Translation of "Print line" in German
The
print-web
printing
line
favourably
has
a
pre-coating
unit
for
pre-coating
the
print-web
to
be
printed.
Günstigerweise
hat
die
Druckbahn-Drucklinie
eine
Vorbeschichtungseinrichtung
zum
Vorbeschichten
der
zu
bedruckenden
Druckbahn.
EuroPat v2
The
print-web
printing
line
2
and
the
corrugated-board
manufacturing
line
1
extend
side-by-side.
Die
Druckbahn-Drucklinie
2
und
die
Wellpappe-Herstellungslinie
1
erstrecken
sich
nebeneinander.
EuroPat v2
The
print-web
transfer
arrangement
favourably
extends
at
least
in
regions
substantially
perpendicular
to
the
print-web
printing
line.
Die
Druckbahn-Übergabeanordnung
erstreckt
sich
günstigerweise
zumindest
bereichsweise
im
Wesentlichen
senkrecht
zu
der
Druckbahn-Drucklinie.
EuroPat v2
The
data
are
output
according
to
the
control
characters
entered
in
the
print
mask
line.
Dabei
werden
die
Daten
entsprechend
den
in
der
Druckmaskenzeile
erfassten
Steuerzeichen
ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
You
can
enter
one
or
several
conditions
for
every
print
mask
line
of
a
print
mask.
Für
jede
Druckmaskenzeile
einer
Druckmaske
können
Sie
eine
oder
mehrere
Bedingungen
erfassen.
ParaCrawl v7.1
This
also
makes
various
degrees
of
automation
possible
ranging
up
to
the
fully
automated
print
line.
Dabei
sind
auch
unterschiedliche
Automatisierungsgrade
bis
hin
zur
vollautomatischen
Drucklinie
möglich.
ParaCrawl v7.1
Thieme
designs
its
customized
print
line
in
close
collaboration
with
its
customers.
Thieme
konzipiert
in
enger
Zusammenarbeit
mit
seinen
Kunden
deren
maßgeschneiderte
Drucklinie.
ParaCrawl v7.1
The
gate
outputs
are
used
to
control
the
energization
of
the
print
elements
as
the
print
head
moves
along
the
print
line.
Mit
den
Zeitsteuersignalen
werden
die
Druckelement
erregt,
während
sich
der
Druckkopf
entlang
der
Druckzeile
bewegt.
EuroPat v2
The
aperture
38
has
the
form
of
a
slit
extending
at
least
over
the
length
of
the
print
line.
Die
Durchbrechung
38
hat
die
Form
eines
sich
wenigstens
über
die
Druckzeilenlänge
erstreckenden
Schlitzes.
EuroPat v2
The
rate
at
which
hammers
are
turned
on
depends
on
the
distribution
of
characters
on
the
type
carrier
in
the
print
line.
Die
Rate
eingeschalteter
Hämmer
hängt
von
der-Verteilung
der
Zeichen
auf
dem
Typenträger
in
der
Druckzeile
ab.
EuroPat v2
The
clearance
38
has
the
shape
of
a
slot
extending
at
least
over
the
print
line
length.
Die
Durchbrechung
38
hat
die
Form
eines
sich
wenigstens
über
die
Druckzeilenlänge
erstreckenden
Schlitzes.
EuroPat v2
Each
print
line
comprises
96
print
positions
:
Eine
Druckzeile
umfaßt
96
Druckstellen:
EUbookshop v2
They
are
stored
as
control
code
for
print
mask
lines
(Print
Mask
field
of
the
print
mask
line).
Sie
werden
als
Steuercode
für
die
Druckmaskenzeilen
hinterlegt
(Feld
Druckmaske
der
Druckmaskenzeile).
ParaCrawl v7.1
The
core
idea
is
that
the
print-web
printing
line
is
connected
to
the
corrugated-board
manufacturing
line
via
the
print-web
transfer
arrangement.
Der
Kern
liegt
darin,
dass
die
Druckbahn-Drucklinie
über
die
Druckbahn-Übergabeanordnung
an
die
Wellpappe-Herstellungslinie
angeschlossen
ist.
EuroPat v2