Translation of "Presidential term" in German
I
wish
you
all
success
for
the
presidential
term.
Ich
wünsche
der
österreichischen
Präsidentschaft
viel
Erfolg.
Europarl v8
In
my
opinion,
the
Belgian
presidential
term
was
a
great
success
in
difficult
circumstances.
Die
Belgische
Präsidentschaft
war
meiner
Meinung
nach
unter
schwierigen
Bedingungen
recht
erfolgreich.
Europarl v8
It
may
also
be
that
it
will
not
get
discussed
throughout
the
whole
of
the
French
presidential
term.
Womöglich
wird
das
Dokument
während
der
französischen
Präsidentschaft
nicht
behandelt.
Europarl v8
For
this
presidential
term
and
the
next,
Europe
needs
a
Commission
with
a
full-time
head.
Europa
braucht
während
dieser
und
der
nächsten
Ratspräsidentschaft
eine
Kommission
mit
einem
Vollzeitpräsidenten.
Europarl v8
In
Mexico
and
the
Philippines,
each
presidential
term
lasts
six
years.
In
Mexiko
und
den
Philippinen
beträgt
die
Amtszeit
der
Präsidenten
sechs
Jahre.
News-Commentary v14
The
presidential
term
has
been
extended.
Die
Amtszeit
des
Präsidenten
wurde
verlängert.
News-Commentary v14
On
February
3,
2010
he
was
re-elected
by
the
Parliament
for
the
second
presidential
term
Am
3.
Februar
2010
wurde
er
vom
Parlament
für
eine
zweite
Amtsperiode
wiedergewählt.
ParaCrawl v7.1
The
length
of
the
presidential
term
was
extended
in
2003
from
4
to
5
years.
Die
Amtszeit
des
Präsidenten
wurde
2003
von
4
auf
5
Jahre
verlängert.
ParaCrawl v7.1
During
its
presidential
term,
Finland
must
try
to
speed
up
developments
associated
with
the
northern
dimension.
Finnland
wird
während
seiner
Präsidentschaft
die
Entwicklung
der
nördlichen
Dimension
zu
beschleunigen
bestrebt
sein.
Europarl v8
The
current
President
is
inclined
to
call
a
presidential
election
before
the
end
of
his
presidential
term
in
January 2006.
Der
gegenwärtige
Präsident
neigt
dazu,
vor
Ende
seiner
Amtszeit
im
Januar
2006
Präsidentschaftswahlen
anzusetzen.
Europarl v8
The
idea
got
under
way
during
the
Finnish
Presidential
term,
and
was
continued
with
successfully
by
France.
Er
wurde
während
der
finnischen
Präsidentschaft
auf
den
Weg
gebracht
und
von
Frankreich
erfolgreich
weitergeführt.
Europarl v8
This
claim
was
made
by
the
Belgian
Prime
Minister,
at
a
press
conference
during
the
Belgian
presidential
term,
to
be
exact.
Diese
Behauptung
hat
der
belgische
Ministerpräsident
aufgestellt,
und
zwar
auf
einer
Pressekonferenz
während
der
Präsidentschaft.
Europarl v8
During
the
Finnish
presidential
term,
we
will
be
updating
the
counter-terrorism
strategy
and
the
action
plan
that
goes
with
it.
Wir
werden
die
Strategie
zur
Terrorismusbekämpfung
und
den
dazugehörigen
Aktionsplan
im
Laufe
der
finnischen
Ratspräsidentschaft
aktualisieren.
Europarl v8
There
are
18
African
countries
that
do
not
have
presidential
term
limits.
Es
gibt
18
afrikanische
Staaten,
die
kein
Limit
für
die
Amtszeiten
ihrer
Präsidenten
haben.
GlobalVoices v2018q4
What
about
in
five-and-a-half,
when
Putin's
current
presidential
term
is
nearing
its
end?
Und
in
5,5
Jahren,
wenn
Putins
derzeitige
Amtszeit
sich
dem
Ende
nähern
wird?
GlobalVoices v2018q4
In
June
2009,
he
was
reelected
for
a
second
and
last
presidential
term
(2010-2015).
Im
Juni
2009
wurde
er
für
eine
zweite
und
letzte
Amtsperiode
(2010–2015)
wiedergewählt.
WikiMatrix v1