Translation of "Private pension plan" in German
Come
to
us
to
develop
the
private
pension
plan
that
suits
your
needs.
Entwickeln
Sie
mit
uns
die
private
Altersvorsorge,
die
zu
Ihren
Bedürfnissen
passt.
ParaCrawl v7.1
Many
investors
use
ETFs
to
achieve
long-term
savings
goals
such
as
building
up
a
private
pension
plan.
Viele
Anleger
nutzen
ETFs
zur
Realisierung
langfristiger
Sparziele
wie
dem
Aufbau
einer
privaten
Altersvorsorge.
ParaCrawl v7.1
Expats
should
take
advantage
of
relatively
higher
salaries
in
Qatar
to
set
up
a
private
pension
plan.
Expats
sollten
auch
die
Vorteile
relativ
höhere
Gehälter
in
Katar
nehmen
eine
private
Altersvorsorge
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
At
present,
a
citizen
moving
to
work
in
another
EU
country
may
have
to
take
out
a
new
car
insurance
policy,
or
face
problems
having
their
rights
under
a
private
pension
plan
recognised
if
taken
out
in
his
country
of
origin.
Derzeit
kann
es
vorkommen,
dass
EU-Bürgerinnen
und
-Bürger,
die
aus
beruflichen
Gründen
in
ein
anderes
EU-Land
ziehen,
dort
eine
neue
Kfz-Versicherung
abschließen
müssen
oder
Schwierigkeiten
haben,
Ansprüche
aus
einer
in
einem
anderen
EU-Land
bestehenden
privaten
Altersvorsorge
geltend
zu
machen.
TildeMODEL v2018
Anyone
who
is
affiliated,
compulsorily
or
voluntarily,
to
a
private
pension
plan
must
register
with
the
social
insurance
fund
of
their
choice
when
they
first
enter
the
labour
market.
Personen,
die
freiwillig
oder
weil
sie
dazu
per
Gesetz
verpflichtet
sind,
einer
privaten
Rentenkasse
beitreten
möchten,
müssen
sich
bei
ihrem
ersten
Auftreten
auf
dem
Arbeitsmarkt
bei
einer
Kasse
ihrer
Wahl
anmelden.
EUbookshop v2
If
you
go
into
business
for
yourself,
you
can
withdraw
your
vested
benefits
and
the
balance
from
your
3rd
pillar
private
pension
plan
before
retirement
age.
Ihre
Vorsorge
ist
die
Basis
Wenn
Sie
sich
selbstständig
machen,
können
Sie
Ihr
angespartes
Freizügigkeitskapital
und
Ihr
Guthaben
aus
Ihrer
3.
Säule
Private
Vorsorge
vorzeitig
beziehen.
ParaCrawl v7.1
With
S-PENSION,
BCEE's
private
pension
savings
plan,
you
can
build
up
additional
capital
for
your
retirement
through
regularly
savings
in
investment
funds.
Mit
S-PENSION,
dem
Altersvorsorge-Produkt
der
BCEE,
bauen
Sie
sich
ein
Zusatzkapital
für
Ihre
Rente
durch
regelmäßige
Spareinlagen
in
Investmentfonds
auf.
ParaCrawl v7.1
The
"Woman
Plus
Family"
and
"Woman
Plus
Work"
pension
products
offered
by
Wiener
Städtische
Austria
are
based
on
a
private
pension
plan
and
were
introduced
in
2014
to
address
the
special
insurance
needs
of
women.
Mit
den
im
Jahr
2014
erfolgreich
eingeführten
Vorsorgeprodukten
"Woman
Plus
Family"
und
"Woman
Plus
Work",
deren
Basis
eine
private
Pensionsvorsorge
bildet,
adressierte
die
Wiener
Städtische
Österreich
die
besonderen
Versicherungsbedürfnisse
von
Frauen.
ParaCrawl v7.1
With
S-PENSION,
BCEE’s
private
pension
savings
plan,
you
can
build
up
additional
capital
for
your
retirement
through
regularly
savings
in
investment
funds.
Mit
S-PENSION,
dem
Altersvorsorge-Produkt
der
BCEE,
bauen
Sie
sich
ein
Zusatzkapital
für
Ihre
Rente
durch
regelmäßige
Spareinlagen
in
Investmentfonds
auf.
ParaCrawl v7.1
If
one's
pension
is
a
private
pension
plan,
it
is
entitled
to
all
the
benefits
and
regulations
of
the
pensionado
visa
.
Ist
die
Rente
eine
private
Altersvorsorge,
hat
sie
Anspruch
auf
alle
Leistungen
und
Regelungen
der
pensionado
Visum.
ParaCrawl v7.1
If
you
go
into
business
for
yourself,
you
can
withdraw
your
vested
benefits
and
the
balance
from
your
private
pension
plan
before
retirement
age.Â
Selbstständigkeit
planen
Ihre
Vorsorge
ist
die
Basis
Wenn
Sie
sich
selbstständig
machen,
können
Sie
Ihr
angespartes
Freizügigkeitskapital
und
Ihr
Guthaben
aus
Ihrer
privaten
Vorsorge
vorzeitig
beziehen.
ParaCrawl v7.1
That
means
you
can
cash
in
your
private
pension
plan
and,
in
some
circumstances,
your
occupational
pension
plan
as
well.
Dann
können
Sie
sich
Ihr
Vorsorgekapital
aus
Ihrer
privaten
und
unter
Umständen
aus
Ihrer
beruflichen
Vorsorge
auszahlen
lassen.
ParaCrawl v7.1
To
avoid
pension
gaps,
you
should
be
very
deliberate
about
using
capital
from
your
private
pension
plan.
Um
Vorsorgelücken
zu
vermeiden,
sollten
Sie
das
Kapital
aus
der
privaten
Altersvorsorge
deshalb
sehr
systematisch
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
MR
subsidizes
a
private
pension
plan
with
deferred
compensation
which
can
be
completed
as
direct
insurance,
pension,
and
relief
funds.
Zusätzlich
bezuschusst
die
MR
eine
private
Altersvorsorge
durch
Entgeltumwandlung,
die
als
Direktversicherungen,
Pensions-
und
Unterstützungskassen
abgeschlossen
werden
können.
ParaCrawl v7.1
But
if
your
employer
does
not
offer
a
private
pension
plan
and
when
you
were
in
your
20s
and
30s
you
didn't
do
any
savings,
it
is
crucial
that
you
start
contributing
to
one
in
your
40s.
Wenn
Ihr
Arbeitgeber
jedoch
keine
private
Altersvorsorge
anbietet
und
Sie
in
Ihren
20ern
und
30ern
gelebt
haben,
ohne
zu
sparen,
so
ist
es
wichtig,
dass
Sie
in
Ihren
40ern
damit
beginnen.
ParaCrawl v7.1
The
Foundation
supports
its
employees
with
an
employer
contribution
via
the
Versorgungsanstalt
des
Bundes
und
der
Länder
(Federal
and
State
Pension
Office,
VBL)
with
tax-advantaged
payments
and
a
private
pension
plan.
Mit
einem
Arbeitgeberzuschuss
unterstützt
die
Stiftung
ihre
Beschäftigten
über
die
Versorgungsanstalt
des
Bundes
und
der
Länder
(VBL)
mit
vermögenswirksamen
Leistungen
und
der
privaten
Altersvorsorge.
ParaCrawl v7.1
To
be
approved
for
the
visa
with
a
private
pension
plan,
one
must
provide
an
official
letter
from
the
institution
that
pays
the
applicant's
retirement
or
pension
income.
Um
mit
einem
privaten
Rentenplan
für
das
Visum
zugelassen
zu
werden,
muss
ein
offizielles
Schreiben
der
Institution
vorgelegt
werden,
die
das
Renten-
oder
Renteneinkommen
des
Antragstellers
zahlt.
ParaCrawl v7.1
In
a
traditional
private
pension
plan,
you
may
be
entitled
to
receive
a
benefit
from
your
spouse's
plan
when
he
dies.
In
einer
traditionellen
privaten
Rentenversicherung
können
Sie
erlaubt
werden,
einen
Nutzen
vom
Plan
Ihres
Gatten
zu
empfangen,
wenn
er
stirbt.
ParaCrawl v7.1
Minimum
terms
for
private
pension
plans
in
Malta
are
normally
10
years.
Minimum
Begriffe
für
private
Altersvorsorge
in
Malta
sind
in
der
Regel
10
Jahre.
ParaCrawl v7.1
Private
pension
plans
can
be
obtained
through
local
banks
or
insurance
companies
.
Private
Altersvorsorge
kann
durch
lokale
Banken
oder
Versicherungen
gewonnen
werden.
ParaCrawl v7.1
There
are
no
specific
private
pension
plans
available
to
expats
in
Thailand.
Es
gibt
keine
spezifische
private
Altersvorsorge
zur
Verfügung
Expats
in
Thailand.
ParaCrawl v7.1
The
index
fund
would
be
similar
to
the
ones
held
by
so
many
workers
today
in
private
pension
plans.
Der
Indexfonds
würde
den
Fonds
ähneln,
in
die
viele
Arbeitnehmer
heute
als
private
Altersvorsorge
investieren.
News-Commentary v14
Benefit
from
preferential
conditions
on
our
private
pension
plans
and
disability
and
death-in-service
benefits.
Sie
profitieren
von
den
günstigen
Konditionen
unserer
zusätzlichen
Altersvorsorge
sowie
unserer
Risikolebens-
und
Invaliditätsversicherung.
ParaCrawl v7.1
Employer
contributions
to
private
pension
plans
are
tax
deductible
up
to
20
percent
of
payroll.
Beiträge
des
Arbeitgebers
privaten
Altersvorsorge
sind
steuerlich
absetzbar
bis
zu
20
Prozent
der
Lohnsumme.
ParaCrawl v7.1
Employer
contributions
to
private
pension
plans
are
tax
deductible
up
to
20%
of
payroll.
Die
Arbeitgeberbeiträge
an
private
Altersvorsorge
sind
steuerlich
absetzbar
bis
zu
20%
der
Lohnsumme.
ParaCrawl v7.1
Money
from
private
pension
plans
can
be
collected
in
one
lump
sum,
or
annually
as
a
pension.
Geld
von
privaten
Altersvorsorge
als
eine
Rente
in
einer
Summe
oder
jährlich
gesammelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Currently,
occupational
and
private
pension
plans
cover
about
50%
of
employees
and
there
are
particularly
low
rates
of
coverage
in
certain
sectors
(e.g.
"hotels
and
restaurants"
and
"wholesale
and
retail
trades").
Derzeit
sind
zirka
50%
der
Arbeitnehmer
in
betrieblichen
und
privaten
Altersvorsorgesystemen
versichert,
wobei
die
Versichertendichte
in
bestimmten
Branchen
(wie
dem
„Hotel-
und
Gaststättengewerbe“
und
„Groß-
und
Einzelhandel“)
äußerst
gering
ist.
TildeMODEL v2018
This
means
that
more
women
are
entering
the
market
for
private
pension
plans,
life
insurance,
critical
illness
cover
and
private
health
insurance.
Das
bedeutet,
dass
sich
mehr
Frauen
als
potenzielle
Kundinnen
auf
dem
Markt
für
private
Rentenpläne,
Lebensversicherungen,
Versicherungen
gegen
schwere
Krankheiten
und
private
Krankenversicherungen
umsehen.
TildeMODEL v2018
For
information,
private
pensions
("personal
pension
plans"),
which
do
not
fit
the
socialprotection
definition,
were
equivalent
to
some
1.5%
of
GDP
in
1998.
Hinweis:
Der
Anteil
der
Privatrenten
(.personal
pension
plans"),
die
nicht
unter
die
Definition
des
Sozialschutzes
fallen,
lag
1998
bei
rund
1,5
%.
EUbookshop v2
For
information,
private
pensions
("personal
pension
plans"),
which
do
not
fit
the
social-protection
definition,
were
equivalent
to
some
1.5
of
GDP
in
1999.
Hinweis:
Der
Anteil
der
Privatrenten
(„personal
pension
plans"),
die
nicht
unter
die
Definition
des
Sozialschutzes
fallen,
lag
1999
bei
rund
1,5
%.
EUbookshop v2
Gerhard
Schroeder
in
Germany
has
now
slashed
corporate
taxes,
is
encouraging
startup
companies,
and
promises
to
provide
tax
breaks
for
private
pension
plans.
In
Deutschland
hat
jetzt
Gerhard
Schröder
die
Körperschaftssteuern
drastisch
gekürzt,
fördert
Start-up-Unternehmen
und
verspricht
Steuervergünstigungen
für
die
private
Altersvorsorge.
News-Commentary v14
Deductions
are
also
permitted
for
social
security
payments
by
an
employee,
payments
to
private
Brazilian
pension
plans,
and
for
alimony
payments.
Abzüge
sind
auch
für
die
Sozialversicherungsbeiträge
von
einem
Arbeitnehmer,
Zahlungen
an
private
brasilianische
Pensionspläne
gestattet,
und
für
Unterhaltszahlungen.
ParaCrawl v7.1
With
retirement
benefits
from
state
and
occupational
pensions
declining
steadily,
the
importance
of
private
pension
plans
is
increasing.
Die
Rentenleistungen
aus
der
staatlichen
und
beruflichen
Vorsorge
nehmen
stetig
ab
–
die
Wichtigkeit
der
privaten
Vorsorge
steigt.
ParaCrawl v7.1
There
are
private
pension
plans
to
choose
from
in
Cyprus
for
individuals,
for
which
they
pay
regular
insurance
premiums,
or
invest
in
various
schemes,
and
collect
the
profits
or
premiums
plus
interest
once
they
reach
the
age
of
retirement.
Es
gibt
private
Pensionspläne
von
in
Zypern
für
den
Einzelnen
zu
wählen,
für
die
sie
regelmäßige
Versicherungsprämien
zahlen,
oder
in
verschiedenen
Systeme
zu
investieren,
und
sammeln
Sie
die
Gewinne
oder
Prämien
plus
Zinsen,
wenn
sie
das
Rentenalter
erreichen.
ParaCrawl v7.1