Translation of "Price adjusted" in German
This
claim
was
accepted
and
the
export
price
was
adjusted
upwards.
Diesem
Antrag
wurde
stattgegeben
und
der
Ausfuhrpreis
wurde
nach
oben
berichtigt.
DGT v2019
This
price
shall
be
adjusted
according
to
the
starch
content
of
the
potatoes.
Dieser
Preis
wird
je
nach
dem
Stärkegehalt
der
Kartoffeln
angepasst.
JRC-Acquis v3.0
This
price
shall
be
adjusted
in
accordance
with
the
increases
and
reductions
referred
to
in
Article
9.
Dieser
Preis
wird
unter
Berücksichtigung
der
Zu-
und
Abschläge
nach
Artikel
9
angepaßt.
JRC-Acquis v3.0
The
minimum
price
shall
be
adjusted
according
to
the
starch
content
of
the
potatoes.
Der
Mindestpreis
wird
nach
dem
Stärkegehalt
der
Kartoffeln
angepasst.
TildeMODEL v2018
Consequently,
the
company’s
export
price
was
adjusted
accordingly.
Der
Ausfuhrpreis
des
betreffenden
Unternehmens
wurde
daher
entsprechend
berichtigt.
DGT v2019
To
take
account
of
seasonal
variations
on
the
market,
this
price
is
seasonally
adjusted.
Um
den
saisonbedingten
Marktschwankungen
Rechnung
zu
tragen,
wird
dieser
Preis
jahreszeitlich
angepaßt.
EUbookshop v2
The
total
price
will
be
adjusted
with
children's
prices.
Der
Gesamtpreis
wird
dann
mit
Kinderpreise
angepasst.
ParaCrawl v7.1
The€
price
may
be
adjusted
on
short
notice
according
to
the
development
of
the
exchange
rate.
Der
€-Preis
kann
je
nach
Kursentwicklung
kurzfristig
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
price
if
you
book
in
advance.
Angepasster
Preis,
wenn
Sie
im
Voraus
buchen.
ParaCrawl v7.1
The
stock
of
fixed
assets
is
given
at
replacement
cost
and
price-adjusted
as
chain-linked
index.
Das
Anlagevermögen
wird
zu
Wiederbeschaffungspreisen
und
preisbereinigt
als
Kettenindex
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
The
conversion
price
will
be
adjusted
for
any
dividends
paid.
Der
Wandlungspreis
wird
für
etwaige
gezahlte
Dividenden
angepasst.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
the
price
is
only
adjusted
in
the
shopping
cart.
Bitte
beachten
Sie,
dass
sich
der
Preis
erst
im
Warenkorb
anpasst.
CCAligned v1
One
of
the
best
quality
cubes
at
the
most
adjusted
price
at
the
market.
Eine
der
besten
Qualität
Würfel
am
meisten
eingestellt
Preis
auf
dem
Markt.
CCAligned v1
Presentation
in
prior-year
prices
is
a
method
of
calculating
price-adjusted
GDP.
Die
Darstellung
in
Vorjahrespreisen
bezeichnet
eine
Methode
zur
Berechnung
eines
preisbereinigten
BIPs.
ParaCrawl v7.1
Yearly
rate
of
change
of
gross
domestic
product,
price-adjusted,
chain-linked,
in
%
Veränderungsrate
des
Bruttoinlandsprodukts
gegenüber
dem
Vorjahr,
preisbereinigt,
verkettet,
in
%
ParaCrawl v7.1
The
trailing
stop
price
is
adjusted
as
the
price
fluctuates.
Der
Hinter
Stop-Kurs
wird
so
eingestellt,
da
der
Preis
schwankt.
ParaCrawl v7.1
The
agreed
price
is
adjusted
accordingly
whenever
these
price
components
are
changed.
Bei
Änderungen
dieser
Preisbestandteile
ändert
sich
der
vereinbarte
Preis
entsprechend.
ParaCrawl v7.1
The
price
may
be
adjusted
upon
renewal.
Der
Preis
kann
mit
jeder
Erneuerung
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Federal
Government
expects
a
1.0%
increase
in
price-adjusted
gross
domestic
product
in
2019.
Die
Bundesregierung
erwartet
fÃ1?4r
2019
eine
Zunahme
des
preisbereinigten
Bruttoinlandsprodukts
um
1,0
Prozent.
ParaCrawl v7.1