Translation of "Prevention plan" in German
This
is
one
of
the
suggestions
in
the
Fraud
Prevention
Action
Plan.
Dies
ist
einer
der
Vorschläge
aus
dem
Aktionsplan
zur
Betrugsbekämpfung.
TildeMODEL v2018
Future
actions
in
this
area
are
proposed
in
the
EU
Fraud
Prevention
Action
Plan
2004-20072.
Künftige
Maßnahmen
in
diesem
Bereich
werden
im
Aktionsplan
für
den
Zeitraum
2004-20072
vorgeschlagen.
TildeMODEL v2018
Teratogenic
risk
-
CHMP
agreed
that
the
risk
from
the
teratogenic
potential
of
Qsiva
might
be
mitigated
through
the
implementation
of
appropriate
risk
minimisation
measures,
which
include
a
Pregnancy
Prevention
Plan
(PPP),
the
principles
of
which
should
be
consistent
with
that
agreed
across
the
EU
for
isotretinoin
in
2003.
Teratogenes
Risiko
-
Der
CHMP
stimmte
darin
überein,
dass
das
vom
teratogenen
Potenzial
von
Qsiva
ausgehende
Risiko
durch
die
Einführung
angemessener
Maßnahmen
zur
Risikominimierung
einschließlich
eines
Schwangerschaftsverhütungsprogramms,
dessen
Prinzipien
mit
den
im
Jahr
2003
in
der
gesamten
EU
für
Isotretinoin
vereinbarten
Prinzipien
übereinstimmen,
gesenkt
werden
kann.
ELRC_2682 v1
Alternative
treatments
for
moderate
to
severe
acne
are
long-term
antibiotics
(topical
or
systemic),
keratolytics
and
retinoids
(topical
or
systemic,
with
known
risks
of
teratogenicity
and
subject
to
a
pregnancy
prevention
plan
and
regular
liver
function
testing).
Alternative
Behandlungen
für
moderate
bis
schwere
Akne
sind
Langzeit-Antibiotika
(topische
oder
systemische
Anwendung),
Keratolytika
und
Retinoide
(topische
oder
systemische
Anwendung,
mit
bekannten
Risiken
für
Teratogenität
und
vorbehaltlich
eines
Schwangerschaftsverhütungsprogramms
und
regelmäßiger
Untersuchungen
der
Leberfunktion).
ELRC_2682 v1
Considering
the
high
number
of
disasters
that
have
occurred
in
under
a
decade
and
their
many
victims,
the
Commission
put
forward
a
Communication
and
a
Directive6
to
regulate
the
management
of
flooding
risks,
proposing
an
analysis
of
the
situation
and
future
risks,
and
a
concerted,
EU-wide
action
and
prevention
plan.
Angesichts
der
hohen
Zahl
von
Katastrophen,
die
sich
in
knapp
10
Jahren
ereignet
haben,
sowie
der
zahlreichen
Flutopfer
hat
die
Kommission
die
Bewältigung
von
Hochwassergefahren
in
einer
Mitteilung
und
einer
Richtlinie6
geregelt
und
dazu
eine
Prüfung
der
gegenwärtigen
Situation
und
der
künftigen
Gefahren
sowie
einen
für
die
gesamte
EU
abgestimmten
Aktionsplan
zur
Prävention
und
Intervention
vorgeschlagen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
invites
the
Council
and
the
European
Parliament
to
endorse
the
annexed
Fraud
Prevention
Action
Plan.
Die
Kommission
fordert
den
Rat
und
das
Europäische
Parlament
auf,
den
beiliegenden
Aktionsplan
zur
Betrugsbekämpfung
zu
billigen.
TildeMODEL v2018