Erkennung
von
Informationsverarbeitungs-Verkehrsüberlastungen
und
zur
Abwehr
solcher
Überlastungen
mittels
Zählern,
die
nach
Maßgabe
von
die
Verkehrsbelastung
betreffenden
Steuersignalen
vorwärtsgeschaltet
und
in
regelmäßigen,
der
Informations-Verarbeitungskapazität
gemäßen
Zeitabständen
rückwärtsgeschaltet
werden
und
einen
Grenzwert
erreichen.
EuroPat v2
Advantageously
achieved
by
practicing
the
present
invention
is
that,
in
the
case
of
a
sudden
drop
in
the
information
processing
load,
when,
therefore,the
buffer
was
first
constantly
full,
but
then
become
empty
or
nearly
empty
within
a
relatively
short
time,
some
information
processing
requests
which
had
first
been
marked
as
not
acceptable
are
subsequently
marked
as
to
be
additionally
accepted.
Durch
die
Erfindung
wird
erreicht,
daß
für
den
Fall
eines
plötzlichen
Absinkens
der
Informations-Verarbeitungsbelastung,
wenn
also
der
Pufferspeicher
zunächst
dauernd
voll
war,
dann
aber
innerhalb
relativ
kurzer
Zeit
leer
oder
fast
Leer
wird,
zusätzlich
einige
Informations-Verarbeitungsanforderungen,
die
zunächst
nicht
als
anzunehmend
markiert
worden
waren,
nachträglich
als
anzunehmend
markiert
werden.
EuroPat v2
Since
the
information
processing
load
of
a
central
or
sub-central
sequential
logic
system
is
always
subject
to
fluctuations
which
are
caused
by
influences
in
the
behavior
of
the
participating
subscribers,
but
which
can
also
stem
for
influences
identically
affecting
the
appertaining
subscribers,
a
buffer
P
is
disposed
preceding
the
sequential
logic
system
S,
the
processing
requests
being
input
into
the
buffer
P
via
the
information
path
c
in
the
sequence
of
their
appearance
and
being
called
therefrom
successively
by
the
sequential
logic
system
S
via
the
information
path
i.
Da
die
Informations-Verarbeitungsbelastung
eines
zentralen
bzw.
teilzentralen
Schaltwerkes
steten
Schwankungen
unterliegt,
die
durch
Einflüsse
im
Verhalten
der
beteiligten
Teilnehmer
bedingt
sind,
jedoch
auch
von
für
die
betreffenden
Teilnehmer
gleichartig
sich
auswirkenden
Einflüssen
herrühren
können,
ist
dem
Schaltwerk
S
ein
Pufferspeicher
P
vorgeordnet,
in
den
die
Verarbeitungsanforderungen
in
der
Reihenfolge
ihres
Auftretens
über
den
Informationsweg
c
eingegeben
werden,
und
aus
dem
sie
über
den
Informationsweg
i
vom
Schaltwerk
S
sukzessive
nacheinander
abgerufen
werden.
EuroPat v2