Translation of "Process behavior" in German
By
this
means,
the
quality
of
the
powder
layer
and
the
process
behavior
are
improved.
Dadurch
werden
die
Qualität
der
Pulverschicht
und
das
Prozessverhalten
der
Vorrichtung
verbessert.
EuroPat v2
This
effect
can
lead
to
low
efficiencies
and
to
an
unstable
process
behavior.
Dieser
Effekt
kann
zu
geringen
Wirkungsgraden
und
zu
einem
instabilen
Prozessverhalten
führen.
EuroPat v2
The
operating
and
process
behavior
can
be
described
“at
a
glance”.
Das
Betriebs-
und
Prozessverhalten
wird
"auf
einen
Blick"
beschreibbar.
EuroPat v2
It's
a
complex
process
of
human
behavior
with
no
shortcuts.
Es
ist
ein
komplexer
Prozess
ohne
Abkürzungen.
ParaCrawl v7.1
We
will
pay
special
attention
to
the
advantages
in
the
process
behavior
of
Energy
Transfer
Screws.
Besonderes
Augenmerk
werden
wir
auf
die
Vorteile
im
Prozessverhalten
von
Energy
Transfer
Screws
legen.
ParaCrawl v7.1
The
reproducible
depositing
procedure
permits
correlation
of
parameter
changes
of
this
process
with
the
behavior
of
the
diaphragm
during
electrolysis.
Der
reproduzierbare
Anschwemmvorgang
erlaubt
die
Zuordnung
von
Parameteränderungen
dieses
Vorganges
zum
Verhalten
des
Diaphragmas
während
der
Elektrolyse.
EuroPat v2
If
specific
static
nonlinearities,
e.g.,
valve
characteristic
curves,
are
known
in
advance,
it
is
in
every
case
beneficial
to
compensate
for
them
using
a
polygon
tension
and
thus
to
linearize
the
process
behavior.
Wenn
bestimmte
statische
Nichtlinearitäten,
z.
B.
Ventilkennlinien,
vorab
bekannt
sind,
ist
es
in
jedem
Fall
sinnvoll,
sie
mit
einem
Polygonzug
zu
kompensieren
und
so
das
Prozeßverhalten
zu
linearisieren.
EuroPat v2
This
weather-independent
process
simplifies
driving
behavior
that
is
adapted
to
traffic,
weather,
and
road
conditions
as
well
as
to
actual
events
such
as
accidents,
roadblocks,
or
construction
areas.
Dieses
witterungsunabhängige
Verfahren
vereinfacht
eine
angepaßtere
Fahrweise
an
Verkehrs-,
Witterungs-
und
Straßenverhältnisse
sowie
an
aktuelle
Ereignisse,
beispielsweise
Unfällen,
Straßensperrungen
oder
Baustellen.
EuroPat v2
Depending
on
the
physical
conditions
(pressure,
temperature,
phase
equilibrium
behavior,
process
engineering
parameters
of
the
gas/liquid
contact),
the
components
of
the
fluidizing
gas
dissolve
and
condense
in
the
cooling
liquid
or
components
of
the
cooling
liquid
flow
over
into
the
fluidizing
gas,
since
the
cooling
liquid
in
principle
comes
into
direct
contact
with
the
heated
fluidizing
gas
in
the
process
of
the
present
invention.
In
Abhängigkeit
von
den
physikalischen
Gegebenheiten
(Druck,
Temperatur,
Phasengleichgewichtsverhalten,
verfahrenstechnische
Parameter
des
Kontaktes
Gas-Flüssigkeit)
lösen
und
kondensieren
die
Komponenten
des
Wirbelgases
sich
in
der
Kühlflüssigkeit,
bzw.
gehen
Komponenten
der
Kühlflüssigkeit
in
das
Wirbelgas
über,
da
die
Kühlflüssigkeit
in
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
prinzipiell
mit
dem
erwärmten
Wirbelgas
in
direkten
Kontakt
kommt.
EuroPat v2
Starting
out
from
the
membership
functions
that
are
now
available
for
all
process
states,
the
process
behavior
is
introduced
to
module
4
of
the
controlling
mechanism
(FIG.
1)
for
all
those
process
states
which
are
not
covered
by
corresponding
measuring
data.
Ausgehend
von
den
nun
für
alle
Prozeßzustände
vorhandenen
Zugehörigkeitsfunktionen
wird
das
Verhalten
des
Prozesses
in
Form
von
Fuzzy-Regeln
für
all
die
Prozeßzustände
in
den
Baustein
4
des
Regelwerks
(Figur
1)
eingebracht,
die
nicht
durch
entsprechende
Meßdaten
erfaßt
sind.
EuroPat v2
Therefore,
in
practice,
a
system
operator
must
often
intervene
in
the
process,
because,
based
on
his
experience,
he
will
be
able
to
recognize
process
states
where
the
desired
process
behavior
is
not
guaranteed
by
the
conventional
automatic
control.
In
der
Praxis
muß
daher
häufig
ein
Anlagenfahrer
in
den
Prozeß
eingreifen,
der
aufgrund
seiner
Erfahrung
Prozeßzustände
erkennen
kann,
in
denen
das
gewünschte
Prozeßverhalten
durch
die
konventionelle
Regelung
nicht
sichergestellt
ist.
EuroPat v2
Depending
on
the
physical
conditions
(pressure,
temperature,
phase
equilibrium
behavior,
process
engineering
parameters
of
gas/liquid
contact),
the
components
of
the
fluidizing
gas
dissolve
and
condense
in
the
cooling
liquid,
or
components
of
the
cooling
liquid
go
over
into
the
fluidizing
gas.
Abhängig
von
den
physikalischen
Gegebenheiten
(Druck,
Temperatur,
Phasengleichgewichtsverhalten,
verfahrenstechnische
Parameter
des
Kontaktes
Gas-Flüssigkeit)
lösen
und
kondensieren
die
Komponenten
des
Wirbelgases
sich
in
der
Kühlflüssigkeit,
bzw.
gehen
Komponenten
der
Kühlflüssigkeit
ins
Wirbelgas
über.
EuroPat v2
With
them,
the
various
influencing
factors
that
describe
the
process
behavior
at
a
certain
place
(for
example,
in
a
certain
bearing)
on
the
machine
being
monitored
(system)
can
be
separated,
and
their
importance
to
the
process
better
judged.
Damit
lassen
sich
die
verschiedenen
Einflußfaktoren,
die
das
Prozeßverhalten
an
einer
bestimmten
Stelle
(z.
B.
in
einem
bestimmten
Lager)
der
überwachten
Maschine
(Anlage)
beschreiben,
separieren
und
deren
Bedeutung
für
den
Prozeß
besser
beurteilen.
EuroPat v2
Based
on
this
observation,
the
illustrated
device
stores
the
process
behavior
for
already
performed
cycles
and
evaluates
the
stored
data
to
establish
certain
process
parameters
of
the
pending
cycle,
so
that
sections
of
the
pending
cycle
to
be
machined
can
be
arrived
at
in
advance.
Erfindungsgemäß
wird
das
Prozeßverhalten
nunmehr
für
bereits
durchgeführte
Zyklen
gespeichert
und
zur
Festlegung
bestimmter
Prozeßparameter
des
anstehenden
Zyklus
ausgewertet,
wodurch
vorausblickend
an
zu
bearbeitenden
Abschnitte
des
anstehenden
Zyklus
herangefahren
werden
kann.
EuroPat v2
In
the
course
of
the
process,
the
oscillation
behavior
of
an
oscillating
system
is
changed
when
a
solid
body
or
test
object
is
immersed
in
a
liquid
by
the
interaction
of
surface
tension
forces
between
the
surface
of
the
solid
body
or
test
object
and
the
fluid.
Bei
dem
Verfahren
wird
ein
schwingendes
System
beim
Eintauchen
eines
Fest-
bzw.
Prüfkörpers
in
die
Flüssigkeit
in
Abhängigkeit
von
der
Benetzungskraft
zwischen
der
Oberfläche
des
einbezogenen
Fest-
bzw.
Prüfkörpers
und
der
Flüssigkeit
in
seinem
Schwingungsverhalten
verändert.
EuroPat v2
The
customer
benefits
from
a
uniform
process
behavior
over
long
production
periods
during
the
processing
of
all
common
C-PVC
mixtures,
and
a
long
service
life
due
to
enhanced
wear-resistance
of
the
traveling
unit.
Der
Kunde
profitiert
von
einem
gleichmäßigen
Prozessverhalten
über
eine
lange
Produktionszeit
bei
der
Verarbeitung
aller
gängiger
C-PVC-Mischungen
sowie
einer
langen
Lebensdauer
aufgrund
eines
erhöhten
Verschleißschutzes
der
Verfahrenseinheit.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
it's
helpful
to
examine
the
reasons
for
the
discrepancies
in
process
behavior
together
with
the
potential
for
optimization.
Dann
hilft
es,
die
Gründe
für
das
abweichende
Prozessverhalten
zu
analysieren
und
zusammen
über
die
Möglichkeiten
zur
Optimierung
nachzudenken.
ParaCrawl v7.1
It
is
now
advantageously
possible
to
influence
and
change
time
constants
that
influence
the
process
behavior,
e.g.,
of
a
web
tension
or
a
longitudinal
register,
and
to
adjust
the
related
controller
in
an
optimal
manner.
Es
besteht
nun
vorteilhaft
die
Möglichkeit,
Zeitkonstanten,
die
das
Prozessverhalten
bspw.
einer
Bahnspannung
oder
eines
Längsregisters
beeinflussen,
zu
verändern
und
die
entsprechenden
Regler
optimal
einzustellen.
EuroPat v2