Translation of "Print circuit board" in German
In
the
case
of
current
mounting
concepts,
the
LED
light
source
is
firstly
soldered
onto
an
LED
print
(printed
circuit
board)
and
this
print
is
then
secured
to
a
heat
sink,
for
example
bonded
thereto
or
screwed
thereto.
Bei
aktuellen
Montagekonzepten
wird
vorerst
die
LED-Lichtquelle
auf
einen
LED-Print
(Leiterplatte)
gelötet,
dieser
Print
wird
anschließend
an
einem
Kühlkörper
befestigt,
z.B.
mit
diesem
verklebt
oder
an
diesem
angeschraubt.
EuroPat v2
The
print
circuit
board
(PCB),
on
which
the
aforementioned
elements
5
and
6
are
provided,
and
the
energy
source
60
are
not
shown
in
the
image
of
FIG.
Das
Print
Circuit
Board
(PCB),
auf
welchem
die
oben
erwähnten
Elemente
5
und
6
vorhanden
sind,
und
die
Energiequelle
60
sind
im
Bild
der
Fig.
EuroPat v2
In
addition,
the
measurement
reinforcer
and
the
temperature
compensation
for
the
several
transducers
can
be
arranged
in
a
switching
layout
on
a
print
or
a
circuit
board.
Weiterhin
können
die
Messverstärker
und
die
Temperaturkompensation
für
die
mehreren
Druckaufnehmer
in
einem
Schaltungslayout
auf
einem
Print
bzw.
einer
Platine
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
connector
plug
and
a
print
ed
circuit
board
for
three
Hall
sensors,
which
are
used
for
positioning,
are
hidden
under
the
upper
cover.
Unter
der
oberen
Abdeckung
versteckt
sich
noch
eine
Platine
mit
einer
gedruckten
Schaltung
für
drei
Hall-Sensoren
zur
Positionsbestimmung
und
der
Steckeranschluss.
ParaCrawl v7.1
The
company
manufactures
complex
printed
circuit
boards
(PCBs)
for
a
variety
of
applications.
Inboard
stellt
Leiterplatten
(PCBs)
für
verschiedene
Anwendungen
her.
TildeMODEL v2018
Different
electronic
products
are
manufactured
using
similar
production
processes
(assembly
of
printed
circuit
boards).
Unterschiedliche
elektronische
Erzeugnisse
werden
in
ähnlichen
Produktionsprozessen
hergestellt
(Zusammenbau
von
Leiterplatten).
TildeMODEL v2018
I
got
some
newly
printed
circuit
boards,
and
I
rebuilt
the
superconducting
magnets.
Ich
habe
neugedruckte
Leiterplatten
und
die
hochleitenden
Magneten
neu
gebaut.
OpenSubtitles v2018
The
printed
circuit
board
23
is
formed
as
a
conventional
circuit
board
printed
on
two
sides.
Die
Leiterplatte
23
ist
als
konventionelle,
zweiseitige,
gedruckte
Leiterplatte
ausgebildet.
EuroPat v2
In
this
cover
2,
there
is
a
slot-like
opening
3
for
the
printed
circuit
boards.
In
diesem
Deckel
2
ist
eine
schlitzartige
Öffnung
3
für
die
Leiterplatten
vorhanden.
EuroPat v2
The
inventive
angle
adapter
thus
consists
of
a
base
member
and
a
flexible
printed-circuit
board.
Der
erfindungsgemässe
Winkeladapter
besteht
also
aus
einem
Grundkörper
und
einer
flexiblen
Leiterplatte.
EuroPat v2
A
printed
circuit
board
is
obtained
which
exhibits
a
sharp,
well
defined
relief
image.
Es
wird
eine
Leiterplatte
erhalten,
die
eine
ausgezeichnete
Kantenschärfe
der
Leiterbahnen
aufweist.
EuroPat v2
Subsequent
removal
of
the
resist
reveals
a
printed
circuit
board.
Durch
die
nachfolgende
Entfernung
des
Photoresists
wird
eine
gedruckte
Schaltkreisplatte
erhalten.
EuroPat v2
When
pressing
the
film
component
against
the
printed-circuit
board,
the
layer
28'
will
be
compressed.
Beim
Andrücken
des
Filmelements
auf
die
Leiterplatte
wird
die
Schicht
28'
zusammengedrückt.
EuroPat v2
Even
slightly
curved
printed
circuit
boards
can
be
introduced
and
guided
without
any
difficulty.
Auch
etwas
gekrümmte
Leiterplatten
lassen
sich
ohne
Schwierigkeiten
einführen
und
führen.
EuroPat v2
The
essential
electronic
components
for
energy
and
signal
transmission
are
mounted
on
said
printed
circuit
boards.
Auf
diesen
Leiterplatten
sind
die
wesentlichen
elektronischen
Bauelemente
für
Energie-
und
Signalübertragung
montiert.
EuroPat v2
The
printed
circuit
board
24
is
intended
for
the
accommodation
and
electrical
connection
of
electronic
elements,
not
shown.
Die
Leiterplatte
24
dient
zur
Aufnahme
und
elektrischen
Verbindung
nicht
dargestellter
elektronischer
Elemente.
EuroPat v2
These
epoxy
resins
permit
the
manufacture
of
printed-circuit
boards
which
have
excellent
electrical
properties.
Diese
Epoxyharze
gestatten
die
Herstellung
gedruckter
Schaltungsplatinen
hervorragender
elektrischer
Eigenschaften.
EuroPat v2
Miniaturization
of
the
printed
circuit
boards
is
limited
by,
among
other
things,
a
space
requirement
for
these
throughplatings.
Die
Miniaturisierung
der
Leiterplatten
wird
unter
anderem
durch
den
Platzbedarf
dieser
Durchkontaktierungen
begrenzt.
EuroPat v2
The
exact
position
of
the
printed
circuit
board
2
is
thus
defined.
Damit
ist
die
genaue
Lage
der
gedruckten
Schaltung
2
festgelegt.
EuroPat v2
Additional
plug-connector
sockets
assigned
to
the
printed
circuit
board
19a
are
designated
by
54
and
55.
Mit
54
und
55
sind
weitere
der
Leiterplatte
19
zugeordnete
Steckersockel
bezeichnet.
EuroPat v2
In
particular,
the
device
should
be
suitable
for
electron
beam
testing
of
printed
circuit
boards.
Die
Vorrichtung
soll
insbesondere
für
das
Elektronenstrahltesten
von
Leiterplatten
geeignet
sein.
EuroPat v2
In
the
cycline
process,
the
printed
circuit
boards
or
cards
are
dipped
into
liquid
tin.
Beim
vertikal
arbeitenden
Taktverfahren
werden
die
Leiterplatten
in
flüssiges
Zinn
getaucht.
EuroPat v2
The
printed
circuit
board
is
then
passed
between
two
nozzles
and
blown
off
using
hot
air.
Anschließend
wird
die
Leiterplatte
wieder
zwischen
zwei
Düsen
durchgeführt
und
mit
Heißluft
abgeblasen.
EuroPat v2
Routers
are
calculation
programs
for
the
design
of
printed
circuit
boards.
Router
sind
Berechnungsprogramme
für
die
Auslegung
von
Leiterplatten.
EuroPat v2
Moreover,
the
space
under
the
relay
is
more
easily
accessible
for
cleaning
the
printed
circuit
board.
Außerdem
ist
der
Raum
unterhalb
des
Relais
zum
Reinigen
der
Leiterplatte
leichter
zugänglich.
EuroPat v2