Translation of "Private tutoring" in German
There
are
also
private
schools
and
tutoring
to
learn
the
Norwegian
language.
Es
gibt
auch
private
Schulen
und
Nachhilfe
an
die
norwegische
Sprache
zu
lernen.
ParaCrawl v7.1
Students
have
the
option
to
add
private
tutoring
during
their
study.
Die
Schüler
haben
die
Möglichkeit
während
ihres
Studiums
einen
privaten
Nachhilfeunterricht
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
After
that
he
received
private
tutoring
to
complete
his
secondary
education.
Danach
erhielt
er
private
Betreuung
durch
Tutoren,
um
seine
sekundären
Bildung.
ParaCrawl v7.1
His
students
were
almost
all
children
of
wealthy
aristocrats
who
could
afford
private
tutoring.
Seine
Schüler
waren
meist
Kinder
von
wohlhabenden
spanischen
Aristokraten,
die
sich
private
Nachhilfe
leisten
konnte.
Wikipedia v1.0
Ms.
Yang
opened
a
private
English
tutoring
business
and
was
very
responsible
to
the
students.
Frau
Yang
eröffnete
eine
private
englische
Sprachschule
und
war
sehr
verantwortungsvoll
den
Schülern
gegenüber.
ParaCrawl v7.1
Many
Twitter
users
tweeted
that
anyone
seriously
considering
children's
health
would
worry
more
about
the
country's
notorious
study
craze,
which
forces
kids
to
attend
private
tutoring
sessions
and
cram
until
late
at
night.
Viele
Twitternutzer
schrieben,
dass
jeder,
dem
die
Gesundheit
der
Jugendlichen
im
Lande
wirklich
am
Herzen
liege,
sich
mehr
Gedanken
über
den
notorischen
Lernwahnsinn
machen
solle,
der
die
Jugendlichen
zwingen
würde,
private
Nachhhilfestunden
zu
nehmen
und
bis
spät
in
die
Nacht
zu
büffeln.
GlobalVoices v2018q4
Other
changes,
such
as
reducing
the
need
for
and
the
cost
of
private
tutoring,
would
make
a
material
difference
in
the
lives
of
ordinary
Egyptians.
Andere
Veränderungen
wie
die
Verringerung
der
Notwendigkeit
und
der
Kosten
privater
Nachhilfe
hätten
deutliche
Auswirkungen
auf
das
Leben
der
ägyptischen
Normalbürger.
News-Commentary v14
According
to
some
estimates,
Egyptian
families
spend
more
than
$1
billion
on
private
tutoring
to
compensate
for
poor
education
–
a
cost
that
often
amounts
to
almost
a
quarter
of
household
income.
Einigen
Schätzungen
zufolge
geben
ägyptische
Familien
mehr
als
eine
Milliarde
Dollar
für
private
Nachhilfestunden
aus,
die
die
schlechte
Schulbildung
kompensieren
sollen
–
Kosten,
die
häufig
fast
ein
Viertel
des
Haushaltseinkommens
verschlingen.
News-Commentary v14
In
an
effort
to
reduce
the
country’s
dependence
on
private
tutoring,
the
web-based
startup
provides
crowd-sourced
educational
videos.
In
dem
Bemühen,
die
Abhängigkeit
des
Landes
vom
privaten
Tutorenwesen
zu
verringern,
stellt
dieses
webgestützte
Start-up-Unternehmen
per
Crowdsourcing
finanzierte
Bildungsvideos
zur
Verfügung.
News-Commentary v14
You
know,
I
love
organic
chemistry
so
much,
I
was
thinking
maybe...
if
I
had
a
little
private
tutoring,
I
could
catch
up
pretty
quick.
Wissen
Sie,
ich
liebe
die
Organische
Chemie
so
sehr,
ich
dachte,
wenn
ich...
vielleicht...
etwas
private
Nachhilfe
hätte,
könnte
ich
schnell
aufholen?
OpenSubtitles v2018
Therefore,
he
sent
him
to
the
best
schools
and
additionally
arranged
for
private
tutoring
in
English,
Sanskrit,
mathematics
and
sciences.
Deshalb
schickte
er
ihn
auf
die
besten
Schulen
und
arrangierte
zusätzlich
Privatunterricht
für
ihn
in
Englisch,
Sanskrit,
Mathematik
und
Naturwissenschaften.
WikiMatrix v1
Look,
private
tutoring
might
buy
you
favor
with
your
hot
unis,
but
it
doesn't
get
us
any
closer
to
scooping
up
Mackey.
Sehen
Sie,
Privatunterricht
bringt
ihnen
vielleicht
was
bei
den
scharfen
Kollegen,
aber
er
bringt
uns
nichts
wenn
wir
Mackey
schnappen
wollen.
OpenSubtitles v2018
Since
Sayaka
is
caught
with
cigarettes
at
her
school
she
is
indefinitely
suspended
from
class
and
instead
goes
to
a
private
tutoring
center.
Da
Sayaka
an
der
Schule
mit
Zigaretten
erwischt
wird,
ist
sie
nun
für
unbestimmte
Zeit
vom
Unterricht
suspendiert
und
geht
dafür
in
eine
private
Nachhilfeschule.
ParaCrawl v7.1