Translation of "Private labelling" in German
Private
labelling
is
possible
starting
from
25
pacakages!
Private
labelling
ist
schon
möglich
ab
25
Verpackungen!
ParaCrawl v7.1
Private
labelling
is
available(need
MOQ)
.
Die
private
Kennzeichnung
ist
verfügbar
(Bedarf
MOQ).
CCAligned v1
These
collaborations
include
joint
product
development,
manufacturing,
private
labelling
and
distribution.
Diese
Zusammenarbeit
umfasst
gemeinsame
Produktentwicklung,
Herstellung,
private
Etikettierung
und
den
Vertrieb.
ParaCrawl v7.1
But
what
I
do
very
much
welcome
are
private
and
voluntary
labelling
initiatives,
which
can
help
to
create
premium
market
access
opportunities
for
developing
country
producers
on
a
basis
of
respect
for
the
EC's
international
obligations
and
are
aimed
at
the
specific
promotion
of
core
labour
standards.
Was
ich
jedoch
sehr
begrüße,
das
sind
private
und
freiwillige
Etikettierungsinitiativen,
mit
denen
sich
Produzenten
aus
Entwicklungsländern
unter
Beachtung
der
internationalen
Verpflichtungen
der
EG
bessere
Marktzugangsmöglichkeiten
verschaffen
und
gleichzeitig
den
grundlegenden
Arbeitsnormen
gerecht
werden
können.
Europarl v8
This
raises
the
question
of
whether
there
are
any
pressing
issues
raised
by
the
multiplication
of
private
welfare
labelling
schemes
at
national
level
which
would
justify
the
creation
of
an
EU
level
scheme.
Daraus
erhebt
sich
die
Frage,
ob
durch
die
wachsende
Zahl
privater
Tierschutzkennzeichnungssysteme
auf
nationaler
Ebene
drängende
Probleme
entstehen,
die
die
Entwicklung
eines
Kennzeichnungssystems
auf
EU-Ebene
rechtfertigen
würden.
TildeMODEL v2018
In
addition,
in
the
framework
of
the
current
Consumer
Policy
Strategy39,
the
effectiveness
of
private
labelling
measures
and
the
need
for
further
measures
will
be
assessed.
Außerdem
werden
die
Wirksamkeit
privater
Kennzeichnungssysteme
und
die
Notwendigkeit
weiterer
Maßnahmen
im
Rahmen
der
derzeitigen
verbraucherpolitischen
Strategie39
bewertet.
TildeMODEL v2018
The
Marine
Stewardship
Council
(MSC),
jointly
created
in
1997
by
Unilever
and
the
World
Wildlife
Fund
for
Nature
(WWF)
but
now
working
apart
from
them,
has
launched
a
large
private
eco-labelling
initiative
designed
to
ensure
that
the
product
comes
from
well
managed
fisheries
and
has
not
contributed
to
the
environmental
problem
of
over
fishing.”
Der
Marine
Stewardship
Council
(MSC),
der
1997
gemeinsam
von
Unilever
und
dem
World
Wildlife
Fund
for
Nature
(WWF)
gegründet
wurde,
doch
inzwischen
unabhängig
arbeitet,
hat
eine
breit
angelegte
private
Initiative
für
ein
Umweltsiegel
gestartet,
das
dem
Verbraucher
gewährleisten
soll,
dass
die
Erzeugnisse
aus
einer
vernünftig
betriebenen
Fischerei
stammen
und
nicht
zum
Umweltproblem
der
Überfischung
beigetragen
haben.
TildeMODEL v2018
Member
States
may
apply
national
rules
or,
in
the
absence
thereof,
private
standards,
on
labelling
and
control
of
products
originating
from
mass
catering
operations,
in
so
far
as
the
said
rules
comply
with
Community
Law.
Die
Mitgliedstaaten
können
nationale
Vorschriften
oder
bei
deren
Fehlen
private
Standards
für
die
Kennzeichnung
und
die
Kontrolle
von
Erzeugnissen
aus
Arbeitsgängen
in
gemeinschaftlichen
Verpflegungseinrichtungen
anwenden,
sofern
diese
Regelungen
mit
dem
Gemeinschaftsrecht
vereinbar
sind.
DGT v2019
Member
States
may
apply
national
rules
or,
in
the
absence
thereof,
private
standards
on
labelling
and
control
of
products
originating
from
mass-catering
operations.
Die
Mitgliedstaaten
können
nationale
Vorschriften
oder,
bei
deren
Fehlen,
private
Standards
für
die
Kennzeichnung
und
die
Kontrolle
von
Erzeugnissen
aus
Arbeitsgängen
der
Gemeinschaftsverpflegung
anwenden.
TildeMODEL v2018
This
difficulty,
which
is
perhaps
inevitable
when
a
large
number
of
activities
and
tasks
take
place
at
the
same
time,
does
not
make
it
easy
to
put
in
place
trade
policies
that
seek
to
inform
and
raise
consumer
awareness,
including
private
labelling
initiatives,
environmental
labelling
and
certification.
Diese
Schwierigkeit,
die
sich
daraus
ergibt,
dass
immer
mehr
Aktivitäten
und
Aufgaben
dem
Wettbewerb
unterworfen
werden,
macht
es
nicht
einfach,
handelspolitische
Maßnahmen
festzulegen,
die
auf
Informierung
und
Sensibilisierung
der
Verbraucher,
etwa
durch
private
Kennzeichnungs-,
Umweltlabel-
und
Zertifizierungsinitiativen,
abheben.
TildeMODEL v2018
Private
schemes,
such
as
codes
of
conduct,
guidelines
and
private,
voluntary
labelling,
that
aim
at
informing
consumers
about
the
origin,
production
and
potential
impact
of
the
product
in
question
can
complement
public
policy
measures,
in
view
of
promoting
sustainable
development.
Private
Regelungen
wie
etwa
Verhaltenskodizes,
Leitfäden
und
privat
organisierte,
freiwillige
Kennzeichnungssysteme,
die
den
Verbraucher
über
Herkunft,
Herstellung
und
mögliche
Auswirkungen
des
betreffenden
Produkts
informieren
sollen,
können
politische
Maßnahmen
ergänzen
und
mit
zur
Förderung
der
nachhaltigen
Entwicklung
beitragen.
TildeMODEL v2018
Codes
of
conducts,
guidelines
and
private,
voluntary
labelling
schemes
are
important
instruments
that
help
promote
social
development
and
core
labour
standards
through
strengthened
corporate
social
responsibility.
Verhaltenskodizes,
Leitlinien
und
private,
freiwillige
Kennzeichnungssysteme
sind
wichtige
Instrumentarien,
die
helfen,
die
soziale
Entwicklung
und
die
grundlegenden
Arbeitsnormen
durch
verstärkte
soziale
Verantwortung
der
Unternehmen
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
Private
labelling,
the
delivery
of
complete
sales
packaging
of
fasteners
and
services
for
businesses
launching
their
own
"brand"
or
"label"
packaging
onto
the
market.
Private
Labeling,
das
Liefern
von
Befestigungselementen
in
kompletten
Verkaufsverpackungen
und
zugehörige
Dienstleistungen
für
Unternehmen,
die
eine
eigene
Marke
auf
den
Markt
bringen
möchten.
ParaCrawl v7.1
The
choice
for
private
labelling
is
often
made
due
to
the
distinctive
capacity
compared
to
the
competition
and
to
establish
an
own
brand
name.
Die
Wahl
zum
privaten
Label
wird
oft
auf
Grund
des
Unterschiedes
zur
Konkurrenz
und
zum
Aufbau
eines
eigenen
Markennamens
getroffen.
CCAligned v1
Private
labelling,
the
delivery
of
complete
sales
packaging
of
fasteners
and
services
for
businesses
launching
their
own
“brand”
or
“label”
packaging
onto
the
market.
Private
Labeling,
das
Liefern
von
Befestigungselementen
in
kompletten
Verkaufsverpackungen
und
zugehörige
Dienstleistungen
für
Unternehmen,
die
eine
eigene
Marke
auf
den
Markt
bringen
möchten.
ParaCrawl v7.1