Translation of "Process patent" in German
It
has
been
possible
to
achieve
the
stated
object
by
means
of
a
process
according
to
patent
claim
1.
Die
gestellte
Aufgabe
konnte
durch
ein
Verfahren
gemäß
Patentanspruch
1
gelöst
werden.
EuroPat v2
The
object
is
achieved
according
to
the
invention
by
the
process
according
to
Patent
claim
1.
Erfindungsgemäss
wird
die
Aufgabe
durch
das
Verfahren
gemäss
Patentanspruch
1
gelöst.
EuroPat v2
As
previously
mentioned,
we
are
using
the
“urban
installation
process”
patent.
Wie
vor
erwähnt
führen
wir
das
Patent
des
„Stadtverbaues“.
CCAligned v1
The
object
is
accomplished,
moreover,
by
a
process
according
to
patent
claim
22
.
Die
Aufgabe
wird
zudem
durch
ein
Verfahren
gemäß
Patentanspruch
22
gelöst.
EuroPat v2
The
patent
research
is
an
essential
step
in
the
process
of
the
patent
application.
Die
Patentrecherche
ist
ein
essentieller
Schritt
im
Prozess
der
Patentanmeldung.
ParaCrawl v7.1
During
the
complete
process
of
patent
application
several
fees
have
to
be
paid.
Während
des
kompletten
Prozesses
der
Patentanmeldung
müssen
diverse
Amtsgebühren
gezahlt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
substance
can
be
obtained
by
a
process
according
to
Patent
D
195
41
404.
Dieser
Stoff
kann
mit
einem
Verfahren
gemäß
Patent
D
195
41
404
erhalten
werden.
EuroPat v2
Evegreen
Solar's
wafer
manufacturing
process
is
patent
protected
in
the
USA
and
other
countries.
Das
Wafer-Herstellungsverfahren
von
Evergreen
Solar
ist
in
den
USA
und
anderen
Ländern
durch
Patent
geschützt.
ParaCrawl v7.1
Three
years
later,
he
registered
his
“coffee
decaffeination
process”
for
a
patent.
Drei
Jahre
später
meldete
er
sein
„Verfahren
zur
Entcoffeinierung
von
Kaffee“
als
Patent
an.
ParaCrawl v7.1
Three
years
later,
he
registered
his
"coffee
decaffeination
process"
for
a
patent.
Drei
Jahre
später
meldete
er
sein
"Verfahren
zur
Entcoffeinierung
von
Kaffee"
als
Patent
an.
ParaCrawl v7.1
If
-
as
has
been
the
case
for
a
long
time
-
we
are
clear
about
the
fact
that
the
internal
market
really
does
need
a
uniform
patent
process
in
order
to
reach
completion,
then
the
entire
internal
market
cannot
be
destroyed
by
this
move.
Wenn
wir
uns
-
wie
dies
seit
langem
der
Fall
ist
-,
darüber
im
Klaren
sind,
dass
der
Binnenmarkt
zu
seiner
Vollendung
wirklich
ein
einheitliches
Patent
braucht,
dann
kann
auch
der
gesamte
Binnenmarkt
dadurch
nicht
zerstört
werden.
Europarl v8
Reform
must
include
a
decrease
in
cost
for
the
patent
process,
as
well
as
an
increase
in
accessibility
of
patents
for
SMEs.
Die
Reform
muss
eine
Verringerung
der
Kosten
des
Patentverfahrens
sowie
eine
bessere
Zugänglichkeit
von
Patenten
seitens
der
KMU
umfassen.
Europarl v8
The
process
of
said
patent
requires
alloying
of
the
pellet
into
the
wafer
during
the
decomposition
of
the
organosilicon
to
silicon
oxides.
Das
Verfahren,
das
in
dieser
Patentschrift
beschrieben
ist,
umfasst
das
Einlegieren
des
Kügelchens
in
den
Wafer
während
der
Zersetzung
der
Organosiliciumverbindung
zu
Siliciumoxiden.
EuroPat v2