Translation of "Prior to being" in German
These
monographs
were
released
for
public
consultation
prior
to
being
finalised.
Vor
der
Fertigstellung
wurden
die
Monografien
zur
öffentlichen
Konsultation
freigegeben.
ELRC_2682 v1
All
hold
baggage
shall
be
screened
prior
to
being
loaded
onto
an
aircraft.
Alles
aufgegebene
Gepäck
ist
vor
dem
Verladen
in
ein
Luftfahrzeug
zu
durchsuchen.
TildeMODEL v2018
Kevin,
can
you
possibly
pull
up
each
of
the
surveillance
feeds
prior
to
Will
being
shot?
Kevin,
kannst
du
alle
Überwachungsbilder
raussuchen,
kurz
bevor
Will
angeschossen
wurde?
OpenSubtitles v2018
He
was
the
commander
of
the
military
police
prior
to
being
appointed
minister
of
interior.
Bevor
er
Innenminister
wurde,
war
er
Kommandeur
der
Militärpolizei.
Wikipedia v1.0
Prior
to
being
recycled,
the
waste
water
is
cooled
to
room
temperature.
Vor
der
Rückführung
wird
das
Abwasser
auf
Normaltemperatur
abgekühlt.
EuroPat v2
Prior
to
being
used,
the
depot
body
is
dissolved
in
1
ml
of
water.
Vor
Verwendung
wird
der
Depotkörper
in
1
ml
Wasser
gelöst.
EuroPat v2
Alternatively,
the
catalyst
material
can
be
calcined
prior
to
being
formed
into
shaped
articles.
Entsprechend
einer
gleichwertigen
Methode
wird
das
Katalysatormaterial
vor
dem
Verarbeiten
zu
Formkörpern
calciniert.
EuroPat v2
The
disabled
employees
had
been
unemployed
for
some
time
prior
to
being
hired.
Die
Behinderten
waren
zum
Zeitpunkt
ihrer
Einstellung
bereits
seit
längerer
Zeit
arbeitslos
gewesen.
EUbookshop v2
It
is
furthermore
possible
to
check
all
components
prior
to
their
being
assembled.
Weiterhin
ist
eine
einfache
Überprüfung
aller
Bauteile
vor
ihrer
Montage
möglich.
EuroPat v2
Prior
to
the
analysis
being
performed,
the
cap
is
removed
or
the
foil
drawn
off.
Vor
Durchführung
der
Untersuchung
wird
dann
der
Verschluß
entfernt
bzw.
die
Folie
abgezogen.
EuroPat v2
Prior
to
being
coated
with
the
powder
paints
described
above,
the
substrate
that
is
to
be
coated
is
heated.
Vor
der
Beschichtung
mit
den
beschriebenen
Pulverlacken
wird
das
zu
beschichtende
Substrat
erwärmt.
EuroPat v2
Prior
to
being
used
for
an
electrochemical
oxidation,
the
electrode
is
briefly
rinsed
with
water.
Vor
Verwendung
für
eine
elektrochemische
Oxidation
wird
die
Elektrode
kurz
mit
Wasser
gespült.
EuroPat v2
The
control
messages
may
be
encrypted
prior
to
being
transmitted.
Weiterhin
ist
von
Vorteil,
daß
die
Steuernachrichten
vor
ihrer
Übertragung
verschlüsselt
werden.
EuroPat v2
Prior
to
being
filled
with
bulk
materials
that
are
potentially
explosive,
the
container
is
flushed
with
inert
gas.
Vor
dem
Befüllen
mit
explosionsgefährdeten
Schüttgütern
wird
der
Container
mit
Inertgas
gespült.
EuroPat v2