Translation of "Primary agency" in German
The
United
States
Naval
Criminal
Investigative
Service
(NCIS)
is
the
primary
law
enforcement
agency
of
the
United
States
Department
of
the
Navy.
Naval
Criminal
Investigative
Service
(NCIS)
ist
die
Strafverfolgungsbehörde
des
United
States
Department
of
the
Navy
(US-Marine).
Wikipedia v1.0
GBAE
is
the
primary
DPRK
Government
agency
that
oversees
nuclear
programmes,
including
the
operation
of
the
Yongbyon
Nuclear
Research
Centre.
Das
GBAE
ist
die
wichtigste
Regierungsstelle
der
DVRK,
die
Atomprogramme,
darunter
den
Betrieb
des
Kernforschungszentrums
von
Yongbyon,
beaufsichtigt.
DGT v2019
The
United
States
Naval
Criminal
Investigative
Service
(NCIS)
is
the
primary
law
enforcement
agency
of
the
U.S.
Department
of
the
Navy.
Der
U.S.
Naval
Criminal
Investigative
Service
(NCIS)
ist
die
Strafverfolgungsbehörde
des
United
States
Department
of
the
Navy
(US-Marine).
WikiMatrix v1
In
this
task,
the
family
has
a
decisive
role
and
must
therefore
be
able
to
rely
on
the
help
it
needs
to
carry
out
its
task
and
be
the
"primary
"agency'
of
peace"
for
the
benefit
of
all
(Message
for
the
World
Day
of
Peace
2008,
n.
5).
Bei
dieser
Aufgabe
hat
die
Familie
eine
entscheidende
Rolle,
wobei
sie
auf
die
notwendigen
Hilfen
zählen
können
soll,
um
ihren
Auftrag
zu
erfüllen
und
jene
»wichtigste
›Agentur‹
des
Friedens«
zum
Wohl
aller
zu
sein
(Botschaft
zum
Weltfriedenstag,
2008,
5).
ParaCrawl v7.1
For
this
very
reason
the
family
is
"the
primary
"agency'
of
peace",
and
"the
denial
or
even
the
restriction
of
the
rights
of
the
family,
by
obscuring
the
truth
about
man,
threatens
the
very
foundations
of
peace"
(cf.
nn.
1-5).
Eben
deshalb
ist
die
Familie
»die
wichtigste
›Agentur‹
des
Friedens«,
und
»die
Verneinung
oder
sogar
die
Beschränkung
der
Rechte
der
Familie
bedroht
die
Grundlagen
des
Friedens,
weil
die
Wahrheit
des
Menschen
verdunkelt
wird«
(vgl.
Nr.
1–5).
ParaCrawl v7.1
Nonetheless,
a
consideration
of
the
relationship
between
these
three
primary
agencies
of
language
production
and
reproduction
is
crucial
if
we
are
to
come
to
terms
with
the
dynamics
of
language
group
formation.
Dennoch
ist
eine
Untersuchung
der
Beziehung
zwischen
den
drei
Primärträgern
der
Sprachproduktion
und
-reproduktion
unerläßlich,
wenn
wir
die
Dynamik
der
Bildung
von
Sprachgemeinschaften
verstehen
wollen.
EUbookshop v2
Where
it
does
occur
a
major
issue
involves
the
extent
to
which
it
links
with
the
other
two
primary
agencies
of
production
and
reproduction
-
family
and
community
-
in
transforming
ability
into
competence,
and
then
into
fluency,
where
language
becomes
an
element
of
social
practice.
Findet
eine
derartige
Integration
statt,
so
stellt
sich
die
Frage,
wie
das
Bildungssystem
mit
den
beiden
anderen
Primarträgern
der
Produktion
und
Reproduktion
-
Familie
und
Gemeinschaft
-
zusammenwirken
kann,
damit
Sprachfähigkeit
zunächst
zur
Sprachkompetenz
und
schließlich
zur
Sprachbeherrschung
wird,
so
daß
die
Minderheitenspracne
Bestandteil
der
gesellschaftlichen
Praxis
ist.
EUbookshop v2