Translation of "Printed material" in German
Evaporation
takes
place
in
an
oven
where
hot
air
is
used
to
heat
the
printed
material;
Das
bedruckte
Material
wird
in
einem
Heißtrockenofen
getrocknet;
DGT v2019
Moreover,
the
fastness
to
washing
and
to
light
of
the
dyed
or
printed
textile
material
is
increased.
Zudem
werden
die
Wasch-
und
Lichtechtheiten
des
gefärbten
oder
bedruckten
Textilmaterials
erhöht.
EuroPat v2
After
it
has
been
printed,
the
fibre
material
is
finished
by
the
conventional
methods.
Nach
dem
Bedrucken
wird
das
Fasermaterial
nach
üblichen
Methoden
fertiggestellt.
EuroPat v2
The
dyed
or
printed
fibre
material
which
is
fixed
by
the
process
of
claim
1.
Das
nach
dem
Verfahren
gemäss
Anspruch
1
gefärbte
oder
bedruckte,
fixierte
Fasermaterial.
EuroPat v2
A
dyed
or
printed
fibre
material
subjected
to
fixation
by
the
process
of
claim
1.
Das
nach
dem
Verfahren
gemäss
Anspruch
1
gefärbte
oder
bedruckte,
fixierte
Fasermaterial.
EuroPat v2
Upon
completion
of
the
heat
and
pressure
treatment,
the
printed
fibre
material
is
separated
from
the
support.
Nach
abgeschlossener
Wärme-
und
Druckbehandlung
wird
das
bedruckte
Fasermaterial
vom
Zwischenträger
getrennt.
EuroPat v2
After
the
heat
treatment,
the
printed
material
is
separated
from
the
support.
Nach
beendeter
Wärmebehandlung
wird
das
bedruckte
Material
vom
Träger
getrennt.
EuroPat v2
After
completion
of
the
heat
treatment,
the
printed
material
is
separated
from
the
carrier.
Nach
beendeter
Wärmebehandlung
wird
das
bedruckte
Material
vom
Träger
getrennt.
EuroPat v2
The
sheet-type
material
printed
by
the
second
printing
unit
is
ejected
via
a
common
output
section.
Das
vom
zweiten
Druckwerk
bedruckte
blattförmige
Material
wird
über
einen
gemeinsamen
Ausgabeabschnitt
ausgegeben.
EuroPat v2
Likewise,
both
printing
units
use
in
common
an
output
section
for
carrying
away
the
printed
sheet-type
material.
Ebenso
benutzen
beide
Druckwerke
gemeinsam
einen
Ausgabeabschnitt
zum
Abführen
des
bedruckten
blattförmigen
Materials.
EuroPat v2
In
addition,
a
sorting
of
the
printed
sheet
material
can
be
carried
out.
Ausserdem
kann
dabei
auch
eine
Sortierung
des
bedruckten
Blattmaterials
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
dyed
or
printed
fibre
material
fixed
by
the
process
as
claimed
in
claim
1.
Das
nach
dem
Verfahren
gemäss
Anspruch
1
gefärbte
oder
bedruckte,
fixierte
Fasermaterial.
EuroPat v2