Translation of "Preventive arrest" in German
When
I
protested
and
demanded
the
release
of
some
CWI
colleagues,
the
police
themselves
told
me
that
it
was
preventive
arrest,
preventive
detention.
Als
ich
protestierte
und
die
Freilassung
einiger
CWI-Kollegen
forderte,
sagte
mir
die
Polizei
selbst,
dass
es
sich
hierbei
um
eine
vorbeugende
Festnahme
und
Vorbeugehaft
handele.
Europarl v8
A
couple
of
handfuls
militant
protesters
seeking
confrontation
was
the
excuse
used
by
police
to
execute
a
surrounding
maneuver,
placing
hundreds
of
random
demonstrators
under
preventive
arrest.
Der
Versuch
der
Konfrontation
von
ein
paar
Hand
voll
militanter
Aktivsten
wurde
von
der
Polizei
für
ein
Kneifzangen-Manöver
genutzt,
wobei
hunderte
zufälliger
Demonstranten
präventiv
festgenommen
wurden.
ParaCrawl v7.1
If
Braverman
hurts
or
kills
anyone
else
because
you
prevented
his
arrest,
Wenn
Braverman
jemanden
verletzt
oder
tötet,
weil
Sie
seine
Verhaftung
verhindert
haben,
OpenSubtitles v2018
Learn
here
about
how
Gertrude’s
mother
tried
to
prevent
the
arrest.
Erfahre
hier,
wie
Gertrudes
Mutter
versuchte,
die
Verhaftung
zu
verhindern.
CCAligned v1
Identify
early,
potentially
serious
patients
and
prevent
cardiac
arrest.
Frühzeitige,
potenziell
schwerwiegende
Patienten
erkennen
und
Herzstillstand
vermeiden.
CCAligned v1
Biological
software
can
electrically
reprogram
cells
and
prevent
cardiac
arrest.
Biologische
Software
kann
Zellen
elektrisch
umprogrammieren
und
Herzstillstand
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Many
onlookers
failed
to
prevent
police
from
arresting
him.
Viele
Schaulustige
konnten
nicht
verhindern,
dass
die
Polizei
ihn
festnahm.
ParaCrawl v7.1
On
the
occasion
there
was
a
tumult
because
his
female
fans
tried
to
prevent
the
arrest.
Dabei
kam
es
zu
tumultartigen
Ausschreitungen,
da
seine
weiblichen
Fans
die
Verhaftung
verhindern
wollte.
ParaCrawl v7.1
Not
yet,
but
the
appropriate
treatment
of
glaucoma
and
blindness
can
be
prevented
arrest.
Noch
nicht,
aber
die
angemessene
Behandlung
von
Glaukom
und
Blindheit
kann
Festnahme
verhindert
werden.
ParaCrawl v7.1
Only
Queen
Mother
Anna,
infanta
of
Austria,
prevented
Fouquet’s
arrest
yet
the
same
night.
Nur
Königinmutter
Anna,
Infantin
von
Österreich,
verhinderte
die
Verhaftung
Fouquet’s
noch
gleichen
Abends.
ParaCrawl v7.1
Hundreds
of
people
were
preventively
arrested,
tens
of
them
were
humiliated,
abused
and
beaten
at
the
police
stations.
Hunderte
Personen
wurden
präventiv
verhaftet,
dutzende
auf
den
Polizeiposten
erniedrigt,
misshandelt
und
geschlagen.
ParaCrawl v7.1
The
person
who
has
been
unable
to
act
as
Head
of
Government
in
order
to
prevent
crimes,
to
arrest
the
guilty
parties
and
to
bring
even
a
minimum
level
of
wealth
to
Cambodia
is
called
Mr
Hun
Sen.
Der
Mann,
der
es
nicht
verstanden
hat,
als
Regierungschef
zu
handeln,
um
die
Verbrechen
zu
verhindern,
um
die
Schuldigen
zu
verhaften
und
um
Kambodscha
ein
Minimum
an
Reichtum
zu
bringen,
heißt
Hun
Sen.
Europarl v8
Moreover,
to
date
the
humanitarian
agencies
of
the
United
Nations
and
the
NGOs
have
had
to
move
their
camps
31
times
in
order
to
escape
the
violence,
though
this
has
not
prevented
the
arrest
of
a
number
of
their
officials
by
the
Sudanese
police,
the
massacre
of
12
humanitarian
workers
and
the
disappearance
of
five
others.
Bis
zum
jetzigen
Zeitpunkt
mussten
im
Übrigen
die
humanitären
Teams
der
Vereinten
Nationen
und
der
NRO
31
Mal
die
Standorte
ihrer
Lager
wechseln,
um
den
Gewalttaten
zu
entgehen,
was
nicht
verhindert
hat,
dass
mehrere
ihrer
Mitarbeiter
durch
die
sudanesische
Polizei
verhaftet
wurden,
dass
zwölf
humanitäre
Mitarbeiter
umgebracht
wurden
und
fünf
andere
verschwunden
sind.
Europarl v8
Optimal
oxygenation
and
ventilation
and
circulatory
support
as
well
as
treatment
of
acidosis
may
prevent
cardiac
arrest.
Die
optimale
Versorgung
des
Blutes
mit
Sauerstoff,
eine
ausreichende
Luftzufuhr,
die
Unterstützung
des
Kreislaufsystems
sowie
die
Behandlung
einer
Azidose
sind
lebenswichtige
Maßnahmen
und
können
einen
Herzstillstand
verhindern.
ELRC_2682 v1
Early
control
of
seizures
and
aggressive
airway
management
to
treat
hypoxaemia
and
acidosis
may
prevent
cardiac
arrest.
Eine
ausreichend
frühe
Behandlung
von
Krämpfen
sowie
ein
wirksames
Luftzufuhrmanagement
zur
Behandlung
der
Hypoxämie
und
Azidose
können
einen
Herzstillstand
verhindern.
ELRC_2682 v1