Translation of "Process in place" in German
Is
there
a
process
in
place
to
identify
consignments
that
require
screening?
Gibt
es
ein
Verfahren
zur
Identifizierung
von
Sendungen,
die
zu
kontrollieren
sind?
DGT v2019
This
process
takes
place
in
the
last
part
of
the
return
movement.
Dieser
Vorgang
erfolgt
im
letzten
Abschnist
der
Rückschubbewegung.
EuroPat v2
The
extraction
process
or
depletion
process
takes
place
in
co-current
manner.
Der
Extraktions-
bzw.
Abreicherungsprozeß
verläuft
im
Gleichstrom.
EuroPat v2
This
process
takes
place
in
a
sequence
which
is
repeated.
Dieser
Vorgang
spielt
sich
in
wiederholter
Folge
ab.
EuroPat v2
In
FIG.
5
the
same
process
takes
place
in
the
reverse
direction.
In
Fig.
5
läuft
der
gleiche
Vorgang
in
umgekehrter
Richtung
ab.
EuroPat v2
This
has
the
advantage
that
a
continuous
preparation
process
takes
place
in
the
color
reservoir.
Dies
hat
den
Vorteil,
daß
ein
ständiger
Aufbereitungsprozeß
im
Farbvorratsbehälter
stattfindet.
EuroPat v2
The
granulation
process
takes
place
in
the
lower
part
of
said
vessel.
Dabei
findet
im
unteren
Teil
der
Granulationsprozeß
statt.
EuroPat v2
The
depalletizing
process
takes
place
in
a
correspondingly
reversed
direction
and
sequence.
Der
Depalettierungsvorgang
erfolgt
dabei
in
sinngemäß
umgekehrter
Richtung
bzw.
Reihenfolge.
EuroPat v2
For
uncoupling,
the
above
described
process
takes
place
in
reverse
order.
Zum
Abkuppeln
geht
der
vorbeschriebene
Vorgang
in
umgekehrter
Reihenfolge
vor
sich.
EuroPat v2
Preferably,
this
process
takes
place
in
an
enzyme
membrane
reactor
(DE
199
10
691.6).
Vorzugsweise
erfolgt
dieser
Prozeß
in
einem
Enzym-Membran-Reaktor
(DE
199
10
691.6).
EuroPat v2
In
one
preferred
embodiment,
the
process
takes
place
in
the
melt.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
wird
in
der
Schmelze
gearbeitet.
EuroPat v2
Although
this
process
takes
place
in
an
aqueous
phase,
auxiliary
solvents
and
emulsifiers
continue
to
be
required.
Obwohl
dieses
Verfahren
in
wäßriger
Phase
abläuft,
sind
Hilfslösungsmittel
und
Emulgatoren
erforderlich.
EuroPat v2
This
mixing
process
takes
place
in
suitable
mixers,
such
as,
for
example,
tumbling
mixers
or
stirrers.
Dieser
Mischprozeß
erfolgt
in
geeigneten
Mischern,
wie
z.B.
Taumelmischern
oder
Rührwerken.
EuroPat v2
No
combustion
process
takes
place
in
the
charging
unit
11.
In
der
Beschickungsvorrichtung
11
findet
jedenfalls
kein
Verbrennungsvorgang
statt.
EuroPat v2