Translation of "Presiding committee" in German
Is
it
yourself,
some
presiding
committee
or
Parliament's
members
who
decide?
Entscheiden
Sie
selbst,
ein
Präsidium
oder
Mitglieder
des
Parlaments?
Europarl v8
A
Presiding
Committee
will
be
established
for
personnel
issues.
Für
Personalfragen
wird
ein
Präsidialausschuss
eingerichtet.
DGT v2019
TheÂ
Presiding
and
Nomination
Committee
met
a
total
of
four
times
in
2015.
Der
Präsidial-
und
Nominierungsausschuss
tagte
im
Jahr
2015
insgesamt
viermal.
ParaCrawl v7.1
The
Presiding
Committee
is
a
somewhat
leaner
body.
Ein
etwas
schlankeres
Gremium
ist
das
Präsidium.
ParaCrawl v7.1
The
members
of
the
Supervisory
Board
are
required
to
disclose
to
the
Presiding
and
Nominating
Committee
possible
conflicts
of
interest
without
delay.
Die
Aufsichtsratsmitglieder
sind
verpflichtet,
mögliche
Interessenkonflikte
unverzüglich
dem
Präsidial-
und
Nominierungsausschuss
offenzulegen.
ParaCrawl v7.1
The
members
of
the
Supervisory
Board
are
required
to
disclose
possible
conflicts
of
interest
immediately
to
the
Presiding
Committee.
Die
Aufsichtsratsmitglieder
sind
verpflichtet,
mögliche
Interessenkonflikte
unverzüglich
dem
Präsidialausschuss
offenzulegen.
ParaCrawl v7.1
In
today's
meeting
of
the
Presiding
Committee,
the
topics
were
discussed
with
the
following
results.
In
der
heutigen
Präsidiumssitzung
wurden
die
Themen
mit
folgendem
Ergebnis
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
In
today’s
meeting
of
the
Presiding
Committee,
the
topics
were
discussed
with
the
following
results.
In
der
heutigen
Präsidiumssitzung
wurden
die
Themen
mit
folgendem
Ergebnis
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
The
Presiding
Committee
confers
whenever
necessary
in
the
form
of
meetings
or
telephone
conferences.
Das
Präsidium
berät
sich
in
Form
von
Sitzungen
oder
Telefonkonferenzen
bei
Bedarf.
ParaCrawl v7.1
The
Presiding
Committee
met
five
times
in
the
financial
year.
Das
Präsidium
trat
im
Geschäftsjahr
fünfmal
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
PRESIDING
AND
NOMINATION
COMMITTEE
coordinates
the
work
of
the
Supervisory
Board
and
prepares
its
meetings.
Der
PRÄSIDIALAUSSCHUSS
UND
NOMINIERUNGSAUSSCHUSS
koordiniert
die
Arbeit
des
Aufsichtsrats
und
bereitet
dessen
Sitzungen
vor.
ParaCrawl v7.1
The
PRESIDING
AND
NOMINATING
COMMITTEE
coordinates
the
work
of
the
Supervisory
Board
and
prepares
its
meetings.
Der
PRÄSIDIALAUSSCHUSS
UND
NOMINIERUNGSAUSSCHUSS
koordiniert
die
Arbeit
des
Aufsichtsrats
und
bereitet
dessen
Sitzungen
vor.
ParaCrawl v7.1
The
search
for
suitable
persons
is
incumbent
upon
the
Supervisory
Board’s
Presiding
Committee
that
uses
various
tools
to
assist
it
in
this
task.
Die
Suche
nach
geeigneten
Personen
obliegt
dem
Präsidium
des
Aufsichtsrates.
Dieses
bedient
sich
dabei
verschiedener
Hilfsmittel.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
Presiding
Committee
approved
by
circular
resolution
an
extension
of
the
master
license
agreement
with
CBS
Studios
International.
Zudem
stimmte
der
Präsidialausschuss
per
Umlaufverfahren
einer
Verlängerung
des
Rahmenlizenzvertrages
mit
CBS
Studios
International
zu.
ParaCrawl v7.1
Also
in
June
2014,
the
Presiding
Committee
issued
its
approval
for
the
agreement
of
a
license
contract
with
Studiocanal
Deutschland.
Der
Präsidialausschuss
erteilte
im
Juni
2014
zudem
seine
Zustimmung
zur
Vereinbarung
eines
Lizenzvertrags
mit
Studiocanal
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
The
Presiding
Committee
of
the
Supervisory
Board
normally
meets
before
each
Supervisory
Board
meeting
for
extensive
consultations.
Das
Präsidium
des
Aufsichtsrats
tritt
in
der
Regel
jeweils
vor
den
Aufsichtsratssitzungen
zu
ausführlichen
Beratungen
zusammen.
ParaCrawl v7.1
KetanÂ
Mehta
was
appointed
to
the
Presiding
and
Nominating
Committee
as
an
additional
member
at
that
meeting.
In
dieser
Sitzung
wurde
Ketan
Mehta
als
zusätzliches
Mitglied
in
den
Präsidial-
und
Nominierungsausschuss
bestellt.
ParaCrawl v7.1
The
Presiding
Committee
prepares,
in
particular,
the
appointment
of
Executive
Board
members,
including
the
terms
and
conditions
of
service
contracts
and
remuneration
proposals.
Das
Präsidium
bereitet
insbesondere
die
Bestellung
von
Mitgliedern
des
Vorstands
einschließlich
der
Bedingungen
der
Anstellungsverträge
und
der
Vorschläge
für
ihre
Vergütung
vor.
ParaCrawl v7.1
Abolition
of
studies
fees
would
stop
or
cancel
the
just
started
improvement
process
and
therefore
is
not
approved
of
by
the
Presiding
Committee.
Eine
Abschaffung
der
Studiengebühren
würde
den
gerade
erst
begonnenen
Verbesserungsprozess
stoppen
bzw.
rückgängig
machen
und
kann
deshalb
vom
Präsidium
nicht
gutgeheißen
werden.
ParaCrawl v7.1