Translation of "Proceed with the application" in German

Proceed with the application of True Lasting Colour ™ Conditioner.
Fahren Sie mit der Anwendung der Wahre Lasting Colour ™ Conditioner .
ParaCrawl v7.1
Students in all other faculties can proceed with the online application as described here.
Studierende aller anderen Fachbereiche können mit der Bewerbung wie hier beschrieben fortfahren.
ParaCrawl v7.1
Should the request for correction be granted, it was the intention of the applicant not to proceed with the international application.
Sollte dem Antrag auf Berichtigung stattgegeben werden, so wolle er die internationale Anmeldung nicht weiterverfolgen.
ParaCrawl v7.1
If you submit an application, we will process your application data in order to proceed with the application process.
Wenn Sie uns eine Bewerbung übermitteln, verarbeiten wir Ihre Bewerberdaten zur Durchführung des Bewerbungsverfahrens.
ParaCrawl v7.1
During the period of secrecy, the applicant may decide whether or not they wish to further proceed with the application.
Im Zeitraum der Geheimhaltung kann sich der Anmelder entscheiden, ob er seine Anmeldung weiterverfolgen möchte.
ParaCrawl v7.1
Proceed with the specific application cycle according to the desired CROCODILE effect.
Fahren Sie anschließend mit dem spezifischen Auftragen fort, um den gewünschten KROKODIL-Effekt zu erzielen.
CCAligned v1
Then rinse thoroughly with warm water and proceed with the application of REBUILD SEALER.
Dann gründlich mit warmem Wasser und fahren Sie mit der Anwendung der REBUILD Sealer.
ParaCrawl v7.1
Now proceed with the application by pressing the "next" button.
Bitte setzen Sie nun die Online-Bewerbung fort, indem Sie unten auf den "weiter-Button" drücken.
CCAligned v1
If the request for examination has been filed before the European search report has been transmitted to the applicant, the European Patent Office shall invite the applicant to indicate, within a period to be specified, whether he wishes to proceed further with the application, and shall give him the opportunity to comment on the search report and to amend, where appropriate, the description, claims and drawings.
Wird der Prüfungsantrag gestellt, bevor dem Anmelder der europäische Recherchenbericht übermittelt worden ist, so fordert das Europäische Patentamt den Anmelder auf, innerhalb einer zu bestimmenden Frist zu erklären, ob er die Anmeldung aufrechterhält, und gibt ihm Gelegenheit, zu dem Recherchenbericht Stellung zu nehmen und gegebenenfalls die Beschreibung, die Patentansprüche und die Zeichnungen zu ändern.
ParaCrawl v7.1
This requirement is sufficiently fulfilled if the applicant or patent proprietor has unequivocally indicated his wish to proceed further with the patent application or to maintain the patent.
Dieses Erfordernis ist ausreichend erfüllt, wenn der Anmelder oder der Patentinhaber unmißverständlich den Wunsch geäußert hat, die Patentanmeldung weiterzuverfolgen bzw. das Patent aufrechtzuerhalten.
ParaCrawl v7.1
In order to prepare the non-uniform walls proceed with the application of thetranspiring siloxane base Vivaldi Accordi or of the high-coverage base Vivaldi Preludio, in interior surfaces,in order to uniform the absorption and guarantee the correct adhesion ofVivaldi Stuckyeven in flat surfaces.
Im Innenbereich auf ungleichmäßigen Mauerwerke den Siloxangrund Vivaldi Accordi oder den stark deckenden Acrylgrundanstrich Vivaldi Preludio auftragen, um die Absorption gleichzumachen und die korrekte Haftung von Vivaldi Stucky auch auf glatten Flächen zu ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
However, this practice is not applicable in the present case, because after receiving the search report of 7 June 1985 the applicant clearly indicated, by paying the examination fee, that he wished to proceed with the application.
Im vorliegenden Falle findet diese Praxis jedoch keine Anwendung, da der Anmelder nach Erhalt des Recherchenberichts vom 7. Juni 1985 durch Entrichtung der Prüfungsgebühr unmißverständlich zu verstehen gab, daß er die Anmeldung aufrechterhalten wolle.
ParaCrawl v7.1
After issuance of the supplementary European search report the applicant may, first of all, comment on both the report and the search opinion and file ("voluntary") amendments to the description, claims and drawings within the period specified in the communication under Rule 70a(2) EPC for indicating whether he wishes to proceed further with the application.
Nachdem ein ergänzender europäischer Recherchenbericht ergangen ist, kann der Anmelder sich zunächst zum Bericht und zur Stellungnahme zur Recherche äußern und innerhalb der in der Mitteilung nach Regel 70a (2) EPÜ angegebenen Frist für die Absichtserklärung über die Aufrechterhaltung der Anmeldung ("von sich aus") Änderungen der Beschreibung, der Ansprüche und der Zeichnungen einreichen.
ParaCrawl v7.1
If you decide to pursue the patent grant procedure (see point 5.4.001), you will, in the next step, be invited to pay the examination fee, if you have not yet done so, or to declare that you wish to proceed further with the application.
Entschließt er sich, das Patenterteilungsverfahren fortzusetzen (vgl. 5.4.001), so wird er als Nächstes aufgefordert, die Prüfungsgebühr zu entrichten, sofern dies noch nicht geschehen ist, oder anzugeben, dass er mit der Anmeldung fortfahren möchte.
ParaCrawl v7.1
By letter dated 22 April 1982, the representative informed the European Patent Office that the applicant did not wish to proceed further with the application and that it was thereby withdrawn.
Mit Schreiben vom 22. April 1982 teilte der Vertreter dem Europäischen Patentamt mit, daß die Anmelderin die Anmeldung nicht aufrechterhalte und sie hiermit zurücknehme.
ParaCrawl v7.1
In order to prepare the non-uniform walls proceed with the application of thetranspiring siloxane base Vivaldi Accordi or of the high-coverage base Vivaldi Preludio, in interior surfaces,in order to uniform the absorption and guarantee the correct adhesion of VivaldiCoriandoli even in flat surfaces.
Im Innenbereich auf ungleichmäßigen Mauerwerke den Siloxangrund Vivaldi Accordi oder den stark deckenden Grundanstrich Vivaldi Preludio auftragen, um die Absorption gleichzumachen und die korrekte Haftung von VivaldiGemme auch auf glatten Flächen zu ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
The first instance would not have been entitled to proceed with the application and to grant the patent for all the other Contracting States except Italy because this would have violated the principle of unity of the application in the proceedings.
Die erste Instanz wäre nicht berechtigt gewesen, die Anmeldung weiterzubehandeln und das Patent für alle anderen Vertragsstaaten, mit Ausnahme Italiens, zu erteilen, da damit der Grundsatz der Einheit der Anmeldung im Verfahren verletzt worden wäre.
ParaCrawl v7.1
If you validly file the request for examination before receiving the European search report, pursuant to Rule 70(2) the Receiving Section invites you to indicate, within six months of the date when the European Patent Bulletin mentions publication of the search report, whether you wish to proceed further with the application.
Hat der Anmelder den Prüfungsantrag wirksam gestellt, bevor ihm der europäische Recherchenbericht zugegangen ist, so fordert ihn die Eingangsstelle nach Regel 70 (2) auf, innerhalb von sechs Monaten ab dem Tag, an dem im Europäischen Patentblatt auf die Veröffentlichung des Recherchenberichts hingewiesen worden ist, zu erklären, ob er die Anmeldung aufrechterhält.
ParaCrawl v7.1
If your profile does not match the open positions at the moment and you want to submit it to our attention, proceed with the spontaneous application for future opportunities.
Wenn Ihr Profil im Moment nicht mit den offenen Positionen übereinstimmt und Sie uns darauf aufmerksam machen möchten, fahren Sie mit Ihrer spontanen Bewerbung für zukünftige Möglichkeiten fort.
ParaCrawl v7.1
In order to prepare the non-uniform walls proceed with the application of thetranspiring siloxane base Vivaldi Accordi or of the high-coverage base Vivaldi Preludio, in interior surfaces,in order to uniform the absorption and guarantee the correct adhesion of Vivaldi Sospirieven in flat surfaces.
Im Innenbereich auf ungleichmäßigen Mauerwerke den Siloxangrund Vivaldi Accordi oder den stark deckenden Grundanstrich Vivaldi Preludio auftragen, um die Absorption gleichzumachen und die korrekte Haftung von VivaldiSospiri auch auf glatten Flächen zu ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
If criterion (ii) is not met, the applicant's disapproval is interpreted as a desire to proceed with the application as amended or corrected by him in response to the Rule 71(3) communication.
Ist Kriterium ii) nicht erfüllt, so wird die Ablehnung des Anmelders als Wunsch ausgelegt, die Anmeldung in der von ihm auf die Mitteilung nach Regel 71 (3) hin geänderten oder berichtigten Fassung aufrechtzuerhalten.
ParaCrawl v7.1
Eventually, this site has to end, so that you can proceed with the application on opening the DKB account:
Irgendwann muss diese Seite zu Ende sein, damit Sie mit dem Antrag auf Kontoeröffnung fortfahren können:
ParaCrawl v7.1
Furthermore, if a request for examination is filed before the EPO has, where applicable, sent the supplementary European search report to the applicant, examination will start only upon receipt of an indication from the applicant that he wishes to proceed further with the application and, if required, a response to the extended European search report.
Wird der Prüfungsantrag gestellt, bevor das EPA dem Anmelder gegebenenfalls den ergänzenden europäischen Recherchenbericht übermittelt hat, beginnt die Prüfung erst bei Eingang einer Absichtserklärung des Anmelders über die Aufrechterhaltung der Anmeldung und gegebenenfalls einer Erwiderung auf den erweiterten europäischen Recherchenbericht.
ParaCrawl v7.1
Where the request for examination was filed before transmittal of the supplementary European search report, which is usually the case (see point 588), the EPO invites the applicant after transmittal of the supplementary European search report to indicate whether he wishes to proceed further with the application, unless the applicant has expressly waived the right to receive such invitation (see point 589).
Wurde der Prüfungsantrag vor der Übermittlung des ergänzenden europäischen Recherchenberichts eingereicht, was in der Regel der Fall ist (vgl. 588), so fordert das EPA den Anmelder nach Übermittlung des Berichts auf, zu erklären, ob er die Anmeldung weiterverfolgen will, es sei denn, der Anmelder hat ausdrücklich auf eine solche Aufforderung verzichtet (vgl. 589).
ParaCrawl v7.1
In the case referred to in Rule 70, paragraph 2, or if a supplementary European search report is drawn up on a Euro-PCT application, the European Patent Office shall give the applicant the opportunity to comment on the extended European search report and, where appropriate, invite him to correct any deficiencies noted in the opinion accompanying the European search report and to amend the description, claims and drawings within the period specified for indicating whether he wishes to proceed further with the application.
In dem in Regel 70 Absatz 2 genannten Fall oder wenn ein ergänzender europäischer Recherchenbericht zu einer Euro-PCT-Anmeldung erstellt wird, gibt das Europäische Patentamt dem Anmelder Gelegenheit, zum erweiterten europäischen Recherchenbericht Stellung zu nehmen, und fordert ihn gegebenenfalls auf, innerhalb der Frist für die Absichtserklärung über die Aufrechterhaltung der Anmeldung die Mängel zu beseitigen, die in der dem europäischen Recherchenbericht beiliegenden Stellungnahme festgestellt wurden, und die Beschreibung, die Patentansprüche und die Zeichnungen zu ändern.
ParaCrawl v7.1
If you validly file the request for examination before receiving the European search report, pursuant to Rule 70(2) the Receiving Section invites you to indicate, within six months of the date when the European Patent Bulletin mentions the publication of the search report, whether you wish to proceed further with the application.
Hat der Anmelder den Prüfungsantrag wirksam gestellt, bevor ihm der europäische Recherchenbericht zugegangen ist, so fordert ihn die Eingangsstelle nach Regel 70 (2) auf, innerhalb von sechs Monaten ab dem Tag, an dem im Europäischen Patentblatt auf die Veröffentlichung des Recherchenberichts hingewiesen worden ist, zu erklären, ob er die Anmeldung aufrechterhält.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

application of proceeds applicator application proceedings applicable in
proceed proceed on this its application proceed with the application
proceeding further do not proceed