Translation of "Priority network" in German

Antimicrobial resistance is to be given a priority under that network.
Die Resistenz gegen antimikrobielle Mittel sollte in diesem Netz Priorität erhalten.
TildeMODEL v2018
Climate change objectives should first and foremost guide any approach towards the development of a possible priority network.
Klimaschutzziele sollten der wichtigste Maßstab für Konzepte zum Aufbau eines vorrangigen Netzes sein.
TildeMODEL v2018
The first priority of the Network is the coordination and the organisation of its starting point.
Die erste Priorität des Netzwerks ist die Koordinierung und die Organisation seines Ausgangspunkts.
ParaCrawl v7.1
The data with the highest category always have priority within the network.
Die am höchsten eingestuften Daten haben damit stets Vorfahrt im Netz.
ParaCrawl v7.1
The infrastructure development therefore has a high priority to all network operators.
Der Infrastrukturausbau hat daher bei allen Netzwerkbetreibern eine hohe Priorität.
ParaCrawl v7.1
Our top priority is network performance and call quality.
Unsere höchste Priorität ist die Netzwerkleistung und die Verbindungsqualität.
ParaCrawl v7.1
A priority network would bring past achievements and current and future challenges of TEN-T policy closer together.
Ein vorrangiges Netz würde bereits Erreichtes mit den aktuellen und künftigen Herausforderungen der TEN-V-Politik enger verbinden.
TildeMODEL v2018
Priority projects might possibly be connected, and amended as appropriate, into a priority network.
Vorrangige Vorhaben können (ggf. mit Änderungen) zu einem vorrangigen Netz verbunden werden.
TildeMODEL v2018
Would this kind of priority network approach be better than the current priority projects approach?
Wäre der Ansatz eines vorrangigen Netzes besser als der derzeitige Ansatz der vorrangigen Vorhaben?
TildeMODEL v2018
Unfortunately, this stance by the Summit Council is in complete harmony with the common position adopted by the Council of Ministers concerning guidelines on the trans-European transport network, where despite the explicit orders of the Treaty I have mentioned, the Council refused and still refuses to recognise the European Parliament's right to decide jointly when the priority of network projects is at issue.
Leider steht diese Haltung des Gipfels voll und ganz in Einklang mit dem Gemeinsamen Standpunkt, den der Ministerrat über die Leitlinien zu den transeuropäischen Verkehrsnetzen angenommen hat, in denen sich der Rat trotz der erwähnten expliziten Bestimmungen des Vertrags geweigert hat und sich weiterhin weigert, dem Europäischen Parlament das Recht zuzuerkennen, bei der Festlegung der Prioritäten der Projekte dieses Netzes mitzuentscheiden.
Europarl v8
Consequently I hope that Member State governments will bear in mind their responsibility for making initial proposals and do so in the context of the existing legislation and the nature of the trans-European network priority projects and, indeed, the whole philosophy of the network scheme.
Die Mitgliedstaaten werden also hoffentlich an ihre Verantwortung denken, was die Vorlage von Initiativvorschlägen angeht, und dabei im Rahmen der bestehenden Gesetzgebung vorgehen, mit Blick auf die Art der Schwerpunktprojekte für das transeuropäische Netz sowie die gesamte Philosophie, die hinter dem Netzprojekt steckt.
Europarl v8
Madam President, Mr Posselt, as you know, the Berlin-Palermo rail axis is one of the 30 priority transEuropean transport network projects and the Brenner base tunnel project is the centrepiece of this priority project.
Frau Präsidentin, Herr Posselt, wie Sie wissen, ist die Bahnverbindung Berlin-Palermo eines der 30 prioritären Projekte für transeuropäische Verkehrsnetze, und der Brenner-Basistunnel ist das Herzstück dieses prioritären Projekts.
Europarl v8
The areas in which the EIB is considered to have a ‘comparative advantage’ are: environment as well as transport, telecommunications and energy infrastructure on priority Trans-European network (‘TEN’) axes having cross-border implications for a Member State.
Bereiche, in denen von einem „komparativen Vorteil“ für die EIB auszugehen ist, sind Umweltvorhaben sowie Vorhaben im Bereich der Verkehrs-, Telekommunikations- und Energieinfrastruktur in Verbindung mit den vorrangigen Achsen der transeuropäischen Netze (TEN), die grenzübergreifende Auswirkungen für einen EU-Mitgliedstaat haben.
DGT v2019
When making its choice of priority network elements, the European Commission must be guided by the interests of medium-term and long-term security of supply and the creation of the European Union internal market.
Bei ihrer Auswahl der vorrangigen Elemente des Netzes muss die Europäische Kommission im Interesse der mittel- und langfristigen Versorgungssicherheit sowie der Schaffung eines Binnenmarkts der Europäischen Union handeln.
Europarl v8
Secondly, we consider it important, with regard to the financing of the further development of the European transport routes, that support be given in particular to the 30 priority trans-European network projects.
Zum anderen war es uns wichtig, dass bei der Frage der Finanzierung des weiteren Ausbaus der europäischen Verkehrswege vor allem die dreißig prioritären Projekte der Transeuropäischen Netze vorrangig gefördert werden sollen.
Europarl v8
The areas in which the EIB is considered to have a "comparative advantage" are: environment as well as transport, telecommunications and energy infrastructure on priority Trans-European network ("TEN") axes having cross-border implications for a Member State.
Bereiche, in denen von einem "komparativen Vorteil" für die EIB auszugehen ist, sind Umweltvorhaben sowie Vorhaben im Bereich der Verkehrs-, Telekommunikations- und Energieinfrastruktur in Verbindung mit den vorrangigen Achsen der transeuropäischen Netze (TEN), die grenzübergreifende Auswirkungen für einen EU-Mitgliedstaat haben.
JRC-Acquis v3.0
This priority network should be distinguished by full interoperability (i.e. implementation of European Rail Traffic Management and all other Technical Specifications in the railway sector; implementation of the Single Sky policy and the ATM Master Plan; interoperability in other ITS sectors) and, furthermore, target agreed capacity standards for all infrastructure components involved.
Das vorrangige Netz sollte sich einerseits durch vollständige Interoperabilität (d. h. Realisierung des Europäischen Eisenbahnverkehrsleitsystems und aller anderer technischer Spezifikationen im Schienensektor, Verwirklichung des einheitlichen europäischen Luftraums und des ATM-Generalplans, Interoperabilität in anderen IVS-Sektoren) und andererseits durch zielgerichtete Leistungsstandards für alle betroffenen Infrastrukturkomponenten auszeichnen.
TildeMODEL v2018
The Committee agrees with the Council that this should be a two-layer structure with a comprehensive network and a core network comprising a geographically defined priority network and a conceptual pillar to help integrate the various transport policy and infrastructure aspects.
Der Ausschuss teilt die Meinung des Rates, dass die Option einer Zwei-Ebenen-Struktur mit einem Gesamt- und einem Kernnetz gewählt werden muss, das ein geografisch festgelegtes vorrangiges Netz und eine konzeptionelle Säule umfasst, um die Integration der verschiedenen Aspekte der Verkehrspolitik und Verkehrsinfrastruktur zu unterstützen.
TildeMODEL v2018

Related phrases

networkable a network on the same network are a priority
as a priority have priority network priority network
in the network is priority