Translation of "Pressurisation" in German
We're
unable
to
maintain
cabin
pressurisation.
Wir
können
den
Kabinendruck
nicht
konstant
halten.
OpenSubtitles v2018
Commander
690A
690
with
changed
flightdeck
layout
and
increased
pressurisation,
245
built.
Commander
690A
690
mit
geänderter
Kabinengestaltung
und
erhöhter
Druckbeaufschlagung,
245
Stück
gebaut.
WikiMatrix v1
By
means
of
brief
pressurisation
this
barrier
13
can
be
overcome.
Durch
eine
kurze
Druckbeaufschlagung
kann
diese
Barriere
13
überwunden
werden.
EuroPat v2
A
further
advantage
is
revealed
during
pressurisation.
Ein
weiterer
Vorteil
ergibt
sich
bei
Druckbeaufschlagung.
EuroPat v2
The
pressurisation
of
such
a
pneumatic
cylinder
59
may
be
effected
by
means
of
a
pinch
valve.
Die
Druckbeaufschlagung
eines
derartigen
Pneumatikzylinders
59
kann
mittels
eines
Schlauchventils
erfolgen.
EuroPat v2
Type
SPB
1
is
only
available
without
pressurisation.
Typ
SPB
1
ist
nur
ohne
Druckbeaufschlagung
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Odyssey,
you're
go
for
pyro
arm
and
docking...
and
we
recommend
you
secure
cabin
pressurisation.
Odyssee,
ihr
könnt
mit
Verbindung
und
Andockung
beginnen...
und
wir
empfehlen,
Kabinendruck
abzusichern.
OpenSubtitles v2018
Thus,
a
maximum
pressurisation
of
the
hydraulic
cylinders
acting
upon
the
hinged
jaw
may
be
ensured.
Dadurch
kann
eine
maximale
Druckbeaufschlagung
der
an
der
schwenkbaren
Backe
angreifenden
Hubzylinder
sichergestellt
werden.
EuroPat v2
Flexible
tubes
made
of
an
elastomer
are
inserted
in
these
compartments
which
expand
on
pressurisation.
In
diese
Fächer
sind
flexible
Schläuche
aus
einem
Elastomer
eingelegt,
welche
sich
bei
Druckbeaufschlagung
dehnen.
EuroPat v2
The
pressure
elements
4
are
then
withdrawn
from
the
reinforcing
elements
3
after
removal
of
the
pressurisation.
Danach
werden
die
Druckelemente
4
nach
Entfernen
der
Druckbeaufschlagung
aus
den
Versteifungselementen
3
herausgezogen.
EuroPat v2