Translation of "Primary lead" in German
It
is
also
possible
to
use
the
tube
or
conduit
44
as
a
primary
lead
or
conductor.
Es
ist
jedoch
auch
möglich,
das
Rohr
44
als
Primärleiter
zu
verwenden.
EuroPat v2
The
rod-shaped
primary
lead
passes
through
the
annular
core
or
cores
of
the
secondary
system
in
the
horizontal
direction.
Der
stabförmige
Primärleiter
durchsetzt
den
oder
die
Ringkerne
des
Sekundärsystems
in
horizontaler
Richtung.
EuroPat v2
Primary
lead
is
tapped
from
the
melting
zone
at
the
end
wall
6.
Das
Primärblei
6
wird
aus
der
Einschmelzzone
an
der
Stirnwand
abgezogen.
EuroPat v2
The
complex
processes
in
primary
hemostasis
lead
to
thrombocyte
adhesion
and
aggregation
and
thus
to
plug
formation.
Die
komplexen
Vorgänge
in
der
Primär-Hämostase
führen
über
Thrombocytenadhäsion
und
-aggregation
zur
Pfropfbildung.
EuroPat v2
Not
all
activities
within
the
primary
broker
20
lead
to
a
journal
entry.
Nicht
alle
Vorgänge
im
primären
Broker
20
führen
zu
einem
Joumaleintrag.
EuroPat v2
Primary
amines
lead
to
N-monosubstituted
amides,
while
secondary
amines
lead
to
N,N?-disubstituted
amides.
Primäre
Amine
führen
zu
N-monosubstituierten
Amiden,
während
sekundäre
Amine
zu
N,N'-disubstituierten
Amiden
führen.
EuroPat v2
A
process
according
to
claim
1,
wherein
the
slag
phase
and
lead
phase
are
countercurrently
conducted
through
the
reactor,
the
primary
lead
is
tapped
at
that
end
of
the
reactor
which
defines
the
melting
zone,
and
the
secondary
lead
is
tapped
behind
a
weir,
which
is
provided
on
the
bottom
of
the
reactor
at
the
other
end
of
the
melting
zone
and
protrudes
into
the
slag
zone.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
Schlackenphase
und
Bleiphase
im
Gegenstrom
durch
den
Reaktor
geführt
werden,
das
Primärblei
an
der
die
Einschmelzzone
begrenzenden
Stirnseite
des
Reaktors
abgezogen
wird,
und
das
Sekundärblei
hinter
einem
am
anderen
Ende
der
Einschmelzzone
auf
der
Sohle
des
Reaktors
angebrachten
und
in
die
Schlackenphase
hineinragenden
Wehr
abgezogen
wird.
EuroPat v2
A
particularly
exact
adjustment
of
the
sulfur
content
of
the
lead
phase
can
be
effected
in
that
zone
so
that
a
large
quantity
of
the
bismuth
can
be
collected
and
a
particularly
small
relative
quantity
of
tapped
primary
lead
will
be
permitted.
In
dieser
Zone
kann
eine
besonders
genaue
Einstellung
des
Schwefelgehaltes
der
Bleiphase
erzielt
werden,
so
daß
dadurch
die
Sammlung
eines
großen
Teiles
des
Wismuts
in
einer
besonders
relativ
kleinen
Menge
an
abgezogenem
Primärblei
möglich
ist.
EuroPat v2
Alternately,
the
bottom
of
the
reactor
may
have
such
an
inclination
that
only
the
primary
lead
flows
to
the
melting
zone
end
and
the
secondary
lead
flows
to
the
other
end
and
is
tapped
there.
Der
Boden
des
Reaktors
kann
aber
auch
so
geneigt
sein,
daß
nur
das
Primärblei
zur
Stirnseite
der
Einschmelzzone
fließt
und
das
Sekundärblei
zur
anderen
Stirnseite
fließt
und
dort
abgezogen
wird.
EuroPat v2
In
the
processing
of
high-lead
materials,
this
measure
ensures
a
good
collection
of
the
bismuth
in
a
relatively
small
quantity
of
primary
lead.
Dadurch
wird
bei
reicheren
Bleimaterialien
eine
gute
Sammlung
des
Wismuts
in
einer
relativ
geringen
Menge
an
Primärblei
erzielt.
EuroPat v2
The
decrease
in
the
jet
velocity
and
the
coalescing
of
primary
bubbles
lead
to
the
formation
of
relatively
large
secondary
bubbles
(about
2-3
mm
in
diameter
in
the
water/air
system)
which
follow
the
downward
motion
of
the
jet
only
until
their
buoyancy
exceeds
the
frictional
forces
of
the
downward
velocity
field.
Die
Abnahme
der
Strahlgeschwindigkeit
und
die
Koaleszenz
von
Primärblasen
führt
zur
Bildung
größerer
Sekundärblasen
(ca.
2-3
mm
0
im
System
Wasser/Luft),
die
nur
solange
der
Abwärtsbewegung
des
Strahls
folgen
bis
ihr
Auftrieb
die
Reibungskräfte
des
nach
unten
gerichteten
Geschwindigkeitsfeldes
übersteigt.
EuroPat v2
The
high
pressures
occurring
in
the
hydrostatic
branch
at
large
delivery
volumes
of
the
primary
unit,
combined
with
the
high
rotational
speeds
transmitted
by
the
internal
combustion
engine
to
the
primary
unit,
lead
to
high
losses,
early
wear
and
to
heavy
noise
emission
of
the
transmission.
Die
bei
großem
Fördervolumen
der
Primäreinheit
im
hydrostatischen
Zweig
auftretenden
hohe
Drücke
führen
im
Zusammenhang
mit
den
von
einer
Brennkraftmaschine
auf
die
Primäreinheit
übertragenen
hohen
Drehzahlen
zu
hohen
Verlusten,
frühzeitigem
Verschleiß
und
zu
hoher
Geräuschemission
des
Getriebes.
EuroPat v2
The
advantages
afforded
by
the
invention
reside
in
that
a
single-stage
direct
lead-smelting
process
is
provided
in
which
a
major
part
of
the
bismuth
contained
in
the
charge
can
be
collected
in
a
simple
manner
in
a
relatively
small
quantity
of
primary
lead.
Die
Vorteile
der
Erfindung
bestehen
darin,
daß
bei
einstufigen,
direkten
Bleischmelzvertahren
der
Vorlauf
an
Wismut
zu
einem
großen
Teil
in
einer
relativ
geringen
Menge
an
Primärblei
in
einfacher
Weise
angesammelt
werden
kann.
EuroPat v2
The
secondary
portion
of
the
current
converter
or
transformer
component
2
is
arranged
around
the
primary
lead
or
conductor
3
and
comprises,
for
example,
two
annular
iron
cores
carrying
secondary
windings
or
coils
6
and
7.
Der
Sekundärteil
des
Stromwandlerteils
2
ist
um
den
primären
Stromleiter
3
herum
angeordnet
und
wird
beispielsweise
durch
zwei
ringförmige
Eisenkerne
mit
Sekundärwirkungen
6
und
7
gebildet.
EuroPat v2