Translation of "Primary indicator" in German
The
GDP
growth
rate
is
a
primary
indicator
of
the
status
of
the
economy.
Die
BIP-Wachstumsrate
ist
ein
primärer
Indikator
für
den
Status
der
Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
This
aspect
is
the
primary
indicator
of
your
basic
energy.
Dieser
Aspekt
ist
der
primaere
Indikator
für
die
Basis
Ihrer
Energie.
ParaCrawl v7.1
Today,
a
primary
indicator
of
a
community
facilities
is
video
surveillance.
Heute
ist
ein
primärer
Indikator
für
eine
Gemeinschaftseinrichtungen
ist
die
Videoüberwachung.
ParaCrawl v7.1
The
primary
indicator
used
to
assess
the
economic
performance
of
regions
is
per
capita
gross
domestic
product
(GDP)1.
Der
wichtigste
Indikator
zur
Bewertung
der
Wirtschaftsleistung
der
Regionen
ist
das
Bruttoinlandsprodukt
(BIP)1
pro
Kopf.
TildeMODEL v2018
The
sign
of
the
Sun
is
the
most
primary
indicator
of
the
forms
of
experience
you
are
attracted
to.
Das
Zeichen
der
Sonne
ist
der
erste
Indikator
für
welche
Arten
von
Erfahrung
Sie
angezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
ancient
astrology
the
Ascendant
is
the
primary
indicator
of
the
physical
body
and
health.
In
der
früheren
Astrologie
ist
der
Aszendent
der
primäre
Indikator
des
physischen
Leibes
und
der
Gesundheit.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
GDP
has
become
the
primary
indicator
for
overall
societal
development
and
progress
in
general.
Gewissermaßen
ist
das
BIP
zum
wichtigsten
Indikator
für
die
gesamtgesellschaftliche
Entwicklung
und
den
Fortschritt
im
Allgemeinen
geworden.
Europarl v8
It
is
important
that
an
estimation
of
the
'real'
impact
of
the
building's
operation
on
the
total
energy
consumption
and
on
the
environment
is
made
and
therefore
a
primary
energy
indicator
and
CO2
emissions
indicator
shall
be
used.
Eine
Abschätzung
der
„tatsächlichen“
Auswirkungen
des
Gebäudebetriebs
auf
den
Gesamtenergieverbrauch
und
auf
die
Umwelt
ist
wichtig,
dazu
sind
ein
Indikator
für
den
Primärenergieverbrauch
und
ein
Indikator
für
die
CO2-Emissionen
zu
verwenden.
TildeMODEL v2018
Sales
(kilograms/
hectare)
were
the
primary
indicator
used
in
the
Member
States
having
a
national
plan
for
“use”
reduction.
Verkaufsdaten
(Kilogramm
pro
Hektar)
wurden
primär
als
Indikator
in
den
Mitgliedstaaten,
verwendet,
die
nationale
Pläne
zur
Verringerung
des
„Verwendung“
aufgestellt
hatten..
TildeMODEL v2018
These
data
suggest
that
PlGF
might
serves
as
a
primary
inflammatory
indicator
of
the
instability
of
arteriosclerotic
plaques.
Diese
Daten
lassen
vermuten,
daß
PIGF
vielleicht
als
ein
primärer
inflammatorischer
Anzeiger
der
arteriosklerotischen
Plaque-Instabilität
dient.
EuroPat v2
The
right
amount
of
containment
force,
everywhere
on
the
load,
is
the
primary
indicator
of
a
safe-to-ship
load.
Die
richtige
Menge
an
Eindämmungskraft,
überall
auf
der
Ladung,
ist
der
primäre
Indikator
für
eine
sichere
Ladung.
CCAligned v1
As
I
have
said,
the
Part
of
Fortune
is
a
primary
indicator
of
prosperity,
but
it
is
more
than
that.
Wie
ich
bereits
erwähnt
habe,
der
Glückspunkt
ist
ein
primärer
Indikator
von
Prosperität,
aber
er
ist
zugleich
mehr
als
das.
ParaCrawl v7.1
The
culture
moves
with
the
cycles
of
Neptune
and
it
is
the
primary
indicator
of
your
connection
to
the
culture
that
you
live
in.
Die
Kultur
bewegt
sich
mit
den
Kreisen
des
Neptun
und
er
ist
der
erste
Indikator
für
Ihre
Verbindung
mit
der
Kultur,
in
der
Sie
leben.
ParaCrawl v7.1
The
primary
indicator
of
achievement
will
be
that
the
ideas
and
outputs
from
the
course
help
inform
EU
and
NATO
strategic
thinking,
as
well
as
understanding
in
those
countries
invited,
with
regards
to
the
southern
flank.
Das
wichtigste
Ziel
des
Lehrgangs
ist
es,
mit
den
zusammengetragenen
Ideen
und
Ergebnissen
nicht
nur
das
strategische
Denken
von
EU
und
NATO
zu
beeinflussen,
sondern
auch
das
Verständnis
innerhalb
der
eingeladenen
Staaten
hinsichtlich
der
europäischen
Südflanke.
ParaCrawl v7.1
In
conclusion,
one
suggestion
for
short-term
implementation
will
be
favoured,
in
which
the
previous
indicator
"primary
energy"
is
supplemented
with
the
indicator
"climate
protection".
Im
Ergebnis
wird
ein
Vorschlag
zur
kurzfristigen
Umsetzung
favorisiert,
bei
dem
der
bisherige
Indikator
"Primärenergie"
um
den
Indikator
"Klimaschutz"
ergänzt
wird.
ParaCrawl v7.1
A
sizable
segment
of
the
"New
Age"
spiritual
community1
has
bought
into
the
prevailing
capitalist
paradigm
of
our
society
that
emphasizes
money
as
a
primary
indicator
of
personal
value,
worth,
and
happiness…a
belief
system
that
has
led
to
greed
and
the
lust
for
material
possessions,
which,
in
turn,
has
led
to
joblessness,
homelessness,
and
even
a
crisis
in
health
care
that
deprives
individuals
and
families
from
meeting
some
of
the
most
basic
of
human
needs.
Ein
ziemlich
großes
Segment
der
spirituellen
Gemeinschaft
des
"New
Age"1
hat
das
derzeit
vorherrschende
kapitalistische
Paradigma
geglaubt,
dass
Geld
als
den
primären
Indikator
persönlichen
Werts,
Geltung
und
Glücks
betont...
ein
Glaubenssystem
dass
zu
Gier
geführt
hat
und
der
Lust
auf
materielle
Besitztümer,
was
auf
der
anderen
Seite
zu
Arbeitslosigkeit,
Obdachlosigkeit
und
sogar
einer
Krise
im
Gesundheitsfürsorgesystem
geführt
hat,
die
Individuen
und
Familien
die
Abdeckung
der
grundlegendsten
menschlichen
Bedürfnisse
vorenthält.
ParaCrawl v7.1
The
primary
indicator
of
achievement
will
be
that
the
ideas
and
outputs
from
the
course
help
inform
EU
and
NATO
strategic
thinking,
as
well
as
understanding
in
those
countries
invited,
with
regards
to
Russia
and
the
neighborhood.
Der
wichtigste
Zielerreichungsindikator
sind
die
Ideen
und
Ergebnisse
des
Lehrgangs,
die
dem
strategischen
Denken
innerhalb
der
EU
und
der
NATO
förderlich
sind
und
in
den
vertreten
Ländern
zusätzliche
Erkenntnisse
über
Russland
und
die
Nachbarstaaten
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
As
pointed
out
by
the
appellant,
every
dog
or
cat
owner
knew
that
a
primary
indicator
of
the
health
of
a
dog
or
a
cat
was
its
level
of
activity.
Wie
vom
Beschwerdeführer
angemerkt,
wisse
jeder
Hunde-
oder
Katzenbesitzer,
dass
einer
der
wichtigsten
Indikatoren
für
den
Gesundheitszustand
eines
Hundes
oder
einer
Katze
das
Ausmaß
ihrer
Aktivität
sei.
ParaCrawl v7.1
The
cumulative
energy
consumption
(CEC)
is
a
primary
energy
indicator
that
expresses
how
many
kilowatt-hours
of
non-renewable
primary
energy
is
needed
in
the
current
electricity
mix
to
produce
one
kilowatt-hour
of
electricity.
Der
Kumulierte
Energieverbrauch
(KEV)
ist
ein
primärenergetischer
Indikator,
der
ausdrückt,
wie
viele
Kilowattstunden
nicht-erneuerbarer
Primärenergie
im
aktuellen
Strommix
benötigt
werden,
um
eine
Kilowattstunde
Strom
zu
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
the
stock
market
is
often
considered
the
primary
indicator
of
a
country's
economic
strength
and
development.
In
der
Tat
ist
der
Aktienmarkt
oft
als
der
primäre
Indikator
für
die
wirtschaftliche
Stärke
und
Entwicklung
eines
Landes.
ParaCrawl v7.1
The
unemployment
rate
refers
to
the
percentage
of
the
workforce
that
is
unemployed
and
is
a
primary
market
indicator
for
signaling
the
strength
of
the
economy.
Die
Arbeitslosenquote
bezieht
sich
auf
den
prozentualen
Anteil
der
Arbeiterschaft,
der
arbeitslos
ist.
Sie
ist
ein
primärer
Marktindikator,
der
die
Stärke
der
Wirtschaft
signalisiert.
ParaCrawl v7.1
Using
a
nationally
representative
sample
from
the
University
of
Michigan’s
annual
Monitoring
the
Future
survey,
the
study
blasts
holes
in
drug
war
orthodoxy
wide
enough
to
drive
a
truck
through,
definitively
proving
that
marijuana
use
is
not
the
primary
indicator
of
whether
a
person
will
move
on
to
more
dangerous
substances.
Für
die
jährliche
“Monitoring
the
Future”
Umfrage
wurde
eine
national
repräsentative
Gruppe
gewählt,
und
sie
schiesst
Löcher
in
die
orthodoxe
Denkweise
des
“Kriegs
gegen
die
Drogen”,
durch
dass
man
einen
LKW
Fahren
könnte.
Sie
zeigt
definitiv,
dass
Marihuana
nicht
der
primäre
Indikator
sei,
ob
oder
ob
nicht
eine
Person
weitere,
möglicherweise
gefährlichere
Substanzen
konsumieren
würde.
ParaCrawl v7.1