Translation of "Process of delivery" in German
The
process
of
message
delivery
by
a
mail
server
consists
of
two
phases.
Der
Prozess
der
Nachrichtenzustellung
durch
einen
Mailserver
besteht
aus
ywei
Phasen.
ParaCrawl v7.1
These
changes
do
not
affect
commercial
transactions
previously
made
and
neither
the
process
of
delivery.
Diese
Änderungen
dürfen
nicht
vorher
getroffene
Geschäfte
oder
den
Prozess
der
Lieferung
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
The
purchase
process
and
delivery
of
the
product
is
handled
by
our
contractual
partner
cleverbridge
AG
based
in
Cologne,
Germany.
Die
Kaufabwicklung
und
Auslieferung
des
Produktes
erfolgt
über
unseren
Vertragspartner
cleverbridge
AG
mit
Sitz
in
Köln.
CCAligned v1
For
this
purpose
it
is
necessary
to
consider
such
features
of
process
of
delivery
of
the
analysis:
Dazu
ist
nötig
es
solche
Besonderheiten
des
Prozesses
der
Aufgabe
der
Analyse
zu
berücksichtigen:
ParaCrawl v7.1
The
report
concluded
that
the
range
of
activities
undertaken
and
the
level
of
participation
and
engagement
generated
demonstrated
that
the
OMC
process
supported
delivery
of
the
Agenda
for
Culture’s
policy
objectives.
Dieser
Bericht
kam
zu
dem
Schluss,
dass
die
durchgeführten
Tätigkeiten
und
der
Grad
der
Beteiligung
und
des
Engagements
belegen,
dass
der
OMK-Prozess
nachweislich
zum
Erreichen
der
strategischen
Ziele
der
Kulturagenda
beigetragen
hat.
TildeMODEL v2018
Such
a
dialogue
would
play
a
formative
role
in
establishing
and
maintaining
an
EU-wide
governance
process
for
delivery
of
energy
and
climate
targets.
Ein
derartiger
Dialog
würde
eine
gestaltende
Rolle
bei
der
Schaffung
und
Durchführung
eines
EU-weiten
Governanceprozesses
zur
Verwirklichung
der
Energie-
und
Klimaziele
übernehmen.
TildeMODEL v2018
In
the
second
step
of
the
process,
the
delivery
of
the
cellulose-based
sanitary
articles
is
briefly
stopped
and
the
shredded
covers
are
removed
from
the
effective
range
of
the
rotating
entrainers
2
by
the
removal
means
11,
as
indicated
by
the
arrow
14.
Im
zweiten
Verfahrensschritt
wird
die
Zuführung
der
Zellstoff-Hygieneartikel
kurzzeitig
gestoppt,
und
die
zerschlagenen
Umhüllungen
werden
mittels
der
Abführungsvorrichtung
11
aus
dem
Wirkungsbereich
der
rotierenden
Mitnehmer
2
entfernt,
wie
durch
den
Pfeil
14
angedeutet
ist.
EuroPat v2
The
administration
of
justice,
the
litigation
process,
the
delivery
of
insurance
services
and
other
areas
of
life
would
all
be
compromised,
to
a
greater
or
a
lesser
extent,
if
these
procedures
were
not
available.
Die
Justizverwaltung,
Zivilprozesse,
Lebensversicherungen
und
andere
Gebiete
des
täglichen
Lebens
würden
mehr
oder
weniger
beeinträchtigt,
wenn
diese
Verfahren
nicht
zur
Verfügung
ständen.
EUbookshop v2
Thanks
to
the
introduction
and
implementation
of
various
international
standards
and
principles,
we
can
ensure
a
smooth
production
process
and
delivery
of
products
as
required.
Durch
die
Einführung
und
Implementierung
von
mehreren
internationalen
Normen
und
Grundsätzen
garantieren
wir
einen
reibungslosen
Herstellungs-
und
Lieferungsprozess
der
gewünschten
Produkte.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
fast
and
user-friendly
process
of
compiling
these
delivery
packages
and
the
many
available
delivery
options,
the
new
module
has
additional
options
for
the
efficient
management
of
time
and
quality-sensitive
work
processes.
Neben
der
schnellen
und
anwenderfreundlichen
Zusammenstellung
der
Lieferpakete
und
den
vielfältigen
Lieferoptionen
bietet
das
neue
Modul
weitere
Möglichkeiten
zur
effizienten
Gestaltung
von
zeit-
und
qualitätssensitiven
Arbeitsabläufen.
ParaCrawl v7.1
Taking
into
consideration
your
wishes,
our
specialists
will
define
the
choice
of
terms
of
transportation,
insurance,
customs
services,
transhipment,
storage
with
regards
to
the
process
of
delivery.
Mit
Berücksichtigung
Ihrer
Wünsche
werden
unsere
Fachkräfte
sich
nach
dem
Prozess
der
Lieferung
mit
der
Auswahl
der
Bedingungen
der
Beförderung,
der
Versicherung,
der
Zolldienstleistungen,
der
Überlastung,
der
Aufbewahrung
klären.
ParaCrawl v7.1
Considers
therefore
that
the
quality
of
the
procedures
adopted
in
the
process
(the
choice
of
suppliers
and
subvettori)
performance
of
transport
services
w
/
third
cargo,
Transportation
v.
thirds
of
cargo
by
special
low
profile
vehicles,
stock
technical
c
/
third,
crane
service,
industrial
handling
and
ancillary
services
(from
maintenance
of
vehicles
and
equipment,
training
of
operational
staff),
with
continued
commitment
of
all
personnel
structure
at
each
stage
of
the
process
of
service
delivery
are
key
to
achieve
prominent
positions
in
the
market.
Daher
zu
dem
Schluss,
dass
die
Qualität
der
Verfahren
in
den
Prozess
(die
Wahl
der
Lieferanten
und
Subunternehmer)
angenommen,
um
die
Transport-Dienstleistungen
für
Dritte
für
verschiedene
Waren-,
Transport
für
Dritte
von
Ladung
durch
spezielle
Low-Profile-Fahrzeugen
durchführen,
Begleitpersonen
c
Drittel,
Kran-Service,
Industrial
Handling
und
Hilfsdienste
(aus
der
Wartung
von
Fahrzeugen
und
Ausrüstung,
Ausbildung
des
Betriebspersonals),
mit
fortgesetzte
Engagement
des
gesamten
Personals
der
Struktur
auf
jeder
Stufe
des
Prozesses
der
Leistungserbringung
sind
der
Schlüssel
prominente
Positionen
im
Markt
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
it
has
long
been
noted
that
in
the
process
of
delivery,
many
women
are
better
able
to
perceive
what
their
husbands
say,
rather
than
doctors
and
midwives.
Darüber
hinaus
ist
seit
langem
festgestellt
worden,
dass
viele
Frauen
im
Prozess
der
Entbindung
besser
erkennen
können,
was
ihre
Ehemänner
sagen,
als
Ärzte
und
Hebammen.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
same
in
the
psychic
process
of
the
second
delivery,
which
becomes
necessary
when
the
child
has
become
an
adult.
Genauso
verhält
es
sich
psychisch
im
Prozess
der
zweiten
Entbindung,
die
notwendig
wird,
wenn
das
Kind
zum
Erwachsenen
gereift
ist.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
a
further
advantageous
mode
of
the
method
of
the
invention,
the
delivery
device
has
a
delivery
line,
which
runs
from
the
reducing
agent
tank
to
the
exhaust-gas
treatment
device,
and
has
a
return
line
which
branches
off
from
the
delivery
line
and
opens
into
the
reducing
agent
tank,
wherein
during
the
ventilation
process
of
the
delivery
device,
reducing
agent
is
circulated
through
the
delivery
line
and
the
return
line.
Weiterhin
ist
das
erfindungsgemäße
Verfahren
vorteilhaft,
wenn
die
Fördervorrichtung
eine
vom
Reduktionsmitteltank
zur
Abgasbehandlungsvorrichtung
verlaufende
Förderleitung
und
eine
von
der
Förderleitung
abzweigende
und
in
den
Reduktionsmitteltank
einmündende
Rücklaufleitung
aufweist,
wobei
während
des
Entlüftungsvorgangs
der
Fördervorrichtung
eine
Kreisförderung
von
Reduktionsmittel
durch
die
Förderleitung
und
die
Rücklaufleitung
erfolgt.
EuroPat v2
It
has
been
found
that
various
methods
for
determining
air
bubbles
in
a
delivery
device
are
often
prone
to
errors
despite
involving
a
high
level
of
sensor
outlay
and
technical
outlay,
such
that
to
reliably
avoid
air
bubbles
in
the
delivery
device,
it
is
more
effective
to
initiate
a
ventilation
process
of
the
delivery
device
independently
of
such
data.
Es
hat
sich
herausgestellt,
dass
verschiedene
Verfahren
zur
Bestimmung
von
Luftblasen
in
einer
Fördervorrichtung
trotz
hohem
sensorischem
und
technischem
Aufwand
häufig
mit
Fehlern
behaftet
sind,
so
dass
es
zur
sicheren
Vermeidung
von
Luftblasen
in
der
Fördervorrichtung
effektiver
ist,
einen
Entlüftungsvorgang
der
Fördervorrichtung
unabhängig
von
solchen
Daten
einzuleiten.
EuroPat v2
In
accordance
with
yet
an
additional
advantageous
mode
of
the
method
of
the
invention,
the
delivery
of
reducing
agent
is
interrupted
while
a
ventilation
process
of
the
delivery
device
is
taking
place.
Weiterhin
vorteilhaft
ist
das
erfindungsgemäße
Verfahren,
wenn
die
Förderung
von
Reduktionsmittel
unterbrochen
wird,
während
ein
Entlüftungsvorgang
der
Fördervorrichtung
erfolgt.
EuroPat v2