Translation of "Process space" in German
The
residence
time
of
the
miter
in
the
process
space
is
preferably
2
to
20
minutes.
Die
Verweilzeit
der
Mischung
im
Prozeßraum
beträgt
bevorzugt
von
2
bis
20
Minuten.
EuroPat v2
Moreover,
this
known
process
affords
inadequate
space-time
yields.
Außerdem
werden
nach
diesem
bekannten
Verfahren
unzureichende
Raum-Zeit-Ausbeuten
erhalten.
EuroPat v2
Since
the
process
also
saves
space,
it
allows
files
to
be
transferred
quickly.
Das
Verfahren
spart
Speicherplatz
und
macht
dadurch
eine
schnelle
Übertragung
möglich.
ParaCrawl v7.1
That
helps
to
use
the
process
space
optimally.
Das
hilft,
den
Prozessraum
optimal
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
And
indeed
the
Helsinki
process
created
space
for
this
from
July
1973.
Und
tatsächlich
hat
der
Helsinkiprozess
ab
Juli
1973
uns
dafür
den
Raum
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
A
rotation
is
a
cutting
motion
from
a
body,
a
cutting
process
in
space.
Eine
Drehung
ist
eine
Schnittbewegung
des
Körpers,
ein
Trennverfahren
im
Raum.
ParaCrawl v7.1
Modular
design
permits
optimum
adaptation
to
the
process
and
space.
Modularer
Aufbau
erlaubt
größtmögliche
Anpassung
an
Prozess
und
Raum.
ParaCrawl v7.1
The
mother
liquor
is
normally
removed
from
the
process
space
by
overflow.
Die
Mutterlauge
wird
normalerweise
durch
Überlauf
aus
dem
Prozessraum
abgeführt.
EuroPat v2
The
use
of
furnace
linings
made
of
fireclay
also
limits
the
cleanliness
conditions
inside
the
process
space.
Der
Einsatz
von
Ofenauskleidungen
aus
Schamotte
limitiert
zudem
auch
die
Reinheitsbedingungen
im
Prozessraum.
EuroPat v2
The
process
tools
can
be
arranged
in
a
common
process
space
in
the
coating
chamber.
Die
Prozesswerkzeuge
können
in
einen
gemeinsamen
Prozessraum
in
der
Beschichtungskammer
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
process
permits
high
space-time
yields
without
the
reaction
running
out
of
control.
Das
Verfahren
gestattet
hohe
Raum-Zeit-Ausbeuten
ohne
dass
die
Reaktion
außer
Kontrolle
gerät.
EuroPat v2
This
process
achieves
space-time
yields
of
0.06
kg
of
butanediol/l·h.
Mit
diesem
Verfahren
werden
Raum-Zeit-Ausbeuten
von
0,06
kg
Butandiol/l
h
erzielt.
EuroPat v2
In
particular,
hydrocarbons
should
be
reliably
eliminated
from
the
process
space.
Insbesondere
sollen
Kohlenwasserstoffe
zuverlässig
aus
dem
Prozessraum
entfernt
werden
können.
EuroPat v2
It
provides
information
about
the
rheology
properties
of
the
product
in
the
process
space.
Sie
erlaubt
eine
Aussage
über
die
rehologischen
Eigenschaften
des
Produkts
im
Prozessraum.
EuroPat v2
The
course
of
the
chemical
reactions
in
the
process
space
is
evaluated
by
means
of
the
viscosity.
Der
Verlauf
der
chemischen
Reaktionen
im
Prozessraum
wird
mittels
der
Viskosität
beurteilt.
EuroPat v2
The
process
space
25
is
connected
to
the
environment
via
gas
connections
27,
28
.
Der
Prozessraum
25
ist
über
Gasanschlüsse
27,
28
mit
der
Umgebung
verbunden.
EuroPat v2
The
dehumidified
air
is
then
delivered
to
a
manufacturing
process
or
space.
Die
entfeuchtete
Luft
wird
dann
einem
Produktionsprozess
oder
einem
Raum
zugeführt.
ParaCrawl v7.1
This
process
saves
space
and
allows
for
more
projects
to
be
stored
on
the
HDD.
Das
spart
Speicherplatz
und
mehr
Projekte
können
auf
der
HDD
gesichert
werden.
ParaCrawl v7.1