Translation of "Printing ink" in German
Printing
ink
(white:
4.5
mg
capsule)
Druckfarbe
(weiß:
Kapsel
zu
4,5
mg)
ELRC_2682 v1
They
have
printing
presses,
paper,
ink--
everything.
Die
haben
Druckerpressen,
Papier,
Druckfarbe,
einfach
alles.
OpenSubtitles v2018
The
principal
parameters
involved
are
the
printing
ink,
the
printing
form
and
the
printing
press.
Schwerpunkte
dieser
Einflußgrößen
sind
die
Druckfarbe,
die
Druckform
und
die
Druckmaschine.
EuroPat v2
The
employed
printing
ink
is
usually
filled
up
in
canisters
and
is
at
room
temperature.
Die
verwendete
Druckfarbe
ist
üblicherweise
in
Kanistern
abgefüllt
und
hat
Raumtemperatur.
EuroPat v2
The
printing
ink
thus
obtained
is
then
applied
onto
paper
by
means
of
a
gravure
printing
machine.
Die
so
erhaltene
Drucktinte
wird
dann
mit
einer
Tiefdruckmaschine
auf
Papier
gebracht.
EuroPat v2
When
the
stencil
is
used,
printing
ink
is
forced
through
the
openings
9
which
are
in
an
imagewise
distribution.
Durch
die
bildmässig
verteilten
Öffnungen
9
wird
beim
Gebrauch
der
Schablone
Druckfarbe
gedrückt.
EuroPat v2
The
printing
ink
obtained
is
tested
in
respect
of
its
shelf
life.
Die
erhaltene
Druckfarbe
wird
auf
ihre
Lagerstabilität
geprüft.
EuroPat v2
The
printing
ink
can
be
diluted
with
water
or
with
alcohols.
Die
Druckfarbe
kann
mit
Wasser
oder
mit
Alkoholen
verdünnt
werden.
EuroPat v2
The
printing
ink
described
here
is
applied
to
paper
webs
by
a
known
process
and
dried.
Die
hier
beschriebene
Drucktinte
wird
nach
bekanntem
Verfahren
auf
Papierbahnen
aufgetragen
und
getrocknet.
EuroPat v2
On
a
silk-screen
printing
machine,
the
ink
is
passed
through
the
open
sections
of
a
stencil
.
Bei
einer
Siebdruckmaschine
wird
die
Druckfarbe
durch
die
durchlässigen
Stellen
einer
Matrize
gepresst.
EUbookshop v2
For
comparison
purposes,
the
inventive
printing
ink
(b)
also
received
a
corresponding
addition.
Zu
Vergleichszwecken
erhielt
auch
die
erfindungsgemässe
Druckfarbe
b)
einen
entsprechenden
Zusatz.
EuroPat v2
This
solution
is
incorporated
by
means
of
a
three-roll
mill
in
a
printing
ink
of
the
following
composition:
Unter
Verwendung
dieser
Lösung
wird
mittels
einer
Dreiwalze
eine
Druckfarbe
folgender
Zusammensetzung
hergestellt:
EuroPat v2
Also,
the
drying
of
the
printing
ink
is
retarded.
Außerdem
wird
die
Trocknung
der
Druckfarbe
verzögert.
EuroPat v2
Sections
of
the
can
of
any
size
can
be
printed
with
a
conventional
printing
ink.
Es
können
beliebig
große
Teile
der
Dose
mit
einer
üblichen
Druckfarbe
bedruckt
sein.
EuroPat v2
Basically,
the
printing
ink
itself
is
included
as
a
parameter.
Grundsätzlich
geht
als
Parameter
auch
die
Druckfarbe
mit
in
die
Rechnung
ein.
EuroPat v2
The
plates
were
coated
with
fatty
printing
ink.
Die
Platten
wurden
mit
fetter
Druckfarbe
eingefärbt.
EuroPat v2