Translation of "Process manual" in German
Knee
patches
declare
a
motorcycling
soul,
while
a
manual
process
makes
every
garment
different.
Knie-Patches
enthüllen
eine
Motorrad-Seele,
während
eine
manuelle
Fertigung
jedes
Kleidungsstück
einzigartig
macht.
ParaCrawl v7.1
Dürr’s
second
new
sealing
process
also
replaces
a
manual
process
with
full
automation.
Auch
mit
seinem
zweiten
neuen
Sealing-Verfahren
substituiert
Dürr
einen
manuellen
Prozess
durch
Vollautomatisierung.
ParaCrawl v7.1
Up
to
now,
this
has
mainly
been
a
manual
process.
Bislang
ist
das
ein
vorwiegend
manueller
Prozess.
ParaCrawl v7.1
This
process
requires
certain
manual
checks,
so
the
loan
issuance
process
is
not
fully
automated.
Es
erfordert
gewisse
manuelle
Kontrollen,
so
ist
der
Darlehenausstellungsprozess
nicht
vollständig
automatisiert.
ParaCrawl v7.1
The
therapist
has
the
possibility
to
support
the
process
with
manual
grips.
Der
Therapeut
hat
die
Möglichkeit,
die
Wirkung
durch
manuelle
Griffe
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
gradually
eliminate
manual
process
steps?
Wie
kann
ich
sukzessive
manuelle
Prozessschritte
eliminieren?
ParaCrawl v7.1
This
complex
movement
process
requires
manual
handling.
Dieser
komplexe
Bewegungsvorgang
erfordert
eine
manuelle
Handhabung.
EuroPat v2
This
process
requires
manual
intervention,
involves
cost,
and
can
suffer
from
errors.
Dieser
Prozess
erfordert
eine
manuelle
Intervention,
verursacht
Kosten
und
kann
fehlerbehaftet
sein.
EuroPat v2
With
the
help
of
OCR
and
machine
learning
algorithms,
all
manual
process
steps
are
automated.
Mit
Hilfe
von
OCR
und
Machine-Learning-Algorithmen
werden
alle
manuellen
Prozessschritte
automatisiert.
CCAligned v1
Process
automation
eliminates
manual
tasks
and
minimizes
translation
errors
Die
Prozessautomatisierung
verhindert
manuelle
Aufgaben
und
minimiert
Übersetzungsfehler.
CCAligned v1
This
known
process
of
manual
individualized
processing
is
however
very
time-consuming
and
prone
to
errors.
Dieser
bekannte
Prozeß
der
manuellen
Konfektionierung
ist
allerdings
sehr
zeitraubend
und
fehleranfällig.
EuroPat v2
Finally,
the
improved
manual
process
was
implemented
in
the
robotized
process.
Schließlich
wurde
der
verbesserte
manuelle
Prozess
wieder
zurück
auf
die
Roboter
übertragen.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
done
by
two
removal
process,
Manual
or
Automatic
process.
Es
kann
von
zwei
Entfernungsprozess
durchgeführt
werden,
Manuelle
oder
Automatische
Prozess.
ParaCrawl v7.1
Click
Continue
to
proceed
with
the
manual
process.
Klicken
Sie
auf
„
Fortfahren
“,
um
den
manuellen
Vorgang
fortzusetzen.
ParaCrawl v7.1
For
the
manual
process,
we
recommend
following
this
algorithm:
Für
den
manuellen
Prozess,
empfehlen
wir
die
folgende
Algorithmus:
ParaCrawl v7.1
Craft
beer
is
produced
in
smaller
quantities
and
in
most
cases
as
part
of
a
manual
process.
Craft-Bier
wird
in
kleinen
Mengen
hergestellt
und
unterliegt
meist
einem
manuellen
Prozess.
ParaCrawl v7.1
Is
the
process
step
of
manual
loading
and
unloading
creating
a
bottleneck
in
your
production?
Rundschalttisch
Liegt
der
Engpass
Ihrer
Produktion
im
Prozessschritt
der
manuellen
Be-
und
Entladung?
ParaCrawl v7.1