Translation of "Process vessel" in German
In
a
preferred
embodiment,
nitrosyl
bromide
is
employed
in
a
single-vessel
process.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
arbeitet
man
mit
Nitrosylbromid
im
Eintopfverfahren.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
nitrosyl
bromide
is
used
in
a
single-vessel
process.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
arbeitet
man
mit
Nitrosylbromid
im
Eintopfverfahren.
EuroPat v2
The
process
vessel
shown
here
differs
from
the
one
shown
in
FIG.
Der
hier
gezeigte
Prozessbehälter
unterscheidet
sich
von
dem
in
Fig.
EuroPat v2
The
method
according
to
the
invention
is
preferably
carried
out
as
a
one-step
process,
in
particular
as
a
one-vessel
process.
Vorzugsweise
wird
das
erfindungsgemäße
Verfahren
als
einstufiges
Verfahren
insbesondere
als
Eintopfverfahren
durchgeführt.
EuroPat v2
During
the
production
process,
the
vessel
is
put
on
an
emplacement
(bracket).
Während
des
Produktionsvorgangs
wird
das
Gefäß
auf
eine
Bettung
(Halterung)
gestellt.
ParaCrawl v7.1
A
closed
vessel
(process
vessel,
storage
tank
etc.)
contains
volatile
flammable
liquid.
Ein
geschlossener
Behälter
(Prozeßbehälter,
Lagertank,
usw.)
enthält
eine
flüchtige
brennbare
Flüssigkeit.
EUbookshop v2
The
products
obtained
by
both
processes
can
be
reacted
further
in
a
one-vessel
process,
even
without
further
purification.
Die
nach
beiden
Verfahren
gewonnenen
Produkte
können
auch
ohne
weitere
Reinigung
im
Eintopfverfahren
weiter
umgesetzt
werden.
EuroPat v2
The
discharging
of
the
process
liquid
in
the
intended
use
takes
place,
as
in
the
process
vessel
shown
in
FIG.
Das
Abführen
der
Prozessflüssigkeit
erfolgt
im
bestimmungsgemässen
Betrieb
wie
bei
dem
Prozessbehälter
aus
Fig.
EuroPat v2
Mixing
of
the
components
and
precipitation
of
the
extender
are
performed
in
a
batch
process
in
a
vessel.
Die
Mischung
der
Komponenten
und
die
Fällung
des
Extenders
findet
chargenweise
in
einem
Gefäß
statt.
EuroPat v2
In
an
endeavor
to
provide
a
simpler
and
more
economical
improved
process
for
the
preparation
of
1-oxophosphol-?3
-enes
which
no
longer
exhibits
the
disadvantages
of
the
known
processes
or
at
most
only
retains
these
disadvantages
in
a
greatly
diminished
form,
it
has
now
been
found
that
the
said
objective
can
be
achieved
in
an
excellent
manner
by
reacting
the
starting
materials,
used
in
the
three-stage
process
of
the
above
mentioned
Russian
authors,
in
a
one-vessel
process.
In
dem
Bestreben,
ein
einfacheres
und
wirtschaftlicheres
verbessertes
Verfahren
zur
Herstellung
von
1-Oxophospholen-ne
A
3
zu
schaffen,
welches
die
Nachteile
der
bekannten
Verfahren
nicht
mehr
oder
höchstens
nurmehr
in
sehr
abgeschwächter
Form
aufweist,
wurde
nun
gefunden,
dass
sich
dieses
Ziel
durch
Umsetzung
der
in
dem
Dreistufenverfahren
der
vorgenannten
russischen
Autoren
verwendeten
Ausgangsstoffe
im
Eintopfverfahren
in
ausgezeichneter
Weise
erreichen
lässt.
EuroPat v2
By
using
two
equivalents
of
Lewis
acid,
relative
to
acid
chloride
and
aromatic
hydrocarbons,
at
the
commencement
of
the
reaction,
with
a
temperature
of
130°-180°
C.,
it
is
possible
to
combine
the
two
stages
(a)
and
(b)
into
a
single-vessel
process.
Durch
die
Anwendung
von
zwei
Aequivalenten
der
Lewis-Säure,
bezogen
auf
Säurechlorid
und
Aromaten,
bei
Beginn
der
Reaktion
und
einer
Temperatur
von
130
-
180°C
können
die
zwei
Stufen
a)
und
b)
zu
einem
Eintopfverfahren
kombiniert
werden.
EuroPat v2