Translation of "Process stream" in German
Chemicaldosingis
performed
through
a
part
of
the
process
stream
or
other
process
media.
Die
Dosierung
der
Chemikalie
erfolgt
mittels
eines
Teils
des
Prozessstroms
oder
anderer
Prozessmedien.
ParaCrawl v7.1
The
alkali
is
discharged
from
the
process
again
with
stream
(XLI).
Die
Lauge
wird
mit
Strom
(XLI)
wieder
aus
dem
Verfahren
ausgeschleust.
EuroPat v2
As
a
result,
the
introduction
of
the
process
gas
stream
is
spatially
separated
from
the
drop
sections.
Dadurch
ist
die
Einbringung
des
Prozessgasstromes
von
den
Fallstrecken
räumlich
getrennt.
EuroPat v2
Nitrogen
or
feed
air
can
be
used
as
the
high-pressure
process
stream.
Als
Hochdruck-Prozessstrom
kann
Stickstoff
oder
Einsatzluft
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
process
air
stream
in
the
door
5
is
then
deflected
downward.
Anschließend
wird
der
Prozessluftstrom
in
der
Tür
5
nach
unten
umgelenkt.
EuroPat v2
A
synthesis
gas
originating
from
a
biomass
gasification
is
fed
to
the
process
as
input
stream
1
.
Dem
Verfahren
wird
ein
aus
einer
Biomassenvergasung
stammendes
Synthesegas
als
Einsatzstrom
1
zugeführt.
EuroPat v2
This
process
stream
can
for
example
consist
of
one
of
the
following
streams:
Dieser
Prozessstrom
kann
zum
Beispiel
durch
einen
der
folgenden
Ströme
gebildet
werden:
EuroPat v2
To
concentrate
the
catalyst,
the
process
stream
is
passed
over
at
least
one
membrane.
Zur
Anreicherung
wird
der
Prozessstrom
über
mindestens
eine
Membran
geführt.
EuroPat v2
The
process
air
stream
is
driven
by
a
fan
4
for
this
purpose.
Dazu
wird
der
Prozessluftstrom
von
einem
Gebläse
4
angetrieben.
EuroPat v2
Especially
preferred
is
a
process
gas
stream
from
a
step
that
takes
place
in
air.
Insbesondere
bevorzugt
ist
ein
Prozessgasstrom
aus
einem
Schritt,
der
unter
Luft
erfolgt.
EuroPat v2
A
process
gas
stream
from
a
step
performed
under
air
is
especially
preferred.
Insbesondere
bevorzugt
ist
ein
Prozeßgasstrom
aus
einem
Schritt,
der
unter
Luft
erfolgt.
EuroPat v2
That
proportion
of
the
tail-gas
stream
which
is
not
recycled
into
the
process
gas
stream
is
fed
into
the
off-gas.
Der
nicht
in
den
Prozessgasstrom
zurückgeführte
Anteil
des
Restgasstromes
wird
dem
Abgas
zugeführt.
EuroPat v2
Particularly
suitable
for
this
purpose
is
a
process
gas
stream
from
a
step
for
cooling
the
polycondensate.
Besonders
geeignet
dazu
ist
ein
Prozessgasstrom
aus
einem
Schritt
zur
Kühlung
des
Polykondensates.
EuroPat v2
Preferred
plate-type
heat
exchangers
ensure
a
comparatively
long
residence
time
of
the
process
gas
stream.
Bevorzugte
Plattenwärmetauscher
gewährleisten
eine
vergleichsweise
lange
Verweilzeit
des
Prozessgasstromes.
EuroPat v2
ChemicalÂ
dosingÂ
is
performed
through
a
part
of
the
process
stream
or
other
process
media.
Die
Dosierung
der
Chemikalie
erfolgt
mittels
eines
Teils
des
Prozessstroms
oder
anderer
Prozessmedien.
ParaCrawl v7.1
Dosing
of
chemicals
is
performed
through
a
part
of
the
process
stream
or
other
process
media.
Die
Dosierung
der
Chemikalie
erfolgt
mittels
eines
Teils
des
Prozessstroms
oder
anderer
Prozessmedien.
ParaCrawl v7.1
Heat
is
extracted
from
the
process
air
stream
in
the
heat
exchanger
and
used
for
hot
water
preparation.
In
dem
Wärmetauscher
wird
dem
Prozessluftstrom
Wärme
entzogen
und
für
die
Warmwasserbereitung
genutzt.
ParaCrawl v7.1
This
air
circuit
cools
the
rotor
material
before
it
enters
into
the
process
air
stream.
Dieser
Luftkreislauf
kühlt
das
Rotormaterial,
bevor
es
in
den
Prozessluftstrom
eintritt.
ParaCrawl v7.1