Translation of "Procedural skills" in German
Knowledge
is
a
cognitive
state
as
reflected
in
a
person's
schema
and
procedural
skills
Wissen
ist
ein
kognitiver
Zustand,
der
in
den
Denkstrukturen
und
prozeduralen
Fähigkeiten
der
betreffenden
Person
zum
Ausdruck
kommt.
EUbookshop v2
In
addition,
however,
strong
individual
foci
are
set
in
the
areas
of
physical
examination,
communication
skills
or
specialized
procedural
skills.
Darüber
hinaus
werden
jedoch
auch
starke
individuelle
Schwerpunkte
in
den
Bereichen
körperliche
Untersuchung,
kommunikative
Fertigkeiten
oder
fachspezifische
prozedurale
Fertigkeiten
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
examiner
can
change
positions
during
an
assessment
and
still
be
able
to
enter
the
points,
an
aspect
primarily
important
for
recording
procedural
skills.
Außerdem
kann
der
Prüfer
während
der
Prüfung
den
Standort
verändern
und
dabei
gleichzeitig
die
Punkte
weiterhin
eintragen
(wichtig
v.a.
bei
der
Erfassung
von
prozeduralen
Fertigkeiten).
ParaCrawl v7.1
For
increased
interpretability
and
comparability,
items
related
to
questions
on
procedural
skills
and
the
medical
specialties
involved
in
their
transmission
were
polled
directly
by
means
of
pre-assigned
checklists.
Bei
den
Fragen
nach
unterrichteten
prozeduralen
Fertigkeiten
sowie
den
an
deren
Vermittlung
beteiligten
medizinischen
Fachbereichen
wurden
die
Daten
zwecks
besserer
Auswertbarkeit
und
Vergleichbarkeit
mittels
zuvor
definierter
Checklisten
gezielt
abgefragt.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile
Skills-Labs
are
established
for
teaching
procedural
practical
clinical
skills
at
almost
all
medical
faculties
of
the
Federal
Republic
of
Germany
[24].
Mittlerweile
sind
Skills-Labs
zur
Vermittlung
von
prozeduralen
klinisch-praktischen
Fertigkeiten
nahezu
an
allen
medizinischen
Fakultäten
der
Bundesrepublik
Deutschland
etabliert
[24].
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
professional,
technical
training,
basic
training
in
didactic
teaching
skills
is
required
in
order
to
ensure
appropriate
and
competent
teaching
of
procedural
skills.
Neben
der
fachlichen,
technischen
Schulung
ist
zur
sinnvollen
und
kompetenten
Vermittlung
von
prozeduralen
Fertigkeiten
eine
didaktische
Basisschulung
notwendig.
ParaCrawl v7.1
These
three
parts
combine
multiple
assessment
methods
as
computer
based
MCQ
exams
and
the
use
of
electronic
devices
in
testing,
as
well
as
assessment
of
competencies
and
procedural
skills
in
different
settings
as
live
observation
and
video
consultation
with
“real”
or
simulated
patients.
Diese
drei
Teile
umfassen
verschiedene
Prüfungsformen
wie
computerbasierte
MC-Fragen,
die
Verwendung
von
elektronischen
Medien
sowie
Erfassung
der
Kompetenzen
und
praktischen
Fertigkeiten
in
direkter
Beobachtung
oder
per
Video
aufgezeichneten
Konsultationen
mit
„echten“
oder
Schauspiel-Patienten.
ParaCrawl v7.1
However,
to
correctly
perform
the
procedure,
need
special
skills
and
knowledge.
Um
das
Verfahren
korrekt
auszuführen,
benötigen
Sie
jedoch
spezielle
Fähigkeiten
und
Kenntnisse.
ParaCrawl v7.1
The
focus
is
on
developing
skills,
procedures,
practices
and
support
that
ex
ante
make
it
possible
to
achieve
the
desired
goals
and
to
prevent
unnecessary
problems.
Dreh-
und
Angelpunkt
des
Ganzen
ist
die
Entwicklung
von
Fähigkeiten,
Verfahren,
Praktiken
und
Unterstützungsangeboten,
die
es
ex
ante
ermöglichen,
dass
die
gesteckten
Ziele
erreicht
und
unnötige
Probleme
vermieden
werden.
TildeMODEL v2018
The
procedures
require
skills,
professionalism
and
experience
which
are
as
yet
often
underdeveloped
among
purchasing
Authorities.
Die
Verfahren
erfordern
Fähigkeiten,
Professionalität
und
Erfahrung,
über
die
die
öffentlichen
Auftraggeber
häufig
nicht
in
ausreichendem
Maße
verfügen.
TildeMODEL v2018
Already
at
the
beginning
of
an
asylum
procedure
the
professional
skills
and
qualifications
of
the
asylum
seeker
should
be
mapped
out,
with
the
involvement
of
labour
market
experts.
Schon
zu
Beginn
des
Asylverfahrens
sollten
die
beruflichen
Fähigkeiten
und
Qualifikationen
der
Asylsuchenden
mithilfe
von
Arbeitsmarktexperten
ermittelt
werden.
TildeMODEL v2018