Translation of "Prick out" in German
We
should
catch
him
and
prick
out
his
eyes.
Wir
sollten
ihn
fangen
und
ihm
die
Augen
ausstechen.
OpenSubtitles v2018
I
can`t
get
the
selfish
prick
out.
Ich
kriege
den
selbstsüchtigen
Arsch
nicht
raus.
OpenSubtitles v2018
That
prick
screwed
me
out
of
$10
million.
Dieser
Arsch
hat
mich
um
10
Millionen
Dollar
gelinkt.
OpenSubtitles v2018
You
always
found
it
hard
to
keep
your
prick
out
of
the
ghetto.
Du
hattest
immer
Mühe,
deinen
Schwanz
aus
dem
Getto
rauszuhalten.
OpenSubtitles v2018
Prick
out
balls
from
the
potatoes,
peel
and
dice
pumpkin.
Aus
den
Kartoffeln
Kugeln
ausstechen,
Kürbis
würfeln.
ParaCrawl v7.1
Tell
your
boy
Ian
to
keep
his
dirty
adolescent
prick
out
of
my
Karen!
Sag
deinem
Jungen
Ian,
er
soll
seinen
schmutzigen,
jugendlichen
Schwanz
aus
meiner
Karen
fernhalten.
OpenSubtitles v2018
I
cut
the
caps
(thickness
15mm,
90/80mm
diameter)
roughly
with
a
prick
saw
out
of
a
persplex
plate
and
let
them
machine
off
on
a
lathe
to
the
exact
measures.
Der
Deckel
(15mm
dick,
90/80mm
Durchmesser)
wird
erst
mit
der
Stichsäge
aus
einer
Plexiglasscheibe
grob
ausgeschnitten
und
dann
mit
einer
Drehbank
auf
das
benötigte
Maß
abgedreht.
ParaCrawl v7.1
It
may
be
advantageous,
in
this
respect,
to
dispense
entirely
with
supporting
residual
cross-sections
and
to
prick
out
the
respective
sheeting
portion
completely.
Es
kann
in
diesem
Zusammenhang
vorteilhaft
sein,
auf
tragende
Restquerschnitte
ganz
zu
verzichten
und
den
betreffenden
Folienabschnitt
vollständig
auszustechen.
EuroPat v2
I'm
getting
those
pricks
out
of
that
house.
Ich
hole
diese
Wixer
aus
dem
Haus
raus.
OpenSubtitles v2018
I
need
a
man
before
these
pricks
throw
me
out
of
the
country.
Ich
brauche
einen
Mann,
bevor
diese
Deppen
mich
aus
dem
Land
werfen.
OpenSubtitles v2018
Nine
plants
are
pricked
out
into
each
pot.
Es
werden
neun
Pflanzen
in
einen
Topf
pikiert.
EuroPat v2
Seedlings
of
Arabidopsis
thaliana
are
pricked
out
by
hand.
Jungpflanzen
von
Arabidopsis
thaliana
werden
von
Hand
pikiert.
ParaCrawl v7.1
The
transformed
resistant
plants
are
pricked
out
into
6-cm
pots,
where
they
are
grown
and
their
seeds
are
obtained.
Die
transformierten
resistenten
Pflanzen
werden
in
6-cm-Töpfe
pikiert,
dort
angezogen
und
deren
Samen
gewonnen.
EuroPat v2
The
sentence
‘Pricking
is
carried
out
from
the
10th
day
after
renneting’
has
been
moved
to
point
V.4
and
it
is
also
made
clear
that
the
reference
is
to
the
pricking
of
the
cheeses.
Der
Satz
„Ab
dem
10.
Tag
nach
dem
Einlaben
wird
der
Käse
pikiert“
wird
mit
dem
Hinweis,
dass
es
sich
um
das
Pikieren
des
Käses
handelt,
nach
Ziffer
V.4
verschoben.
DGT v2019