Translation of "Prime a pump" in German
In
addition
to
a
self-priming
return
pump,
a
pharmaceutical-compatible
heat
exchanger
can
be
integrated
into
the
existing
CIP
frame.
So
kann
neben
einer
selbstansaugenden
Rücklaufpumpe
auch
ein
pharmagerechter
Wärmetauscher
in
das
bestehende
CIP-Gestell
eingefügt
werden.
ParaCrawl v7.1
An
enabling
environment
also
includes
stimulating
measures
designed
to
have
a
“prime
pumping”
effect
on
the
development
of
new
services
and
applications.
Ein
positives
Umfeld
beinhaltet
auch
stimulierende
Maßnahmen,
die
eine
anregende
Wirkung
auf
die
Entwicklung
neuer
Dienste
und
Anwendungen
haben
sollen.
TildeMODEL v2018
Main
lines
21,
22,
23
and
24
are
connected
to
a
circuit
with
one
fill
line
29
via
branches
having
check
valves
17,
18,
19
and
20,
with
the
circuit
being
fed
by
a
priming
pump
15
via
priming
valve
16.
Über
die
Rückschlagventile
17,
18,
19
und
20,
die
sich
ebenfalls
in
den
Hauptleitungen
21,
22,
23
und
24
befinden,
sind
die
Hauptleitungen
an
einen
Kreis
mit
einer
Fülleitung
29
angeschlossen,
der
von
einer
durch
ein
Vorspannventil
16
vorgespannte
Pumpe
15
gespeist
wird.
EuroPat v2
Centrifugal
pump
having
a
first
centrifugal
pump
stage,
which
is
located
on
the
suction
side
and
is
not
self-priming,
and
having
a
pump
inlet
nozzle,
which
is
located
axially
at
the
level
of
the
horizontal
shaft,
and
having
at
least
one
centrifugal
pump
stage,
which
is
located
downstream
and
which,
operating
with
the
aid
of
auxiliary
liquid,
is
self-priming,
characterised
in
that
a
liquid
reservoir,
of
sufficient
size,
is
arranged
between
two
pump
stages,
the
connection
from
this
reservoir
to
the
preceding
centrifugal
pump
stage
being
located
in
the
geodetically
upper
portion
of
the
reservoir,
and
a
seal
for
closing
the
shaft
clearance
being
located
between
the
liquid
reservoir
and
the
preceding
centrifugal
pump
stage.
Kreiselpumpe
mit
einer
saugseitig
angeordneten
ersten
normalsaugenden
Kreiselpumpenstufe,
einem
axial
auf
der
Höhe
der
horizontalen
Welle
liegenden
Pumpensaugstutzen
und
mindestens
einer
nachgeschlateten
selbstansaugenden
mit
Hilfsflüssigkeit
arbeitenden
Kreiselpumpenstufe
dadurch
gekennzeichnet,
daß
zwischen
zwei
Pumpenstufen
ein
Flüssigkeitsvorratsraum
ausreichender
Größe
angeordnet
ist,
dessen
Verbindung
zur
vorhergehenden
Kreiselpumpenstufe
im
geodätisch
oberen
Teil
des
Vorratsraumes
angeordnet
ist
und
wobei
zwischen
dem
Flüssigkeitsvorratsraum
und
der
vorhergehenden
Kreiselpumpenstufe
eine
Dichtung
zur
Abdichtung
des
Wellenspaltes
angeordnet
ist.
EuroPat v2
A
high-pressure
pump
2
(not
explained
specifically)
designed
as
a
piston
pump
is
connected
upstream,
via
a
suction
line
3,
a
priming
pump
4
and
a
low-pressure
line
5,
to
a
fuel
tank
6
.
Eine
nicht
näher
erläuterte
als
Kolbenpumpe
ausgebildete
Hochdruckpumpe
2
ist
stromaufwärts
über
eine
Saugleitung
3,
eine
Vorförderpumpe
4
und
eine
Niederdruckleitung
5
mit
einem
Kraftstofftank
6
verbunden.
EuroPat v2