Translation of "Previous correspondence" in German

Bisherige Verfahren stützen sich bei der Korrespondenzanalyse meist auf die in den Bildern 4 festgehaltene Lichtintensität.

Darüber hinaus bat ich Herrn Gayssot, einen Vorschlag umzusetzen, den er in unserem vorangegangenen Briefwechsel hinsichtlich der Einrichtung eines Informationssystems gemacht hatte, das Spediteure bei ihren Fahrten durch Frankreich unterstützen soll.

Am 8. Februar 2008 (Vorgang Nr. 464407) erhielt die Überwachungsbehörde ein Schreiben von Norwegen, durch das die in früheren Schreiben aufgeworfenen Fragen geklärt wurden.

Diese Argumente waren von den Niederlanden und von Farm Dairy bereits in den vorangegangenen Schreiben angeführt worden.

Die italienischen Behörden antworteten mit Schreiben vom 22. Oktober 1996, in dem sie die Argumente wiederholten, die sie bereits in ihren früheren Äußerungen vorgebracht hatten.

Nach der bisherigen Korrespondenz handelten jedoch im Namen der Firma X auch Personen, die weder zugelassene Vertreter noch Mitglieder des beantragten Zusammenschlusses seien.

Diese wollte ihren Versicherungsnehmern die Kommunikation in Versicherungsfällen erleichtern, indem sie sich vom bisherigen Standardbriefverkehr in das Internet weiterentwickelte.

In früheren Schreiben haben die Gesuchssteller bereits ihre fundamentale Opposition gegen den feindlichen Übernahmeversuch von Sika durch Saint-Gobain zum Ausdruck gebracht.

Diese Bedingungen und alle hierin ausdrücklich erwähnten Dokumente stellen die Vereinbarung zwischen uns dar und ersetzen alle vorherigen Diskussionen, Korrespondenz, Verhandlungen, frühere Vereinbarung, oder Verständnis einer Vereinbarung zwischen uns auf den Gegenstand eines Vertrages beziehen.

Die Illusion der Tiefe wird dabei ebensowenig einfach lesbar formuliert, wie bislang die Korrespondenz zwischen Längsrechteck, Quadrat, Dreieck, ihren Oberflächen und ihren Verzahnungen auf einer Ebene.

Ich weiß, dass diese Mail an Sie nicht als Uberraschung kommen, da wir keine fruhere Korrespondenz gehabt haben, bitte Geduld mit mir.

Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen und alle Dokumente, auf die darin ausdrücklich verwiesen wird, stellen die gesamte Vereinbarung zwischen uns und Ihnen dar und ersetzen alle früheren Gespräche, Korrespondenzen, Verhandlungen, bisherigen Regelungen, Absprachen und Vereinbarungen zwischen uns und Ihnen in Bezug auf den Vertragsgegenstand.

Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen und jedes Dokument, auf das sie Bezug nehmen, stellen den gesamten Vertrag (mit Ausnahme der Datenschutzrichtlinie und der Website-Zugangsvereinbarung) zwischen uns dar und ersetzen (mit Ausnahme dieser beiden Vereinbarungen) alle vorherigen Diskussionen, Korrespondenzen, Verhandlungen, vorherigen Absprachen, Abmachungen oder Verträge zwischen uns.

Sie können E-Mails bzw. Briefe in einem ähnlichen Zeitrahmen beantworten, wie Sie es in Ihrer bisherigen Korrespondenz gewohnt sind, allerdings nun in der Muttersprache Ihres Geschäftspartners!

In Bezug auf die Bemerkung der Überwachungsbehörde in Beschluss Nr. 60/06/KOL, dass der RCN anscheinend nicht kontrolliert habe, wie die Eigenbeiträge der Empfänger auf verschiedene Tätigkeiten verteilt wurden und ob sie tatsächlich ausgezahlt wurden, vertritt der RCN die Ansicht, dass er im früheren Schriftwechsel mit der Überwachungsbehörde [17] beschrieben habe, wie die förderfähigen Kosten vor der Auszahlung der Beihilfen an die Vertragspartner kontrolliert wurden und wie die verschiedenen Beiträge ausgezahlt wurden.Hinsichtlich der Einstufung der Vorhaben 138811 AlgOpt, 144265 Shiplog II und 144214 Bibliothek mit Optimierungsroutinen für die Planung im Schiffsverkehr erklärte der RCN erneut, dass alle drei Vorhaben basierend auf einer eingehenden Bewertung und Evaluierung der Anwendungen der Vorhaben in Übereinstimmung mit den Verfahren und Leitlinien des RCN für die Projektevaluierung als vorwettbewerbliche Entwicklung eingestuft wurden.

Diese Nachricht wurde auf der folgenden Gründe gegeben wurde: Sie haben angefordert erhalten unser Angebot, Sie Kunde unseres Unternehmens sind, können Sie in unserer Datenbank sind aufgrund der bisherigen Korrespondenz, wurde Ihre Adresse aus einer Datenbank, auf die Sie abonniert haben gewählt, Ihre Adresse öffentlich gemacht wurde durch die Anzeige Anzeigen.

Die Entscheidung der Kommission zur Schließung der Akte warjedoch sehr kurz gefaßt und enthielt keinerlei Begründung.Wenngleich sie im Lichte des vorangegangenen Schriftwechsels mitder Beschwerdeführerin zu sehen ist, ließ sie grundlegende Fragenunbeantwortet, die für die Beschwerdeführerin einen erheblichen Stellenwert hatten, so zum Beispiel die Frage, ob von der Kommissionkeine oder aber tatsächlich eine Vertragsverletzung festgestelltwurde, auf deren Verfolgung sie dann aber in Wahrnehmung ihres Ermessensspielraums verzichtet hat.Die Entscheidung erlaubte esdem Bürgerbeauftragten nicht festzustellen, ob die Kommission im Rahmen ihrer rechtlichen Befugnisse gehandelt hatte.

Die korrespondierende recurring EBITDA-Marge betrug wie im Vorjahr 7,8 Prozent.

Der Netto-Halbjahresgewinn lag mit 253 Millionen CHF erwartungsgemäss unter dem entsprechenden Vorjahreswert.

Der Netto-Halbjahresgewinn lag mit 253 Millionen CHF erwartungsgemäss unter dem entsprechenden Vorjahreswert.

Wachstumsraten in Prozent beziehen sich auf den Umsatz im Vergleich zum entsprechenden Vorjahreszeitraum.

Im zweiten Quartal 2018 verzeichnete der Konzern eine Steigerung der wesentlichen Kennzahlen gegenüber dem Vorjahreszeitraum.

Als Vorjahresperiode wird die Buchungsperiode aus dem Vorjahr angesehen, die der laufenden Periode entspricht.

Als Ergänzung zu Ihren aktuellen Daten, werden auch die Daten der zugehörigen vorherigen Zeitspanne angezeigt.

Die Rohertragsmarge lag in den ersten neun Monaten leicht höher als im entsprechenden Vorjahreszeitraum.

Der Konzern verzeichnete im ersten Quartal 2018 eine weitere Steigerung der wesentlichen Kennzahlen gegenüber dem Vorjahreszeitraum.

Dies entspricht rund einer Verdoppellung gegenüber dem Vorjahr und macht SunTechnics zum weltweit führenden solaren Systemanbieter.

Der Zeitpunkt der Abwicklung der Hauptrefinanzierungsgeschäfte und der längerfristigen Refinanzierungsgeschäfte ist normalerweise identisch mit dem Zeitpunkt der Rückzahlung einer früheren Operation mit entsprechender Laufzeit .

Vorbehaltlich des Buchstabens d) können solche Vorrangsregeln die von den Luftfahrtunternehmen aufgrund der Nutzung bestimmter Zeitnischen in der vorangegangenen Flugplanperiode erworbenen Rechte berücksichtigen.

Davon wurden vom Mitgesetzgeber schon 142 Rechtsakte verabschiedet, durch die 729 bislang geltende Rechtsakte ersetzt werden, was ca. 1 300 Amtsblattseiten entspricht.

Im Interesse der Kohärenz und der Übereinstimmung mit dieser früheren Maßnahme sollte auch eine entsprechende Zusätzliche Anmerkung zu Kapitel 19 eingefügt werden.

Im Interesse der Kohärenz und der Übereinstimmung mit diesen früheren Maßnahmen sollte auch eine entsprechende Zusätzliche Anmerkung zu Kapitel 15 eingefügt werden.

Der Zeitpunkt der Abwicklung der Hauptrefinanzierungsgeschäfte und der längerfristigen Refinanzierungsgeschäfte ist normalerweise identisch mit dem Zeitpunkt der Rückzahlung einer früheren Operation mit entsprechender Laufzeit.“

Der Zeitpunkt der Abwicklung der Hauptrefinanzierungsgeschäfte und der längerfristigen Refinanzierungsgeschäfte ist normalerweise identisch mit dem Zeitpunkt der Rückzahlung einer früheren Operation mit entsprechender Laufzeit.