Translation of "Primary school education" in German
Education:
ensuring
that
all
Roma
children
complete
at
least
primary
school
education.
Bildung:
Sicherstellen,
dass
alle
Roma-Kinder
zumindest
die
Grundschule
abschließen.
TildeMODEL v2018
In
primary
school
real
traffic
education
starts.
In
der
Grundschule
beginnt
die
richtige
Verkehrsausbildung.
QED v2.0a
However,
a
primary
school
education
alone
is
not
enough
to
build
an
independent
life.
Grundschulbildung
allein
reicht
jedoch
nicht,
um
sich
ein
eigenständiges
Leben
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
She
attended
Notre
Dame
des
Missions
Junior
School
for
her
primary
school
education,
followed
by
Alexandra
College
girls'
school.
Sie
besuchte
die
Notre
Dame
des
Missions
Junior
School
und
im
Anschluss
die
Alexandra-College-Mädchenschule.
WikiMatrix v1
In
Serbia,
lack
of
primary
school
education
is
one
of
the
major
determinants
of
lifelong
poverty
and
poor
health.
Eine
der
wesentlichen
Determinanten
lebenslanger
Armut
und
schlechter
Gesundheit
in
Serbien
ist
mangelnde
Grundbildung.
ParaCrawl v7.1
Promoting
preventive
health
education
at
all
levels
from
primary
school
to
advanced
education.
Fördern
Sie
die
gesundheitliche
Bildung
auf
allen
Ebenen
–
von
der
Grund-
bis
zur
Hochschule.
ParaCrawl v7.1
I
was
born
in
Baja,
and
I
also
finished
my
primary
and
high
school
education
there.
Ich
bin
in
Baja
geboren
und
habe
die
Grundschule
und
auch
das
Gymnasium
dort
besucht.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
has
also
stepped
up
support
in
the
education
sector
and
focused
measures
on
basic
education,
especially
primary
school
education,
in
recent
years.
Die
Kommission
hat
auch
die
Unterstützung
im
Bildungsbereich
verstärkt
und
ihre
Maßnahmen
in
den
letzten
Jahren
auf
die
Grundbildung
und
insbesondere
die
Primärschulbildung
konzentriert.
Europarl v8
We
welcome
the
fact
that
education
matters,
particularly
in
relation
to
primary
school
education,
are
mentioned
as
one
area
of
cooperation.
Wir
begrüßen
es,
dass
die
Bildungsthemen,
insbesondere
die
Grundschulbildung,
als
ein
Gebiet
für
die
Zusammenarbeit
genannt
wurden.
Europarl v8
In
addition,
most
programmes
to
promote
primary
school
education
contain
special
clauses
for
the
benefit
of
girls,
in
order
to
counter
gender-based
drawbacks.
Zudem
enthalten
die
meisten
Programme
zur
Förderung
der
Primärschulbildung
spezielle
Klauseln
zugunsten
der
Mädchen,
um
geschlechterbedingten
Benachteiligungen
entgegenzuwirken.
Europarl v8
I
approve
of
the
opinion
of
the
Committee
on
Development,
particularly
on
the
need
to
eradicate
poverty,
improve
public
health
and
primary
school
education,
and
eliminate
all
forms
of
discrimination
against
women
and
minorities.
Ich
stimme
der
Stellungnahme
des
Ausschusses
für
Entwicklung
zu,
vor
allem
hinsichtlich
der
Notwendigkeit,
die
Armut
zu
beseitigen,
das
Gesundheitswesen
und
die
Grundschulbildung
zu
verbessern
und
alle
Formen
der
Diskriminierung
gegenüber
Frauen
und
Minderheiten
zu
beseitigen.
Europarl v8
From
1946
Somare
attended
Boram
Primary
School,
then
Dregerhafen
Education
Centre
and
Sogeri
High
School,
graduating
with
a
Leaving
Certificate
issued
on
behalf
of
the
Australian
state
of
Victoria
in
1957.
Nach
Ende
des
Krieges
besuchte
er
die
Boram
Primary
School,
das
Dregerhafen
Education
Center
und
die
Sogeri
High
School,
deren
Abschluss
er
1957
erwarb.
Wikipedia v1.0
To
give
young
people
the
best
chance
of
success,
the
two
“bookends”
to
primary
school
–
early
childhood
education
and
secondary
education
–
must
also
be
sturdy.
Um
jungen
Menschen
die
besten
Entwicklungsmöglichkeiten
zu
geben,
müssen
auch
die
beiden
„Buchstützen“
der
Grundschule
fest
verwurzelt
sein
–
frühkindliche
Erziehung
und
weiterführende
Ausbildung.
News-Commentary v14
The
labor-participation
rate
for
women
with
post-secondary
education
is
64%,
far
exceeding
the
35%
rate
for
those
with
only
a
primary
or
middle-school
education.
Die
Beteiligungsquote
für
Frauen
mit
höherer
Ausbildung
am
Arbeitsmarkt
liegt
bei
64%
und
übertrifft
damit
bei
weitem
die
35%
für
diejenigen
mit
Grund-
oder
Mittelschulabschluss.
News-Commentary v14