Translation of "Process visualisation" in German
Process
visualisation
significantly
contributes
to
the
economic
success
of
your
production
facility.
Die
Prozessvisualisierung
trägt
wesentlich
zum
wirtschaftlichen
Erfolg
Ihrer
Produktionsanlage
bei.
CCAligned v1
This
way
you
will
be
able
meet
the
growing
IT
requirements,
specially
in
the
field
of
process
visualisation.
Insbesondere
im
Bereich
Prozessvisualisierung
können
Sie
den
wachsenden
IT-Anforderungen
somit
gerecht
werden.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
process
visualisation
can
be
accessed
from
everywhere
around
the
world.
Somit
ist
die
Prozessvisualisierung
von
überall
auf
der
Welt
über
das
Internet
abrufbar.
ParaCrawl v7.1
We
support
you
not
only
with
the
visualisation
process,
but
create
synergies
which
help
to
reduce
costs.
Wir
unterstützen
Sie
nicht
nur
beim
Visualisierungsprozess,
sondern
schaffen
Synergien
mit
Kostensenkungseffekt.
ParaCrawl v7.1
Offer
a
complete
and
clear
process
visualisation
(SCADA);
Einer
vollständigen
und
übersichtlichen
Prozessvisualisierung
(SCADA)
bereitzustellen,
CCAligned v1
Our
comprehensive
process
visualisation
provides
seamless
documentation
and
tracking
of
the
whole
process
flow.
Unsere
umfassende
Prozessvisualisierung
sorgt
für
eine
lückenlose
Dokumentation
und
Rückverfolgbarkeit
des
gesamten
Prozessverlaufes.
CCAligned v1
The
plant
runs
fully
automatically
and
is
equipped
with
PLC
and
process
visualisation.
Die
Anlage
läuft
vollautomatisch
und
ist
mit
einer
SPS
und
Prozeßvisualisierung
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
large
screen
area
with
touch
function
enables
aclear
process
visualisation.
Die
große
Bildschirmfläche
mit
Touch-Funktion
ermöglicht
die
übersichtliche
Prozessvisualisierung.
ParaCrawl v7.1
Here
the
focus
is
on
optimizing
the
work
process
and
the
visualisation
of
the
process
progress.
Die
Optimierung
des
Arbeitsprozesses
und
Visualisierung
des
Prozessfortschritts
stehen
hier
im
Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
Our
individual
concepts
for
process
visualisation
include
complete
operating
and
monitoring
functions.
Unsere
individuellen
Konzepte
zur
Prozessvisualisierung
beinhalten
komplette
Bedien-
und
Beobachtungsfunktionen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
graphical
process
visualisation,
the
ENGEL
easix
can
be
operated
as
easily
as
the
ENGEL
viper
linear
robot.
Dank
grafischer
Ablaufvisualisierung
kann
der
easix
Mehrachsroboter
so
einfach
wie
ein
viper
Linearroboter
bedient
werden.
ParaCrawl v7.1
This
process
is
called
visualisation.
Dieser
Prozess
wird
Visualisierung
genannt.
ParaCrawl v7.1
A
separate
control
with
process
visualisation
was
installed
for
each
boiler
and
for
the
joint
ancillary
systems.
Es
wurde
für
jeden
Kessel
und
für
die
gemeinsamen
Nebenanlagen
eine
eigene
Steuerung
mit
Prozessvisualisierung
installiert.
ParaCrawl v7.1
The
module
contains
a
comfortable
editor
with
many
helpful
functions,
a
multitasking
capable
interpreter
and
a
process
visualisation
tool
with
debugging
assistant.
Das
HiText-Modul
enthält
einen
komfortablen
Editor,
einen
multitaskingfähigen
Interpreter
und
eine
Ablaufvisualisierung
mit
Fehlersuchhilfen.
ParaCrawl v7.1
New
trends
in
the
usability
of
machines
were
presented
and
current
questions
around
the
theme
of
process
visualisation
were
answered.
Dort
wurden
neue
Trends
zur
Maschinenbedienbarkeit
vorgestellt
und
aktuelle
Fragen
rund
um
das
Thema
Prozessvisualisierung
beantwortet.
ParaCrawl v7.1
The
process
visualisation
or
a
SCADA
system
(SCADA
=
Supervisory
Control
And
Data
Acquisition)
is
the
interface
between
the
plant
and
the
operator.
Die
Schnittstelle
zwischen
Anlage
und
Bediener
ist
die
Prozessvisualisierung
oder
ein
SCADA-System
(SCADA=Supervisory
Control
and
Data
Acquisition).
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
specifics
associated
with
geometric
recording
of
the
bur
to
be
processed
under
the
difficult
production
conditions
of
the
foundry
needed
to
be
dealt
with,
using
image
processing
and
process
visualisation
tools.
Im
Speziellen
sollte
unter
Einsatz
von
Werkzeugen
der
Bildverarbeitung
und
Prozessvisualisierung
die
Spezifik
der
Geometrieerfassung
des
zu
bearbeitenden
Grates
unter
den
schwierigen
Bedingungen
im
Produktionsprozess
der
GieÃ
erei
bearbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Process
visualisation,
generation
of
form
sheets,
or
organization
of
meetings
-
to
name
just
a
few
tasks
–
all
follow
a
master
plan,
which
every
company
can
define
for
itself.
Die
Prozessvisualisierung,
das
Erzeugen
von
Formblättern
oder
die
Organisation
von
Meetings
-
um
nur
einige
Tasks
zu
nennen
-
folgen
einem
Gesamtkonzept,
das
jede
Firma
für
sich
selbst
definieren
kann.
ParaCrawl v7.1
Stidworthy’s
exhibition
at
Galerie
Raum
mit
Licht
presents
recent
projects
that
examine
the
interpretive
use
of
sound
as
a
process
of
visualisation.
In
der
Galerie
Raum
mit
Licht
präsentiert
Stidworthy
neue
Projekte,
welche
die
Verwendung
von
Klang
im
Visualisierungsprozess
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
After
two-and-a-half
years
of
intensive
development,
the
new
products
for
production
data
acquisition
and
process
visualisation
(PSIjscada)
and
the
production
planning
system
PSIjls
are
ready
for
pilot
projects.
Nach
zweieinhalb
Jahren
intensiver
Entwicklung
sind
die
Neuprodukte
für
die
Produktionsdatenerfassung
und
Prozessvisualisierung
(PSIjscada)
und
der
Produktionsplanungsleitstand
PSIjls
bereit
für
Pilotprojekte.
ParaCrawl v7.1
For
standard
process
visualisation
requirements
with
now
two
monitors
per
operating
station
in
Windows®,
DigiVis
offers,
among
others,
the
following
visualisation
options:
Für
Standardanforderungen
der
Prozessvisualisierung
mit
jetzt
2
Monitoren
pro
Bedienstation
unter
Windows®
bietet
DigiVis
z.B.
die
folgenden
Visualisierungsoptionen:
CCAligned v1
Furthermore,
a
web
server
allows
for
a
simple
access
to
the
process
visualisation
for
any
interested
project
partner
(only
a
web
browser
capable
of
Java-applications
is
needed).
Weiters
wird
über
einen
Webserver
allen
interessierten
Projektpartnern
ein
einfacher
Zugang
in
die
Prozessvisualisierung
ermöglicht
(diese
benötigen
lediglich
einen
Webbrowser
mit
Java-Fähigkeiten),
der
zwar
ohne
Eingriffsrechte,
aber
mit
vollen
Beobachtungsrechten
ausgestattet
ist.
ParaCrawl v7.1