Translation of "Private owner" in German
The
chateau
currently
belongs
to
a
foreign
private
owner.
Das
Schloss
gehört
momentan
einem
Privateigentümer
aus
dem
Ausland.
Wikipedia v1.0
If
you
ask
me,
you're
looking
for
a
private
owner.
Wenn
Sie
mich
fragen,
suchen
Sie
nach
einem
privaten
Eigentümer.
OpenSubtitles v2018
The
building,
which
is
now
under
protection
as
a
monument,
is
nowadays
used
by
a
private
owner
as
a
house.
Das
unter
Denkmalschutz
stehende
Gebäude
nutzt
ein
privater
Eigentümer
heute
als
Wohnhaus.
Wikipedia v1.0
The
château
currently
belongs
to
a
foreign
private
owner.
Das
Schloss
gehört
momentan
einem
Privateigentümer
aus
dem
Ausland.
WikiMatrix v1
In
1995
the
site
was
sold
by
the
Treuhandanstalt
to
a
private
owner.
Im
Jahr
1995
wurde
die
Anlage
von
der
Treuhandanstalt
an
private
Eigentümer
verkauft.
WikiMatrix v1
The
private
owner
operates
a
tourist
resort
on
the
island.
Der
private
Eigentümer
betreibt
ein
Touristenresort
auf
der
Insel.
WikiMatrix v1
The
listed
kiosk
was
acquired
in
1989
by
a
private
owner.
Der
denkmalgeschützte
Kiosk
wurde
1989
von
einem
privaten
Inhaber
übernommen.
WikiMatrix v1
Timewise,
Jack
White
was
the
great-grandfather
of
todays
Private
White
owner
James
Eden.
Jack
White
war
der
Urgroßvater
des
heutigen
Private
White
V.C.
Besitzers
James
Eden.
CCAligned v1
This
Mustang
has
been
restored
by
its
private
owner
in
Arizona.
Dieser
Mustang
wurde
von
einer
Privatperson
in
Arizona
liebevoll
und
aufwendig
restauriert.
ParaCrawl v7.1
This
Mustang
has
been
restored
by
its
private
owner
in
California.
Dieser
Mustang
wurde
von
einer
Privatperson
in
Kalifornien
liebevoll
und
aufwendig
restauriert.
ParaCrawl v7.1
The
steel
boat
was
eventually
bought
by
a
private
owner
and
renamed
Mallasvesi.
Das
Stahlboot
wurde
schließlich
von
einer
Privatperson
gekauft
und
in
Mallasvesi
umbenannt.
ParaCrawl v7.1
As
Europe's
largest
private
forest
owner,
SCA
places
considerable
emphasis
on
sustainable
forest
management.
Als
größter
privater
Waldbesitzer
in
Europa
legt
SCA
großen
Wert
auf
nachhaltige
Waldbewirtschaftung.
ParaCrawl v7.1
Every
private
smartphone
owner
could
configure
at
least
some
basic
protection
themselves
by
simple
means.
Schon
mit
einfachen
Mitteln
könnte
jeder
private
Smartphone-Besitzer
zumindest
einen
Basisschutz
selbst
einrichten.
ParaCrawl v7.1
The
typical
Extra
Finance
client
is
a
private
real
estate
owner.
Der
typische
Kunde
von
Extra
Finance
ist
ein
privater
Immobilieneigentümer.
ParaCrawl v7.1
The
largest
private
owner
of
vineyards
in
Napa
Valley
is
Andrew
Beckstoffer.
Der
größte
private
Eigentümer
der
Weingüter
im
Napa
Valley
ist
Andrew
Beckstoffer.
ParaCrawl v7.1
But
it's
not
in
an
institution,
it
was
bought
by
a
private
owner
in
1998.
Aber
es
ist
nicht
in
einer
Institution,
es
wurde
von
einem
privaten
Sammler
1998
gekauft.
TED2020 v1