Translation of "Private patient" in German

He'll admit you as a private patient, as a favor to me, and run some tests.
Er tut mir den Gefallen, Sie als Privatpatient einzuweisen und Tests durchzuführen.
OpenSubtitles v2018
Our private patient rooms have en-suite bathrooms.
Unsere Privatzimmer haben ein eigenes Badezimmer.
ParaCrawl v7.1
After the procedure you rest in one of our private patient rooms.
Nach dem Eingriff schlafen Sie in einem unserer Privatzimmer aus.
ParaCrawl v7.1
In May 1859 he suffered a nervous breakdown, and entered an institution as a private patient.
Im Mai 1859 erlitt er einen Nervenzusammenbruch und ging als Privatpatient in eine Heilanstalt.
Wikipedia v1.0
Preferably, the private patient key and the public patient key form a cryptographic asymmetric key pair in this.
Vorzugsweise bilden hierbei der private Patientenschlüssel und der öffentliche Patientenschlüssel ein kryptografisches asymmetrisches Schlüsselpaar.
EuroPat v2
A private patient can also more easily request a doctor who speaks their native language.
Ein privater Patient kann auch leichter verlangen einen Arzt, der ihre Muttersprache spricht Sprache.
ParaCrawl v7.1
It nonetheless leaves a bad taste in the mouth, because each time a private patient jumps the queue, as I did, other people have to wait longer with their problems.
Dessen ungeachtet habe ich dabei ein schlechtes Gefühl, weil jedes Mal, wenn wie in meinem Fall ein zahlender Patient bevorzugt behandelt wird, andere Menschen ihre Beschwerden länger ertragen müssen.
Europarl v8
Well, we have to come up with a partnership between academia, government, the private sector, and patient organizations to make that so.
Also, wir müssen eine Partnerschaft mit Forschung, der Regierung, dem privaten Sektor und den Patientenorganisationen eingehen, um das zu erreichen.
TED2020 v1
There isn't a morning where I don't wake up wondering if today's the day that he's gonna release private patient information.
Es gibt keinen Tag, wo ich nicht aufwache und mich frage, ob heute der Tag ist, an dem er private Patientendaten veröffentlicht.
OpenSubtitles v2018
Die durchs GMG The GMG (law to modernise the health system) has created the possibility for all Insured to remain with their State insurance company and yet be seen as a private patient.
Die durchs GMG (Gesundheitsystemmodernisierungsgesetz) neu geschaffene Möglichkeit für alle Versicherten, in ihrer Krankenkasse zu bleiben und trotzdem wie ein Privatpatient behandelt zu werden.
ParaCrawl v7.1
For the admission (=TCGP “admission”) of a private patient it is set as an operation ATT that, via his health insurance, reports concerning treatments by other doctors are requested.
Für die Aufnahme (= TKGV "Aufiahme") eines Privatpatienten ist als Operations-ATT eingestellt, dass über seine Krankenversicherung Berichte über Behandlungen von anderen Ärzten angefordert werden.
EuroPat v2
The electronic health card stores a non-readable private patient key which can be used to decrypt the encrypted key.
In der elektronischen Gesundheitskarte ist ein nichtauslesbarer privater Patientenschlüssel gespeichert, mit welchem der verschlüsselte Schlüssel entschlüsselt werden kann.
EuroPat v2
When you have private health insurance (hospital cover) this gives you cover (often called fund benefits) towards the cost of treatment as a private patient in a public or private hospital.
Wenn Sie eine private Krankenversicherung (Krankenhaus Abdeckung), das gibt Ihnen abzudecken (oft als Fonds profitiert) zu den Kosten der Behandlung als Privatpatient in einer öffentlichen oder privaten Krankenhaus.
ParaCrawl v7.1
In addition, there is a feature that is designed to quickly give a private patient information about what is going to cost his investigation.
Zusätzlich gibt es eine Funktion um einem Privatpatienten schnell darüber Auskunft zu geben, was seine Untersuchung kosten wird.
ParaCrawl v7.1
The documents encrypted for patient 1 can only be decrypted with the private key of patient 1.
Die für Patient 1 verschlüsselten Dokumente können nur mit dem privaten Schlüssel von Patient 1 entschlüsselt werden.
ParaCrawl v7.1
The same procedure applies for all statutory health patients from abroad as for German statutory health patients, provided that written approval from the foreign health insurance together with a German health insurance, under the Social Security Agreement between the two countries, exists otherwise you are a self-paying private patient
Für Kassenpatienten aus dem Ausland gilt die gleiche Verfahrensweise wie bei deutschen Kassenpatienten, sofern die schriftliche Genehmigung der ausländischen Krankenkasse mit einer deutschen Krankenkasse nach dem Sozialabkommen beider Länder vorliegt, ansonsten sind Sie selbstzahlender Privatpatient.
ParaCrawl v7.1
While public concern about the misuse of private patient data is widespread, attitudes are changing.
Während die Ängste über den Missbrauch von privaten Patientendaten in der Bevölkerung weit verbreitet sind, ändert sich die Einstellung dazu.
ParaCrawl v7.1
Many patients are not in a position where they are reimbursed and receive the greater range of treatment a private patient expects, be this for financial reasons, because they are too old to enter this type of insurance, or have existing illnesses that bar them.
Für viele Patienten kommt die Kostenerstattung und die damit verbundene bevorzugte und umfassendere Behandlung als Privatpatient nicht in Frage, sei es aus finanziellen Gründen, wegen Alter oder bereits bestehenden Krankheiten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in patients with out-patient privatizing very patient
private patient more patient private privateering
Patient patients which