Translation of "Process cycle time" in German
The
entire
automated
wheel
assembly
process
has
a
cycle
time
of
only
54
seconds.
Der
gesamte
automatisierte
Prozess
der
Radmontage
hat
eine
Durchlaufzeit
von
nur
54
Sekunden.
ParaCrawl v7.1
This
patented
process
reduces
cycle
time
by
up
to
9%,
whilst
ensuring
maximum
process
reliability.
Dieses
patentierte
Verfahren
senkt
bei
maximaler
Prozesssicherheit
die
Zykluszeit
um
bis
zu
9
%.
ParaCrawl v7.1
This
patented
process
reduces
cycle
time
by
up
to
9%,
while
ensuring
maximum
process
reliability.
Dieses
patentierte
Verfahren
senkt
bei
maximaler
Prozesssicherheit
die
Zykluszeit
um
bis
zu
9
%.
ParaCrawl v7.1
The
virtually
free
controllability
together
with
the
control
of
the
resistance
forge
welding
machine
combined
with
special
current
programs
allow
new
possibilities
to
be
opened
up
in
welding
technology,
safeguarding
of
the
process
and
the
cycle
time
for
resistance
forge
welding
machines.
Durch
die
nahezu
freie
Regelbarkeit
in
Verbindung
mit
der
Steuerung
der
Widerstandspreßschweißmaschine
lassen
sich
in
Verbindung
mit
speziellen
Stromprogrammen
neue
Möglichkeiten
in
der
Schweißtechnologie,
der
Prozeßsicherung
und
der
Taktzeit
bei
Widerstandspreßschweißmaschinen
erschließen.
EuroPat v2
In
this
process
the
longest
cycle
time
occurs
at
the
bristle
supply
station,
where
simutaneously
the
bristles
and
bristle
carriers
are
melted
and
the
two
are
brought
together.
Bei
diesem
Verfahren
ergibt
sich
die
längste
Taktzeit
an
der
Zuführstation
der
Borsten,
an
der
zugleich
Aufschmelzen
von
Borsten
und
Borstenträger
und
das
Zusammenfügen
beider
stattfindet.
EuroPat v2
In
this
process
the
longest
cycle
time
occurs
at
the
bristle
supply
station,
where
simultaneously
the
bristles
and
bristle
carriers
are
melted
and
the
two
are
brought
together.
Bei
diesem
Verfahren
ergibt
sich
die
längste
Taktzeit
an
der
Zuführstation
der
Borsten,
an
der
zugleich
Aufschmelzen
von
Borsten
und
Borstenträger
und
das
Zusammenfügen
beider
stattfindet.
EuroPat v2
This
makes
the
linear
winding
method
a
very
efficient
process
since
the
cycle
time
for
producing
a
component
results
from
the
quotient
of
the
winding
process
cycle
time
and
the
number
of
used
spindles.
Dies
macht
das
Linearwickelverfahren
zu
einem
sehr
rationellen
Verfahren,
da
sich
die
Taktzeit
zur
Herstellung
eines
Bauteils
aus
dem
Quotienten
der
Zykluszeit
eines
Wickelvorganges
und
der
Anzahl
der
verwendeten
Spindeln
ergibt.
WikiMatrix v1
In
this
way,
the
time
taken
to
manufacture
the
crucible-formed
receptacles
per
working
operation,
also
referred
to
as
the
process
or
cycle
time,
is
reduced.
Auf
diese
Weise
kann
die
Zeit
für
die
Herstellung
der
topfförmigen
Aufnahmen
je
Arbeitsgang,
die
auch
als
Takt-,
Prozess-
oder
Zykluszeit
bezeichnet
wird,
reduziert
werden.
EuroPat v2
Thus,
for
example,
after
a
failure
of
the
work
step
in
the
preceding
piecing
process,
the
cycle
time
of
the
relevant
work
step
can
be
increased
in
the
current
piecing
process.
So
kann
beispielsweise
nach
einem
Scheitern
des
Arbeitsschritts
in
dem
vorangegangenen
Ansetzprozess
die
Zykluszeit
des
betreffenden
Arbeitsschrittes
in
dem
aktuellen
Ansetzprozess
erhöht
werden.
EuroPat v2
At
machine
acceptance,
KraussMaffei
was
able
to
run
a
stable
process
at
a
cycle
time
of
28
seconds.
Bei
der
Abnahme
der
Maschine
konnte
KraussMaffei
einen
stabilen
Prozess
mit
einer
Zykluszeit
von
28
Sekunden
fahren.
ParaCrawl v7.1
When
Bentley
introduced
a
new
adhesive,
which
allows
a
5-fold
increase
in
the
bond
strength
of
the
materials
being
joined,
then
they
had
to
look
for
a
suitable
heat
source,
as
the
new
adhesive
needed
to
be
heated
to
an
activation
temperature
of
65°C
to
maintain
the
process
stage
cycle
time.
Als
Bentley
einen
neuen
Klebstoff
einführte,
der
die
Bindung
der
Komponenten
verfünffachte,
suchte
man
nach
einer
passenden
Wärmequelle,
denn
der
neue
Klebstoff
musste
auf
eine
Aktivierungstemperatur
von
65
°C
erhitzt
werden,
damit
die
Durchlaufzeit
beibehalten
werden
konnte.
ParaCrawl v7.1
We
are
happy
to
advise
you
on
process
and
cycle
time
optimization
or
specific
workflows
(such
as
integration
of
size-control
gaging,
converting
to
new
workpieces
and
grinding
wheels).
Gerne
beraten
wir
Sie
bei
der
Prozess-
und
Taktzeitoptimierung
oder
bei
speziellen
Arbeitsabläufen
(z.B.
Integration
der
Messsteuerung,
Umrüsten
auf
neue
Werkstücke
oder
Schleifscheiben).
ParaCrawl v7.1
Thus,
because
of
very
short
processing
times
and
very
short
conveying
and
processing
movements,
minimal
cycle
times
are
possible.
Damit
sind
aufgrund
geringster
Bearbeitungszeiten
und
kürzester
Transport-
und
Bearbeitungsbewegungen
minimale
Taktzeiten
möglich.
EuroPat v2
They
may
be
processed
in
particularly
economical
processing
cycle
times.
Sie
können
in
besonders
wirtschaftlichen
Verarbeitungscycluszeiten
verarbeitet
werden.
EuroPat v2
In
this
process,
cycle
times
are
shorter
than
in
tool-guided
deburring.
Die
Taktzeiten
sind
bei
diesem
Verfahren
kürzer
als
beim
werkzeuggeführten
Entgraten.
ParaCrawl v7.1
High
process
speeds
assure
short
process
times
(cycle
times).
Hohe
Prozessgeschwindigkeiten
sorgen
für
kurze
Bearbeitungszeiten
(Zykluszeiten).
ParaCrawl v7.1
Real
products
are
processed
with
realistic
cycle
times.
Echte
Produkte
werden
mit
realistischen
Zykluszeiten
bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
They
are
mostly
made
of
steel
alloys,
making
it
a
challenge
for
mold
makers
to
have
stable,
reliable
processes
with
fast
cycle
times.
Damit
entsteht
für
den
Formenbauer
die
Herausforderung,
stabile
und
zuverlässige
Prozesse
mit
schnellen
Zykluszeiten
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
The
inspection
modules
in
the
AOI
system
can
be
configured
in
three
speed
levels
according
to
the
production
process
cycle
times.
Je
nach
Taktzeit
des
Produktionsprozesses
werden
in
diesem
System
die
Inspektionsmodule
in
drei
Geschwindigkeitsstufen
konfiguriert.
ParaCrawl v7.1
In
a
further
preferred
embodiment,
the
collision
test
can
take
place
in
parallel
with
the
gripping
process
to
reduce
cycle
times.
In
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
kann
die
Kollisionsprüfung
parallel
zum
Greifprozess
stattfinden
um
Zykluszeiten
zu
reduzieren.
EuroPat v2
This
enables
a
considerable
increase
in
productivity:
higher
throughputs,
lower
process
times,
reduced
cycle
times.
Dadurch
wird
eine
deutliche
Produktivitätssteigerung
ermöglicht:
höhere
Durchsätze,
kürzere
Prozesszeiten,
reduzierte
Zykluszeiten.
EuroPat v2
With
this
process
flow,
cycle
times
of
15
seconds
can
be
achieved
for
the
heating
of
workpieces.
Mit
dieser
Verfahrensführung
lassen
sich
für
die
Erwärmung
von
Werkstücken
Taktzeiten
von
15
Sekunden
erreichen.
EuroPat v2
The
processes
run
at
cycle
times
of
up
to
40,000+
items/h.
Die
Prozesse
werden
mit
Taktzeiten
von
bis
zu
40.000+
Stück/h
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
Due
to
short
processing
cycles
the
times
allowed
for
development
in
some
cases
are
well
below
30
seconds.
Bedingt
durch
kurze
Taktzeiten
bei
der
Verarbeitung
liegen
hierbei
die
Entwicklungszeiten
zum
Teil
erheblich
unter
30
Sekunden.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
object
of
the
present
invention
is
to
simplify
and
shorten
the
assembly
process
such
that
the
assembly
and
adjustment
expenditure,
the
costs
of
the
assembly
process
and
the
cycle
times
are
reduced.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
den
Montageprozeß
zu
vereinfachen
und
abzukürzen,
so
daß
der
Montage-
und
Einstellaufwand
deutlich
herabgesetzt,
die
Kosten
des
Montageprozesses
reduziert
und
die
Zykluszeiten
erhöht
werden.
EuroPat v2
They
are
suitable
for
producing
films,
shaped
articles
(especially
sheets)
which
have
excellent
capability
for
further
processing
by
thermoforming,
and
also
for
producing
injection-
moldings,
especially
for
rapid
processing
with
short
cycle
times.
Sie
eignen
sich
zur
Herstellung
von
Folien,
Formkörpern
(besonders
Platten)
die
durch
Thermoformen
und
Tiefziehen
hervorragend
weiterverarbeitet
werden
können,
ebenso
wie
zur
Herstellung
von
Spritzgußteilen,
insbesonders
für
schnelle
Verarbeitung
mit
kurzen
Taktzeiten.
EuroPat v2
Together
with
the
above-described
results
on
increasing
the
space-time
yield
of
the
process,
significantly
shortened
cycle
times
are
therefore
obtained
in
the
case
of
batchwise
operation
of
the
reactor,
or
higher
throughputs
in
the
case
of
continuous
reactor
operation
are
possible
compared
to
the
simple
stirred
reactor
and
the
loop
or
“BUSS”
reactor.
Zusammen
mit
den
oben
dargestellten
Ergebnissen
zur
Steigerung
der
Raum-Zeit-Ausbeute
des
Verfahrens
ergeben
sich
daher
deutlich
verkürzte
Taktzeiten
im
Falle
einer
diskontinuierlichen
(batch)-Fahrweise
des
Reaktors
beziehungsweise
es
sind
im
Vergleich
zum
einfachen
Rührreaktor
und
dem
Schlaufen-
beziehungsweise
"BUSS"-Reaktor
höhere
Durchsätze
bei
einem
kontinuierlichen
Reaktorbetrieb
möglich.
EuroPat v2