Translation of "Primary equipment" in German
Snow
skiing
is
a
group
of
sports
utilizing
skis
as
primary
equipment.
Skifahren
ist
eine
Gruppe
von
Ski-Sport-Nutzung
als
primäre
Ausrüstung.
ParaCrawl v7.1
At
the
outbreak
of
World
War
II
the
primary
equipment
of
the
RNZAF
was
30
Vickers
Wellington
bombers,
which
the
New
Zealand
government
had
offered
to
the
United
Kingdom,
in
August
1939,
together
with
the
crews
to
fly
them.
Beim
Ausbruch
des
Zweiten
Weltkrieges
bestand
die
Ausrüstung
der
RNZAF
hauptsächlich
aus
Vickers
Wellington
Bombern,
die
die
neuseeländische
Regierung
auch
gleich
dem
Vereinigten
Königreich
anbot
zusammen
mit
Besatzungen,
die
die
Bomber
flogen.
WikiMatrix v1
Producers
of
primary
equipment
argue
that
there
cannot
bedominance
in
secondaryproducts
if
there
is
lack
of
dominance
in
the
primary
product
market
becausepotential
buyerswould
simply
stop
buying
the
primary
products
if
the
prices
for
parts
or
services
wereraised.
Die
Hersteller
von
Haupterzeugnissen
machen
geltend,
daß
keine
Marktbeherrschung
bei
Zweiterzeugnissen
vorliegen
könne,
wenn
bei
den
Haupterzeugnissen
keine
Marktbeherrschung
gegeben
sei,
da
die
Käufer
den
Erwerb
der
Haupterzeugnisse
einstellen
würden,
wenn
deren
Hersteller
die
Preise
für
Einzelteile
oder
Dienstleistungen
erhöhen
würde.
EUbookshop v2
The
primary
reason
why
equipment
distributors
choose
to
supply
PROMOLUX
lamps
is
that
it
solves
real
problems
for
retailers.
Der
Hauptgrund,
warum
Ausrüstung
Händler
wählen,
um
PROMOLUX
Lampen
zu
versorgen
ist,
dass
es
echte
Probleme
für
Einzelhändler
löst.
ParaCrawl v7.1
However,
wristwatches
are
commonly
used
as
backup
devices
which
enable
the
execution
of
the
flight
or
dive
in
accordance
with
prescribed
procedure
or
emergency
termination
in
the
case
of
primary
equipment
failure.
Es
werden
aber
verbreitet
Armbanduhren
als
Back-up-Geräte
mitgeführt,
die
es
im
Falle
des
Versagens
der
primären
Ausstattung
ermöglichen,
den
Flug
bzw.
den
Tauchgang
auf
vorgesehene
Weise
oder
im
Sinne
einer
Notbeendigung
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
After
removal
from
bone,
mineralized
cartilage
and
superficial
cartilage,
chondrocytes
were
isolated
from
the
remaining
cartilage
by
mechanical
and
enzymatic
extraction,
conditioned
according
to
standard
methods,
and
multiplied
in
vitro
as
a
primary
culture
in
equipment
permitted
according
to
good
manufacturing
practice
(GMP)
(TETEC
AG,
Reutlingen,
Germany).
Nach
der
Entfernung
von
Knochen,
mineralisiertem
und
oberflächlichem
Knorpel
wurden
Chondrozyten
aus
dem
verbliebenen
Knorpel
durch
mechanische
und
enzymatische
Extraktion
isoliert,
eingestellt
nach
Standardverfahren
und
in
einer
gemäß
Good
Manufacturing
Practice
(GMP)
zugelassenen
Einrichtung
(TETEC
AG,
Reutlingen,
Deutschland)
als
primäre
Kultur
in
vitro
vermehrt.
EuroPat v2
Aurecon
was
engaged
to
undertake
the
primary
design
for
equipment
that
had
reached
retirement
age
–
including
the
replacement
of
5
x
33
kilovolt
outdoor
circuit
breakers
(including
the
foundations),
the
replacement
of
6
x
33
kilovolt
bus
disconnectors
(including
the
supporting
structures),
lightning
masts,
the
replacement
of
the
AC
board,
and
installation
of
a
new
marshalling
box
for
cutover
of
existing
circuit
breaker
control
circuits
in
the
switchyard.
Aurecon
wurde
beauftragt,
das
primäre
Design
der
Ausrüstung
zu
entwerfen,
die
das
Ende
ihrer
Betriebslebensdauer
erreicht
hat
–
einschließlich
des
Austauschs
von
5
x
33-kV-Freiluftschaltern
(einschließlich
der
Fundamente),
des
Austauschs
von
6
x
33-kV-Busabschaltern
(einschließlich
der
Tragkonstruktionen),
der
Blitzschutzmasten,
des
Austauschs
der
Wechselstromplatine
und
der
Installation
eines
neuen
Verteilerkastens
für
die
Umstellung
vorhandener
Leitungsschutzschalter-Steuerstromkreise
in
der
Schaltanlage.
ParaCrawl v7.1
The
primary
reason
why
equipment
distributors
choose
to
supply
PROMOLUX
lamps
is
that
it
solves
real
problems
for
supermarkets.
Der
Hauptgrund,
warum
Ausrüstung
Händler
wählen,
um
PROMOLUX
Lampen
zu
versorgen
ist,
dass
es
echte
Probleme
für
Supermärkte
löst.
ParaCrawl v7.1
The
completion
of
the
new
equipment
or
major
power
transmission
and
transformation
project,
and
the
correct
method
of
testing
with
load,
not
only
related
to
the
safety
of
the
operation
of
the
primary
and
secondary
equipment
of
the
power
transmission
and
transformation
project,
but
also
the
quality
of
the
installation
of
the
secondary
equipment,
not
to
the
grid.
Die
Fertigstellung
der
neuen
Ausrüstung
oder
des
großen
Kraftübertragungs-
und
-transformationsprojekts
und
die
richtige
Methode
zur
Prüfung
mit
Last
betrafen
nicht
nur
die
Sicherheit
des
Betriebs
der
primären
und
sekundären
Ausrüstung
des
Kraftübertragungs-
und
-transformationsprojekts,
sondern
auch
die
Qualität
der
Installation
der
sekundären
Ausrüstung,
nicht
an
das
Netz.
ParaCrawl v7.1
As
primary
power
distribution
equipment,
it
is
mainly
used
in
power
systems
with
rated
current
up
to
31.5KA.
Als
primäre
Energieverteilungsausrüstung
wird
es
hauptsächlich
in
Stromsystemen
mit
einem
Nennstrom
von
bis
zu
31,5
KA
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
low
Point-to-Point
resistance
enables
the
jacket
to
be
used
as
a
part
of
the
primary
grounding
equipment
(IEC
61340-5-1).
Der
tiefe
Punkt-zu-Punkt
Widerstand
erlaubt
eine
Verwendung
des
ESD-Mantels
als
Teil
der
primären
Erdungsmassnahme
(IEC
61340-5-1).
ParaCrawl v7.1