Translation of "Problem posed" in German
There
is
therefore
a
genuine
political
problem
posed
by
this
regulation.
Diese
Verordnung
wirft
daher
ein
echtes
politisches
Problem
auf.
Europarl v8
The
problem
was
first
posed
in
2003
by
Danish
computer
scientist
Peter
Bro
Miltersen.
Das
Problem
wurde
erstmals
2003
von
dem
dänischen
Informatiker
Peter
Bro
Miltersen
vorgestellt.
Wikipedia v1.0
The
problem
posed
by
the
current
organisational
structure
shows
different,
yet
interdependent
facets.
Das
durch
die
heutige
Organisationsstruktur
aufgeworfene
Problem
zeigt
verschiedene,
voneinander
abhängige
Facetten.
TildeMODEL v2018
She
emphasised
the
problem
posed
by
the
Polish
delegation's
lack
of
financial
resources.
Für
die
polnische
Delegation
hätten
die
mangelnden
Finanzmittel
ein
Problem
dargestellt.
TildeMODEL v2018
The
pallet
container
of
this
invention
represents
a
simple
and
advantageous
solution
of
the
posed
problem.
Der
erfindungsgemäße
Palettenbehälter
stellt
eine
einfache
und
zweckmäßige
Lösung
der
vorgegebenen
Aufgabe
dar.
EuroPat v2
However,
the
problem
posed
by
the
lack
of
parking
spots
for
bicycles
has
still
not
been
solved
yet.
Allerdings
ist
das
Problem
der
Fahrradabstellplätze
noch
nicht
gelöst.
WikiMatrix v1
The
method
characterised
in
the
claims
is
proposed
as
a
solution
to
the
problem
posed.
Zur
Lösung
der
gestellten
Aufgabe
wird
das
in
den
Ansprüchen
gekennzeichnete
Verfahren
vorgeschlagen.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
technical
problem
posed
is
solved
by
means
of
a
device
according
to
claim
1
particular.
Erfindungsgemäss
wird
die
gestellte
Aufgabe
mittels
einer
Vorrichtung
insbesondere
nach
Anspruch
1
gelöst.
EuroPat v2
The
problem
posed
here
is
identical
to
the
one
described
above.
Das
Problem,
das
sich
dabei
stellt,
gleicht
dem
oben
beschriebenen.
EuroPat v2
In
this
respect,
a
particular
problem
is
posed
by
the
thermal
deformation
of
the
cover.
Ein
besonderes
Problem
stellt
hierbei
die
thermische
Verformung
des
Deckels
dar.
EuroPat v2
The
problem
posed
by
the
skills
of
the
labour
force
is
certainly
not
new.
Das
Problem
der
Qua
lifikation
der
Arbeitskräfte
ist
nämlich
nicht
neu.
EUbookshop v2
A
particular
problem
is
posed
by
the
protective
roofs
of
forklift
trucks.
Ein
besonderes
Problem
werfen
die
Schutzdächer
der
Gabelstapler
auf.
EUbookshop v2