Translation of "Primer paint" in German

Primer gives the paint finish a uniform and even sheen.
Grundierung verleiht der Lackierung einen gleichmäßigen und gleichmäßigen Glanz.
ParaCrawl v7.1

Some people find it helpful the coat the jars with paint primer first.
Einige Leute finden es hilfreich, die Schraubgläser zuerst mit Farbgrundierung zu beschichten.
ParaCrawl v7.1

The program can calculate the required number of finishing materials-primer, filler, paint.
Das Programm kann die erforderliche Anzahl von finishing-Materialien-Grundierung, Füller, Farbe berechnen.
ParaCrawl v7.1

Now from above apply with the roller a primer on paint.
Jetzt tragen Sie oben auf die Farbe von der Walze die Grundierung auf.
ParaCrawl v7.1

Apply a primer paint suitable for plasterboard.
Tragen Sie eine für Gipskartonplatten geeignete Grundierung auf.
ParaCrawl v7.1

Primer and paint with the colour you want to have.
Grundierung und versehen mit der gewünschten Endlackierung.
ParaCrawl v7.1

Plasterboard require primer, putty and paint or stickers wallpaper.
Plasterboard erfordern Grundierung, Spachtelmasse und Farbe oder Aufkleber Tapete.
ParaCrawl v7.1

Then, it can be further treated with a primer or other paint system.
Dann kann es weiter mit einer Grundierung oder einem anderen Anstrichsystem behandelt werden.
ParaCrawl v7.1

Again, the more layers of primer and paint that you apply will stiffen the outfit.
Auch hier wird die weitere Schichten Grundierung und Lack, die Sie anwenden versteifen das Outfit.
ParaCrawl v7.1

In the latter case, the declaration by the applicant shall be supported by information from the paint, primer or varnish supplier stating the VOC content and density of the paint, primer or varnish (both in g/L) and a calculation of the effective percentage VOC content.
Wenn Letzteres der Fall ist, ist die Erklärung des Antragstellers durch Informationen vom Lieferanten der Farben, Grundierungen oder Lacke zu belegen, in denen der VOC-Gehalt und die VOC-Dichte der Farben, Grundierungen und Lacke (beide in g/l) sowie eine Berechnung des effektiven prozentualen VOC-Gehalts angegeben sind.
DGT v2019

If the VOC content of the paint, primer or varnish is greater than 5 % (in-can concentration), then the applicant shall either:
Wenn der VOC-Gehalt der Farben, Grundierungen oder Lacke mehr als 5 % beträgt (Konzentration der Formulierung in der Vertriebsverpackung), muss der Antragsteller eine der folgenden Unterlagen vorlegen:
DGT v2019

In this process, the starting material employed is normally a unilaterally white-painted and/or primed aluminum strip wound up into a coil, so that even simpler coloring varnishes can be utilized on the white-painted and/or primed plate rim, which varnishes show adequate adherence to a paint primer while they are not so durable on the reflective synthetic resin film, as mentioned above.
Dabei wird in der Regel als Ausgangswerkstoff ein als Coil gewickeltes, einseitig weiß lackiertes bzw. grundiertes Aluminiumband (beispielsweise bei normalen deutschen Kfz.-Kennzeichen) verwendet, so daß auf den weiß lackierten bzw. grundierten Schildrand auch einfachere Einfärbungslacke verwendet werden können, die auf einer Farbgrundierung ausreichend gut haften, während sie, wie geschildert, auf der reflektierenden Kunststoffolie nicht so dauerhaft sind.
EuroPat v2